Jainism

Jainism

उत्तरपुराण पर्व 58 – श्लोक 33 से 41

श्री वासुपूज्य जिनेन्द्र, द्विपृष्ठनारायण, अचल बलभद्र और तारक प्रति-नारायण का वर्णन पर्व 58 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 22 | श्लोक 23 से 32

English translation of Uttar Puran parv 58- shlok 33 to 41

श्लोक ( Shlok ) 33 – 35

अस्तु कायः शुचिः स्थास्नुः प्रेक्षणीयो निरामयः । आयुश्चिरमनाबाधं सुखं 3 सन्ततसाधनम् ॥ ३३ ॥किन्तु ध्रुवो वियोगोऽत्र रागात्मकमिदं सुखम् । रागी बन्नाति कर्माणि बन्धः संसारकारणम् ॥ ३४ ॥चतुर्गतिमयः सोऽपि ताश्च दुःखसुखावहाः । ततः किममुनेत्येतत्त्याज्यमेव विचक्षणैः ॥ ३५ ॥

शरीर भला ही पवित्र हो, स्थायी हो, दर्शनीय-सुन्दर हो, नीरोग हो, आयु चिरकाल तक बाधासे रहित हो, और सुखके साधन निरन्तर मिलते रहें परन्तु यह निश्चित है कि इन सबका वियोग अवश्यंभावी है, यह इन्द्रियजन्य सुख रागरूप है, रागी जीव कर्मोंको बाँधता है, बन्ध संसारका कारण है, संसार चतुर्गति रूप है और चारों गतियाँ दुःख तथा सुखको देनेवाली हैं अतः मुझे इस संसारसे क्या प्रयोजन है ? यह तो बुद्धिमानोंके द्वारा छोड़ने योग्य ही है ॥ ३३-३५॥

“Even if the body is pure, enduring, beautiful to behold, free from disease, and blessed with a long life without obstacles; even if the means of pleasure are constantly available—it is certain that separation from all of these is inevitable.

These sensory pleasures are forms of attachment (Raga). A soul filled with attachment binds itself to Karma, and this bondage is the root cause of the cycle of rebirth (Samsara). This cycle consists of the four realms of existence (Chaturgati), all of which bring a mixture of pain and pleasure.

Therefore, what purpose does this world serve for me? To the wise, it is something to be renounced.” 33 – 35

श्लोक ( Shlok ) 36

इति चिन्तयतस्तस्य स्तवो लौकान्तिकैः कृतः । सुरा निष्क्रमणस्नानभूषणाद्युत्सवं व्यधुः ॥ ३६ ॥

इधर भगवान् ऐसा चिन्तवन कर रहे थे उधर लौकान्तिक देवोंने आकर उनकी स्तुति करना प्रारम्भकर दी । देवोंने दीक्षा-कल्याणकके समय होनेवाला अभिषेक किया, आभूषण पहिनाये तथा अनेक उत्सव किये ।। ३६ ।।

“While the Lord was reflecting in this manner, the Laukantika Devas (celestial beings) arrived and began to sing His praises. At this time of the Diksha-Kalyanaka (the auspicious ceremony of renunciation), the Devas performed the ritual anointing (Abhisheka), adorned Him with ornaments, and celebrated with great festivities.”36

श्लोक ( Shlok ) 37 – 38

शिबिकां देवसंरूढामारुह्य पृथिवीपतिः । वने मनोहरोद्याने चतुर्थोपोषितं वहन् ॥ ३७ ॥विशाखर्भे चतुर्दश्यां साथाद्धे कृष्णफाल्गुने । सामायिकं समादाय तुर्यज्ञानोऽप्यभूदनु ॥ ३८ ॥

महाराज वासुपूज्य देवोंके द्वारा उठाई गई पालकी पर सवार होकर मनोहरो-द्यान नामक वनमें गये और वहाँ दो दिनके उपवासका नियम लेकर फाल्गुनकृष्ण चतुर्दशीके दिन सायंकालके समय विशाखा नक्षत्रमें सामायिक नामका चारित्र ग्रहण कर साथ ही साथ मनःपर्यय-ज्ञानके धारक भी हो गये ।। ३७-३८ ॥

“Seated upon a palanquin carried by the celestial beings, Maharaja Vasupujya proceeded to the forest known as Manohara-Udyan. There, having taken a vow of fasting for two days, he embraced the conduct of Samayika (vows of equanimity and renunciation) during the evening of the fourteenth day of the dark half of the month of Phalguna (Phalguna-Krishna-Chaturdashi), under the Vishakha constellation. At that very moment, he also attained Manah-Paryaya-Jnana (the supernatural knowledge of the thoughts of others).” 37 – 38

श्लोक ( Shlok ) 39

सह तेन महीपालाः षट्सप्ततिमिताहिताः । प्रव्रज्यां प्रत्यपद्यन्त परमार्थविदो मुदा ॥ ३९ ॥

