English translation with original Hindi content of Regulation 2.37 to 2.46 to definitions of the Jaipur building bye laws 2020
2 Definitions:
2. परिभाषाएँ (Definitions) :
2.37 Building – A structure made of any material, including foundation, plinth, walls, floors, roofs, balconies, verandas, chimneys, pillars, or any part thereof, or any object connected with a building or walls erected for the purpose of enclosing or subdividing any space or intended for any other use, and any wall not exceeding three meters in height (excluding the boundary wall) that includes a mark or boundary is included. (However, temporary structures such as tents, shamianas, or tarpaulin shelters are not included.)
2.37 भवन (Building) से किसी भी प्रयोजन के लिए और किसी सामग्री से निर्मित कोई संरचना जिसमे नीव, प्लिन्थ, दीवारे, फर्श, छते, चिमनियों स्थित चबूतरे, बरामदे बालकोनियाँ, कार्निसें या बहिर्गत भाग या किसी भवन का कोई भाग या उससे संसक्त कोई वस्तु या किसी भूमि की चारदीवारी करती हुई या चारदीवारी करने के लिए आशयित कोई भी दीवार (तीन मीटर से कम ऊँचाई की सीमा दीवार को छोड़कर), चिह्न या बाह अभिदर्शक सरचना सम्मिलित है. (किन्तु इसमें कोई अस्थायी निर्माण यथा तम्बू शामियाना या तिरपाल-आश्रय सम्मिलित नहीं है) अभिप्रेत है।
2.38 Building Line – The line up to which the building can be extended in accordance with the rules from the Building Line is included.
2.38 भवन रेखा (Building Line) से वह रेखा जहां तक भवन कुर्सी का विधि पूर्वक विस्तार हो सकता है, अभिप्रेत है।
2.39 Building Construction – Includes construction of a new building, alteration or addition to an existing building, reconstruction of a partially or fully destroyed building due to accident or natural disaster, or complete demolition and reconstruction of a building, as the case may be.
2.39 भवन निर्माण (Building Construction) से नये भवन का निर्माण, निर्मित भवन में परिवर्तन या परिवर्धन, निर्मित भवन को आशिक या पूर्ण रूप से ध्वस्त किया जाकर पुनर्निर्माण दुर्घटना या प्राकृतिक आपदा से आशिक या पूर्ण रूप से क्षतिग्रस्त भवन का आंशिक या पूर्ण रूप से निर्माण कराना, अभिप्रेत है।
2.40 Land / Plot Owner / Holder – A person, group of individuals such as private and public limited companies, HUF and partnership firms who hold legal ownership rights to a plot of land is included.
2.40 भूखण्डधारी’ (Land / Plot Owner / Holder) से भूखण्ड का विधिसम्मत मालिकाना हक रखने वाला व्यक्ति, व्यक्तियों का समूह प्राईवेट एवं पब्लिक लिमिटेड कम्पनी, एचयूएफ एवं पार्टनरशिप फर्म, अभिप्रेत है।
2.41 Ground Level – The average level of the ground or site from Ground Level is included.
2.41 ‘भूमि स्तर’ (Ground Level) से भूखण्ड या स्थल का औसत तल, अभिप्रेत है।
2.42 Multiplex – A building that includes one or more cinema theaters along with entertainment, such as a multiplex.
2.42 ‘मल्टीप्लेक्स’ (Multiplex) से ऐसा भवन जिसमे एक या एक से अधिक सिनेमा थियेटर सभा स्थल के साथ मनोरंजन, रेस्टोरेट एवं वाणिज्यिक गतिविधियों जैसे शोरूम, रिटेल शॉप्स प्रस्तावित / निर्मित हो, अभिप्रेत है।
2.43 Mezzanine floor – A middle floor located between any two floors, including the ground floor, which is above the ground level and can only be accessed from the lower floor and has a floor area of no more than three-quarters of the relevant room and a clear height of not less than 24 meters, is called a Mezzanine floor.
