English translation with original Hindi content of Regulation 2.47 to 2.55 of definitions of the Jaipur building bye laws 2020
2 Definitions:
2. परिभाषाएँ :
2.47 Resort Housing refers to an area that consists of more than one independent resort housing unit constructed on a parcel of land with tourism facilities, and where the land surrounding these units is also included.
2.47 रिसोर्ट हाउसिंग (Resort Housing) से ऐसा परिसर जो कि पर्यटन सुविधाओं के साथ-साथ एक से अधिक स्वतंत्र रिसोर्ट हाउसिंग भूखण्ड पर ईकाईयों के रूप में निर्मित हो तथा ऐसी निर्मित ईकाईयों के चारों और भूखण्ड के रूप में भूमि भी हो अभिप्रेत है।
2.48 Commercial Building refers to any building that is used or proposed to be used for commercial activities described in Schedule-1.
For more detail see regulation 10.2.2 Commercial Building (A) General Rules
2.48 वाणिज्यिक भवन (Commmercial Building) से ऐसा कोई भवन जिसका उपयोग अनुसूची-1 में वर्णित वाणिज्यिक गतिविधियां के लिए किया गया हो अथवा किया जाना प्रस्तावित हो, अभिप्रेत है।
2.49 Habitable Room refers to a room used for study, residence, sleeping, or eating by one or more individuals or designed for residence purposes, but does not include spaces such as bathrooms, toilets, laundry, dining, services, storage, galleries, kitchens that are not primarily used.
2.49 वास योग्य कमरा (Habitable Room) से ऐसा कमरा जो एक या एक से अधिक व्यक्तियों द्वारा अध्ययन, रहवास, सोने या खाने के प्रयोजनार्थ अधिवास में लिया हुआ हो या अधिवास हेतु परिकल्पित हो किन्तु इसमें स्नानघर, शौचालय, लॉन्ड्री, भोजन, सेवा, भण्डारण, गेलेरी, रसोई, जिनका ज्यादातर समय उपयोग नहीं किया जाता है सम्मिलित नहीं होंगे, अभिप्रेत है।
2.50 Institutional building refers to a building used or proposed to be used for institutional activities listed in Schedule-1. for
more detail see regulation 10.2.3 Institutional Building (a) General Rules:
2.50 संस्थागत भवन (Institutional building) से ऐसा भवन जो कि अनुसूची-1 में वर्णित सांस्थानिक गतिविधियों हेतु उपयोग में लिया जाना प्रस्तावित हो/लिया गया हो, अभिप्रेत है।
2.51 Toilet refers to a place designed for the disposal of feces or urine, with a structure that includes facilities for human waste disposal, and may also include a septic tank if available.
2.51 शौचालय (Toilet) से ऐसा स्थान, जो कि मल या मूत्र त्यागने के लिए या दोनों के लिए हो, उसमें मनुष्यमल के लिये संयोजिकत पात्र यदि कोई हो, के साथ की संरचना, अभिप्रेत है।
2.52 Road width / Right of way refers to the average width of the road from one edge to the other edge of a road located in front of a parcel of land or proposed in the master plan.
2.52 सड़क की चौड़ाई (Road width/ Right of way) से भूखण्ड के सामने स्थित विद्यमान सड़क की लंबाई में एक छोर से दूसरे छोर तक की औसत चौड़ाई अथवा मास्टर प्लान में प्रस्तावित मार्गाधिकार, अभिप्रेत हैं।
2.53 Competent Authority : The officer described in regulation 4 or as per regulations 19 and 20, registered technical experts by the state government or their authorized officers, are considered competent authorities.
2.53 सक्षम अधिकारी (Competent Authority) से विनियम 4 में वर्णित अधिकारी अथवा विनियम 19 एवं 20 के अनुसार राज्य सरकार द्वारा पंजीकृत तकनीकीविज्ञ, अभिप्रेत है।
2.54 Stilt Floor : A floor constructed on stilts and with an open ground level primarily intended for parking purposes is referred to as a Stilt Floor.
2.54 स्टिल्ट फ्लोर (Stilt Floor) से खम्बों पर बना हुआ एवं खुला भू-तल जो कि मुख्य रूप से पार्किंग प्रयोजन हेतु निर्मित/प्रस्तावित हो, अभिप्रेत है।
2.55 Scheme Area : The area planned and developed by the urban body/development authority/urban development trust/Rajasthan Housing Board/gram panchayat/other government or semi-governmental bodies within the boundaries of the urban area under the relevant laws, as per the scheme area. The following scheme areas will be included:
2.55 “योजना क्षेत्र’ (Scheme Area) से नगरीय क्षेत्र की सीमा में कार्यरत संबंधित अधिनियम के अन्तर्गत गठित नगरीय निकाय/विकास प्राधिकरण/नगर विकास न्यास/राजस्थान आवासन मण्डलाको/ग्राम पंचायत/ अन्य राजकीय अथवा अर्द्धराजकीय संस्था द्वारा प्रासंगिक अधिनियम के अन्तर्गत प्रस्तावित/विकसित योजना क्षेत्र, अभिप्रेत है। जिसमे निम्न योजना क्षेत्र सम्मिलित होंगे:-
(a) Approved plans of urban bodies/development authorities/urban development trusts/Rajasthan Housing Board/RIICO/gram panchayats/other government or semi-governmental bodies.
(क) नगरीय निकाय/विकास प्राधिकरण/नगर विकास न्यासा राजस्थान आवासन मण्डल/रीको/ग्राम पंचायत / अन्य राजकीय अथवा अर्द्धराजकीय संस्था की स्वीकृत योजनाऐ।
(b) Approved plans under other rules and policies issued by the state government, such as the Subdivision Rules of 1975, Rajasthan Township Policy-2010, Chief Minister’s Jan Awas Yojana-2015, and other rules and policies issued from time to time.
(ख) राज्य सरकार द्वारा जारी नियमो / नीतियों यथा उपाविभाजन नियम 1975 अथवा राजस्थान टाउनशिप पॉलिसी-2010 मुख्यमंत्री जन आवास योजना-2015 आदि सहित समय-समय पर जारी अन्य नियमो / नीतियों के अन्तर्गत स्वीकृत योजनाऐ।
Regulation 3
Download PDF
Register & Download PDF for Educational Purposes Only
JDA BUILDING BYE LAWS 2020.pdf
Latest Amendment in Rajasthan Building Bye Laws 29 Nov 2022-fd.pdf
Register as member and login to download attachment [pdf] by right-click the pdf link and Select “Save link as” use for Educational Purposes Only
FD Planning Community Forum Discussion
- Setback rule in new Unified Building by-laws 2017 Rajasthan
- Model Rajasthan Building Byelaws 2020
- Setback rules and already approved colony in Jaipur
- Circular on Subdivision & Reconstitute Plot in Rajasthan
- Amendment of hotel housing in Rajasthan Building regulation – 1 sept 2021
- JDA JAIPUR (JAIPUR REGION BUILDING) BUILDING REGULATION 2020
- Latest Amendment in Rajasthan Building Bye Laws 29 Nov 2022
- Addendum to Rajasthan Model Building Bye Laws-2020- 14 Dec 2022
Disclaimer
The translation may not be an exact word-to-word translation but is an attempt to convey the meaning accurately. Information on this site is purely for education purpose. The materials used and displayed on the Sites, including text, photographs, graphics, illustrations and artwork, video, music and sound, and names, logos, IS Codes, are copyrighted items of respective owner. Front Desk is not responsible and liable for information shared above.
2 thoughts on “Regulation 2.47-2.55 Definitions Jaipur Building Bye Laws – 2020”