उनके साथ परमार्थको जाननेवाले छह सौ छिहत्तर राजाओंने भी बड़े हर्षसे दीक्षा प्राप्त की थी ॥ ३९ ॥

“Along with Him, six hundred and seventy-six kings, who were seekers of the ultimate truth (Paramartha), also embraced initiation (Diksha) with great joy.”39

श्लोक ( Shlok ) 40

द्वितीये दिवसेऽविक्षन् महानगरमन्धसे । सुन्दराख्यो नृपस्तस्मै सुवर्णाभोऽदिताशनम् ॥ ४० ॥

दूसरे दिन उन्होंने आहारके लिए महानगर में प्रवेश किया । वहाँ सुवर्णके समान कान्तिवाले सुन्दर नामके राजाने उन्हें आहार दिया ।। ४० ।।

“On the following day, He entered the great city to seek alms (Aahara). There, a king named Sundara, whose radiance was as brilliant as pure gold, offered Him His first meal.”40

श्लोक ( Shlok ) 41

आश्चर्यपञ्चर्क चापि तेन छान्द्मस्थ्यवत्सरे । गते श्रीवासुपूज्येशः स्वदीक्षावनमागतः ॥ ४१ ॥

और पञ्चाश्चर्य प्राप्त फिये । तदनन्तर छद्मस्थ अवस्थाका एक वर्ष बीत जानेपर किसी दिन वासुपूज्य स्वामी अपने दीक्षा-वनमें आये ।। ४१ ।।

“And he received the five wonders (Panchashcharya). Thereafter, when one year had passed in the state of Chadmastha (the stage of spiritual practice before attaining omniscience), Lord Vasupujya returned one day to the same forest where he had taken his initiation.”41

श्लोक 42 से 53

उत्तरपुराण Uttarapurana home page

अजितनाथ तीर्थंकर तथा सगर चक्रवर्ती पर्व 48 – श्लोक 1 से 143 | संभवनाथ तीर्थकर पर्व 49 – श्लोक 1 से 59 | श्री अभिनन्दनस्वामी पर्व 50 – श्लोक 1 से 70 | सुमतिनाथ तीर्थंकर पर्व 51 – श्लोक 1 से 87 | पद्मप्रभ भगवान्‌ पर्व 52 – श्लोक 1 से 70 सुपार्श्वनाथ स्वामी पर्व 53 – श्लोक 1 से 56 | चन्द्रप्रभ पुराण का वर्णन पर्व 54 – श्लोक 1 से 276 | पुष्पदन्त पुराण का वर्णन पर्व 55 – श्लोक 1 से 62 | शीतल पुराण का वर्णन पर्व 56 – श्लोक 1 से 96

Download PDF

उत्तरपुराण Uttarapuran.pdf

आदिपुराण उत्तरपुराण हिन्दी-भाषानुवाद

आदिपुराण उत्तरपुराण सारांश

May 10, 2026

Jainism

श्री चन्दप्रभ पूजन विधान

कृतिकार – प.पू. आचार्य श्री 108 विशदसागरजी महाराज

संकलन – मुनि श्री 108 विशालसागरजी महाराज
सहयोग – क्षुल्लक श्री 105 विदर्शसागरजी महाराज ब्र. लालजी भैया, सुखनन्दनजी भैया
संपादन – ब्र. ज्योति दीदी (9829076085), आस्था, सपना दीदी संयोजन – ब्र. सोनू (9829127533), किरण, आरती दीदी

चमत्कारक-श्री-चन्दप्रभ-पूजन-विधान-विशदसागरजी-महाराज.pdf

मंगलाचरण-स्तवन

हम चन्द्रप्रभ के श्री चरणों में, श्रद्धा सुमन चढ़ाते हैं। जो चन्द्र समान समुज्ज्वल हैं, हम उनके गुण को गाते हैं।। जो परम पूज्य हैं जगत श्रेष्ठ, उनके चरणों सिर नाते हैं।
हम ‘विशद’ ज्ञान के धारी जिनके, चरणों शीश झुकाते हैं।
प्रभु दिनकर हैं करुणाकर हैं, ये ही जन-जन के त्राता हैं। ये तीन लोक में पूज्य रहे, ये तीन काल के ज्ञाता हैं ।।

प्रभु के चरणों की भक्ति से, सब रोग-शमन हो जाते हैं। इनके चरणों में लीन रहें तो, कर्म सभी खो जाते हैं।।
गुणगान आपका करूँ विशद, मुझको प्रभु ऐसी शक्ति दो। मैं रहूँ भक्ति में सराबोर, हमको प्रभु ऐसी भक्ति दो ।।

