[Manish Jain]

श्रीमत्कुन्दकुन्दाचार्यविरचितः प्रवचनसारः
आचार्य कुन्दकुन्द विरचित
प्रवचनसार

गाथा -88 (आचार्य अमृतचंद की टीका अनुसार)
गाथा -95 (आचार्य जयसेन की टीका अनुसार )


जो मोहरागदोसे णिहणदि उवलब्भ जोण्हमुवदेसं /
सो सव्वदुक्खमोक्खं पावदि अचिरेण कालेण // 88 //

आगे यद्यपि मोहके नाश करनेका उपाय जिनेश्वरका उपदेश है, परंतु उसके लाभमें भी पुरुषार्थ करना कार्यकारी है, इसलिये उद्यमको दिखलाते हैं—[यः] जो पुरुष [जैनं उपदेशं] वीतराग प्रणीत आत्मधर्मके उपदेशको [उपलभ्य] पाकर [मोहरागद्वेषान् ] मोह, राग, और द्वेषभावोंको [निहन्ति ] घात करता है, [सः] वह [ अचिरेण कालेन ] बहुत थोड़े समयसे [ सर्वदुःखमोक्षं] संपूर्ण दुःखोंसे भिन्न (जुदा ) अवस्थाको [प्रामोति] पाता है। 

भावार्थ-इस अनादि संसारमें किसी एक प्रकारसे तलवारकी धारके समान जिनप्रणीत उपदेशको पाकर, जो मोह, राग, द्वेषरूप शत्रुओंको मारता है, वह जीव शीघ्र ही सब दुःखोंसे मुक्त होकर (छूटकर ) सुखी होता है। जैसे कि सुभट तलवारसे शत्रुओंको मारकर सुखसे बैठता है / इसलिये मैं सब तरह उद्यमी होकर मोहके नाश करनेको पुरुषार्थमें सावधान हुआ बैठा हूँ //

मुनि श्री प्रणम्य सागर जी  प्रवचनसार गाथा 88
अन्वयार्थ - (जो) जो (जोण्हमुवदेसं) जिनेन्द्र के उपदेश को (उवलद्ध) प्राप्त करके (मोहरागदोसे) मोह, राग, द्वेष को (णिहणदि) हनता है, (सो) वह (अचिरेण कालेण) अल्पकाल में (सव्वेदुक्खमोक्खं पावदि) सर्व दुःख से मुक्त हो जाता है।