Jainism

पद्मनन्दि पंचविंशतिका धर्मोपदेशामृत श्लोक 28

Padmanandi Panchvinshatika Dharmopadeshamrit

२८) अर्थादौ प्रचुरप्रपंचरचनैर्ये वंचयन्ते परान् नूनं ते नरकं व्रजन्ति पुरतः पापव्रजादन्यतः । प्राणाः प्राणिषु तन्निबन्धनतया तिष्ठन्ति नष्टे धने यावान् दुःखभरो नरे न मरणे तावानिह प्रायशः ।।२८ ।।

टीका ये नराः। अर्थादौ विषये। प्रचुरप्रपंचरचनैः बहुलपाखण्डविशेषैः रचनाविशेषैः। परान् लोकान् वंचयन्ते । ते नरा। नूनं निश्चितम्। अन्यतः पापव्रजात् पापसमूहात् पुरतः नरकं व्रजन्ति। प्राणिषु जीवेषु। प्राणाः। तन्निबन्धनतया तस्य द्रव्यस्य आधारत्वेन तिष्ठन्ति। इह लोके संसारे। नरे मनुष्ये। यावान्दुःखभरः धने नष्टे सति प्रायशः बाहुल्येन भवति तावान् दुःखभरः मरणे न भवति ॥ २८ ॥

अर्थ- जो मनुष्य धन आदिके कमानेमें अनेक प्रपंचोंको रचकर दूसरोंको ठगा करते हैं वे निश्वयसे उस पापके प्रभावसे दूसरोंके सामने ही नरकमें जाते हैं। कारण यह कि प्राणियोंमें प्राण धनके निमित्तसे ही ठहरते हैं, धनके नष्ट हो जानेपर मनुष्यको जितना अधिक दुःख होता है उतना प्रायः उसे मरते समय भी नहीं होता ।। २८ ।।

Verse 28 – English Translation

arthādau pracura-prapañca-racanair ye vañcayante parān
nūnaṁ te narakaṁ vrajanti purataḥ pāpa-vrajād anyataḥ |
prāṇāḥ prāṇiṣu tannibandhanatayā tiṣṭhanti naṣṭe dhane
yāvān duḥkhabharo nare na maraṇe tāvān iha prāyaśaḥ || 28 ||

Those who deceive others through elaborate schemes and deceitful practices for the sake of wealth surely fall into hell as a result of such accumulated sins.
For life itself seems bound to wealth—when wealth is lost, life feels as though it is lost as well.
Indeed, the sorrow a person experiences upon losing wealth is often greater than the sorrow felt even at the time of death.

Explanation

Those who employ cunning tricks and deceit to acquire wealth may appear successful outwardly, but inwardly they bind themselves to great suffering. Their actions inevitably lead them toward hellish states of existence.

Life itself often appears to revolve around wealth; when wealth is lost, people experience intense anguish—sometimes even more painful than death itself. This reveals how deeply humans cling to material possessions, forgetting the higher purpose of life.

Thus, the wise are urged to renounce deception and greed, and to walk the path of righteousness, compassion, and inner freedom.

श्लोक 29

द्वादश वर्षीय स्वाध्याय पाठ्यक्रम पद्मनन्दि पंचविंशतिका सारांश

Home page – पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika

श्लोक 1 -7 | श्लोक 8 -13 | श्लोक 15-16 | श्लोक 17-18 | श्लोक 19-20 | श्लोक 21-22 | श्लोक 23-24 | श्लोक 25-26 | श्लोक 27

पद्मनन्दि पंचविंशतिका स्वाध्याय

जैन धर्मं और दर्शन Jain Dharm Aur Darshan

Download PDF

पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika.pdf

पद्मनन्दि पंचविंशतिका धर्मोपदेशामृत श्लोक 27

Padmanandi Panchvinshatika Dharmopadeshamrit

२७) यो येनैव हतः स तं हि बहुशो हन्त्येव यैर्वंचितो नूनं वंचयते स तानपि भृशं जन्मान्तरेऽप्यत्र च । स्त्रीबालादिजनादपि स्फुटमिदं शास्त्रादपि श्रूयते नित्यं वंचनहिंसनोज्झनविधौ लोकाः कुतो मुह्यत ।।२७ ।।