मैं पतित रहा तुम पावन हो, मैं पावन होने को आया। जिस पद को तुमने पाया है, मैं उस पद को पाने आया ।।
हे दीनबन्धु ! हे कृपासिन्धु ! बस इतना सा उपकार करो। मुझ भूले भटके राही को, सद्राह दिखा उद्धार करो ।।

हे दयासिन्धु ! तुम दया करो, विनती मेरी स्वीकार करो। मेरे जीवन की नौका को, भवसागर से प्रभु पार करो ।।
तुम सिद्ध सनातन अविनाशी, जग जन के सिद्धी दाता हो। तुम भूमण्डल के चिरज्योति, शुभ विधि के आप विधाता हो
हे प्रभु ! आपके द्वारे पर, ये भक्त खड़ा अरदास लिए।
मम् बिगड़ी नाथ बना दीजे, ये भक्त खड़ा है आश लिए ।।
(पुष्पाञ्जलिं क्षिपेत्)

English Translation – Invocation Hymn of Praise

At the holy feet of Chandraprabhu, we offer flowers of devotion and reverence.
Radiant like the moon itself, we sing of His divine virtues.
Supremely worshipful and exalted in the universe, we bow our heads at His sacred feet.
We humbly surrender before the One who is the bearer of pure and profound wisdom.

The Lord is like the sun — compassionate and benevolent, the savior of all beings.
Revered across the three worlds, He is the knower of all three times — past, present, and future.

Through devotion to the Lord’s holy feet, all afflictions are pacified.
When one remains absorbed in His refuge, all karmas gradually dissolve.

O Lord, grant me the strength to sing Your glories with clarity and devotion.
Bless me with such deep devotion that my soul may remain forever immersed in Your worship.

I have been fallen and impure, while You are eternally pure and sacred.
I have come seeking the same exalted state that You attained.

O Friend of the helpless! O Ocean of Compassion!
Bestow this small grace upon me —
Guide this lost and wandering traveler onto the righteous path and grant liberation.

O Ocean of Mercy! Please shower Your compassion and accept my humble prayer.
Carry the boat of my life safely across the ocean of worldly existence.

You are the eternal, indestructible, liberated One,
The bestower of spiritual accomplishment to all beings.
You are the everlasting divine light of the world,
The supreme architect of auspicious destiny.

O Lord! At Your doorway stands this devotee with folded hands and heartfelt prayers.
Please set right all that is broken in my life —
Your devotee stands before You filled with hope and faith.

(Offer floral obeisance — Pushpanjali)

श्री 1008 चन्द्रप्रभु पूजन

(स्थापना)
हे चन्द्रप्रभु ! हे चन्द्रानन ! महिमा महान् मंगलकारी । तुम चिदानन्द आनन्द कंद, दुःख द्वन्द फंद संकटहारी ।। हे वीतराग ! जिनराज परम! हे परमेश्वर ! जग के त्राता। हे मोक्ष महल के अधिनायक ! हे स्वर्ग मोक्ष सुख के दाता ।। मेरे मन के इस मंदिर में, हे नाथ! कृपा कर आ जाओ। आह्वानन करता हूँ प्रभुवर, मुझको सद् राह दिखा जाओ ।।
ॐ ह्रीं श्री चन्द्रप्रभ जिनेन्द्र ! अत्र अत्र अवतर अवतर संवौषट् आह्वाननं ।
ॐ ह्रीं श्री चन्द्रप्रभ जिनेन्द्र ! अत्र तिष्ठ तिष्ठ ठः ठः स्थापनम् ।
ॐ ह्रीं श्री चन्द्रप्रभ जिनेन्द्र ! अत्र मम सन्निहितौ भव-भव वषट् सन्निधिकरणम् ।

(गीता छन्द)
भव सिन्धु में भटका फिरा, अब पार पाने के लिए। क्षीरोदधि का जल ले आया, मैं चढ़ाने के लिए ।। श्री चन्द्रप्रभु के चरण की, शुभ वंदना से हो चमन। मैं सिर झुकाकर विशद पद में, कर रहा शत् शत् नमन् ।।

श्री चन्द्रप्रभ जिनेन्द्राय जन्म जरा मृत्यु विनाशनाय जलं निर्वपामीति स्वाहा।

ॐ ह्रीं हमने चतुर्गति में भ्रमण कर, दुःख अति ही पाए हैं। हम चउ गति से छूट जाएँ, गंध सुरभित लाए हैं।। श्री चन्द्रप्रभु के चरण की, शुभ वंदना से हो चमन। मैं सिर झुकाकर विशद पद में, कर रहा शत् शत् नमन् ।।
ॐ ह्रीं श्री चन्द्रप्रभ जिनेन्द्राय संसार ताप विनाशनाय चंदनं निर्वपामीति स्वाहा।