2.43 मैजनाईन फ्लोर (Mezzanine floor) से अतल अथवा किसी भी तल एवं इससे ऊपर की किन्हीं दो तलों के बीच एक मध्यवर्ती मंजिल जो कि भूमि तल से ऊपर हो एवं जिसका प्रवेश केवल निचली मंजिल से हो तथा जिसका फर्श क्षेत्र संबंधित कमरे के एक तिहाई से अधिक न हो एवं स्पष्ट ऊँचाई 24 मी. से कम न हो, अभिप्रेत है।
2.44 Motel – A building that provides accommodation for travelers, with parking and vehicle repairing facilities, with / without petrol pump facilities, and also has retail shopping and dining facilities, is called a Motel.
2.44 ‘मोटल’ (Motel) से ऐसा भवन जिसमें यात्रा करने वालों के लिए ठहरने वाहन पार्किंग एवं वाहन रिपेयरिंग, पेट्रोल पम्प सुविधा सहित / रहित, रिटेल शॉपिंग एवं खानपान की सुविधाएँ हो अभिप्रेत है।
2.45 Floor Level – The part of a building located between the surface of a floor and the surface of the floor immediately above it, or where there is no floor above it, the space between the floor and the midpoint of the roof immediately above it is called the floor level.
2.45 ‘मंजिल’ (Floor Level) से किसी भवन का वह भाग जो किसी फर्श की सतह और उसके ठीक ऊपर के फर्श की सतह के मध्य स्थित है अथवा जहां उसके ऊपर कोई फर्श नहीं, वहां किसी फर्श तथा ठीक उसके ऊपर की छत के मध्य का स्थान, अभिप्रेत है।
2.46 Resort -A building that provides accommodation for tourists along with amenities for leisure, dining, shopping, and entertainment is called a Resort.
2.46 ‘रिसोर्ट’ (Resort ) से ऐसा भवन, जिसमे पर्यटकों के ठहरने की व्यवस्था के साथ-साथ आमोद प्रमोद, खानपान, खरीददारी एवं मनोरंजन की सुविधाए हो, अभिप्रेत है।
Regulation 2.47-2.55
2.47 Resort Housing , 2.48 Commercial Building , 2.49 Habitable Room , 2.50 Institutional building 2.51 Toilet , 2.52 Road width / Right of way 2.53 Competent Authority 2.54 Stilt Floor 2.55 Scheme Area
Regulation 3
Download PDF
Register & Download PDF for Educational Purposes Only
JDA BUILDING BYE LAWS 2020.pdf
Latest Amendment in Rajasthan Building Bye Laws 29 Nov 2022-fd.pdf
Register as member and login to download attachment [pdf] by right-click the pdf link and Select “Save link as” use for Educational Purposes Only
FD Planning Community Forum Discussion
- Setback rule in new Unified Building by-laws 2017 Rajasthan
- Model Rajasthan Building Byelaws 2020
- Setback rules and already approved colony in Jaipur
- Circular on Subdivision & Reconstitute Plot in Rajasthan
- Amendment of hotel housing in Rajasthan Building regulation – 1 sept 2021
- JDA JAIPUR (JAIPUR REGION BUILDING) BUILDING REGULATION 2020
- Latest Amendment in Rajasthan Building Bye Laws 29 Nov 2022
- Addendum to Rajasthan Model Building Bye Laws-2020- 14 Dec 2022
Disclaimer
The translation may not be an exact word-to-word translation but is an attempt to convey the meaning accurately. Information on this site is purely for education purpose. The materials used and displayed on the Sites, including text, photographs, graphics, illustrations and artwork, video, music and sound, and names, logos, IS Codes, are copyrighted items of respective owner. Front Desk is not responsible and liable for information shared above.
2 thoughts on “Regulation 2.37-2.46 Definitions Jaipur Building Bye Laws – 2020”