भटके जगत् में कर्म के वश, दुःख से अकुलाए हैं। अब धाम अक्षय प्राप्ति हेतु, धवल अक्षत लाए हैं।। श्री चन्द्रप्रभु के चरण की, शुभ वंदना से हो चमन। मैं सिर झुकाकर विशद पद में, कर रहा शत् शत् नमन
ॐ ह्रीं श्री चन्द्रप्रभ जिनेन्द्राय अक्षय पद प्राप्ताय अक्षतान् निर्वपामीति स्वाहा।

भव भोग से उद्विग्न हो, कई दुःख हमने पाए हैं। अब छूटने को भव दुखों से, पुष्प चरणों में लाए हैं।। श्री चन्द्रप्रभु के चरण की, शुभ वंदना से हो चमन। मैं सिर झुकाकर विशद पद में, कर रहा शत् शत् नमन् ।।
ॐ ह्रीं श्री चन्द्रप्रभ जिनेन्द्राय कामबाण विध्वंशनाय पुष्पम् निर्वपामीति स्वाहा।

मन की इच्छाएं मिटी न, व्यंजन अनेकों खाए हैं। अब क्षुधा व्याधि नाश हेतु, सरस व्यंजन लाए हैं ।। श्री चन्द्रप्रभु के चरण की, शुभ वंदना से हो चमन। मैं सिर झुकाकर विशद पद में, कर रहा शत् शत् नमन् ।।
ॐ ह्रीं श्री चन्द्रप्रभ जिनेन्द्राय क्षुधा रोग विनाशनाय नैवेद्यं निर्वपामीति स्वाहा।

मिथ्यात्व अरु अज्ञान से, हम जगत में भ्रमाए हैं। अब ज्ञान ज्योति उर जले, शुभ रत्न दीप जलाए हैं।। श्री चन्द्रप्रभु के चरण की, शुभ वंदना से हो चमन। मैं सिर झुकाकर विशद पद में, कर रहा शत् शत् नमन् ।।
ॐ ह्रीं श्री चन्द्रप्रभ जिनेन्द्राय महामोहांधकार विनाशनाय दीपं निर्वपामीति स्वाहा।

अघ कर्म के आतंक से, भयभीत हो घबराए हैं। वसु कर्म के आघात हेतु, अग्नि में धूप जलाए हैं।। श्री चन्द्रप्रभु के चरण की, शुभ वंदना से हो चमन। मैं सिर झुकाकर विशद पद में, कर रहा शत् शत् नमन् ।।
ॐ ह्रीं श्री चन्द्रप्रभ जिनेन्द्राय अष्टकर्म दहनाय धूपं निर्वपामीति स्वाहा।

लौकिक सभी फल खाए लेकिन, मोक्ष फल न पाए हैं। अब मोक्षफल की भावना से, चरण श्री फल लाए हैं।। श्री चन्द्रप्रभु के चरण की, शुभ वंदना से हो चमन । मैं सिर झुकाकर विशद पद में, कर रहा शत् शत् नमन् ।।
ॐ ह्रीं श्री चन्द्रप्रभ जिनेन्द्राय मोक्षफल प्राप्ताय फलं प्राप्ताय फलं निर्वपामीति स्वाहा ।

जल गंध आदिक द्रव्य वसु ले, अर्घ्य शुभम् बनाए हैं। शाश्वत सुखों की प्राप्ति हेतु, थाल भरकर लाए हैं।। श्री चन्द्रप्रभु के चरण की, शुभ वंदना से हो चमन । मैं सिर झुकाकर विशद पद में, कर रहा शत् शत् न म न
ॐ ह्रीं श्री चन्द्रप्रभ जिनेन्द्राय अनर्घ्य पद प्राप्ताय अर्घ्यं निर्वपामीति स्वाहा।

Shri 1008 Chandraprabhu Puja

(Invocation & स्थापना)

O Chandraprabhu! O Moon-faced Lord! Your glory is supremely auspicious and magnificent.
You are the embodiment of pure consciousness and bliss, the source of eternal joy, the destroyer of sorrow, conflict, bondage, and suffering.

O Passionless One! Supreme King among Jinas!
O Divine Lord, Savior of the world!
O Sovereign of the palace of liberation!
Bestower of the bliss of heaven and moksha!

Into this temple of my heart, O Lord, kindly descend with grace.
I invoke You, O Revered One — please guide me onto the righteous path.

Om Hreem Shri Chandraprabhu Jinendra! Atra Atra Avatara Avatara Samvaushat Aahvaananam.

Om Hreem Shri Chandraprabhu Jinendra! Atra Tishtha Tishtha Thah Thah Sthaapanam.

Om Hreem Shri Chandraprabhu Jinendra! Atra Mama Sannihitau Bhava-Bhava Vashat Sannidhikaranam.

(Geeta Chhand)

Lost and wandering in the ocean of worldly existence,
I now seek to cross beyond it.
I have brought the pure water of the ocean of milk as an offering unto You.