टीका-यः कश्चित्। येन पुंसा पुरुषेण हतः। एव निश्चयेन। हि यतः। स पुमान्। तं हन्तारं नरम्। बहुशः बहुवारान्। हन्ति। यैः मनुष्यैः। यः कश्चित्। वंचितः छद्मितः। स पुमान्। तान् वंचकान्। अत्र लोके। भृशमत्यर्थम् । जन्मान्तरे परजन्मनि । बहुशः बहुवारान्। वंचयते। इदं वचः। स्त्री-बालादिजनात् शास्त्रादपि श्रूयते। इति मत्वा। भो लोकाः। नित्यं सदा। वंचनहिंसनोज्झनविधौ। कुतो मुह्यत कस्मान् मोहं गच्छत ॥ २७॥

अर्थ – जो मनुष्य जिसके द्वारा मारा गया है वह मनुष्य अपने मारनेवाले उस मनुष्यको भी अनेकों वार मारता ही है। इसी प्रकार जो प्राणी जिन दूसरे लोगोंकि द्वारा ठगा गया है वह निश्चयसे उन लोगोंको भी जन्मान्तरमें और इसी जन्ममें भी अवश्य ठगता है। यह बात स्त्री एवं बालक आदि जनसे तथा शास्त्रसे भी स्पष्टतया सुनी जाती है। फिर लोग हमेशा धोखादेही और हिंसाके छोड़नेमें क्यों मोहको प्राप्त होते है? अर्थात् उन्हें मोहको छोड़कर हिंसा और परवंचनका परित्याग सदाके लिये अवश्य कर देना चाहिये ।। २७ ।।

Verse 27 – English Translation

yo yenaiva hataḥ sa taṁ hi bahuśo hanty eva yair vañcito
nūnaṁ vañcayate sa tān api bhṛśaṁ janmāntare’py atra ca |
strī-bālādi-janād api sphuṭam idaṁ śāstrād api śrūyate
nityaṁ vañcana-hiṁsanojjhana-vidhau lokāḥ kuto muhyata || 27 ||

He who is killed by another surely kills that same person again and again in return.
Likewise, one who is deceived by others certainly deceives them again—both in this life and in future births.

This truth is clearly heard even from women, children, and from the scriptures themselves.
Then why, O people, do you still remain deluded and fail to renounce deception and violence altogether?

Meaning in Simple Words

A person who harms others through violence or deceit inevitably faces the same suffering in return—either in this life or in future births. This principle of karmic return is universally known and taught, even by ordinary people and sacred texts alike.

Therefore, it is foolish for humans to remain trapped in delusion and continue engaging in violence and deception. True wisdom lies in renouncing both completely.

श्लोक 28

द्वादश वर्षीय स्वाध्याय पाठ्यक्रम पद्मनन्दि पंचविंशतिका सारांश

Home page – पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika

श्लोक 1 -7 | श्लोक 8 -13 | श्लोक 15-16 | श्लोक 17-18 | श्लोक 19-20 | श्लोक 21-22 | श्लोक 23-24 | श्लोक 25-26

पद्मनन्दि पंचविंशतिका स्वाध्याय

जैन धर्मं और दर्शन Jain Dharm Aur Darshan

Download PDF

पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika.pdf

श्लोक 1 -7 | श्लोक 8 -13 | श्लोक 14 | श्लोक 15-16 | श्लोक 17-18 | श्लोक 19-20 | श्लोक 21-22 | श्लोक 23-24 | श्लोक 25-26

इस ग्रन्थ का प्रथम अधिकार ‘धर्मोपदेशामृत’ है, जिसमें कुल 198 श्लोक हैं। इस अधिकार में सबसे पहले यह स्पष्ट किया गया है कि धर्म का उपदेश देने का अधिकारी कौन है।

श्लोक 6 में कहा गया है कि —
जो सर्वज्ञ हो, अर्थात जिसे पूर्ण ज्ञान प्राप्त हो चुका हो, और जो क्रोध, मान, माया एवं लोभ जैसी कषायों से पूर्णतः मुक्त हो, वही सच्चे अर्थों में धर्म का उपदेशक हो सकता है। ऐसा ज्ञानी ही प्रमाण माना गया है, क्योंकि असत्य कथन के केवल दो ही कारण होते हैं—

1. अज्ञान
2. कषाय (विकार)

जो व्यक्ति विषय का पूर्ण ज्ञान नहीं रखता अथवा राग-द्वेष से ग्रसित है, वह यथार्थ सत्य नहीं कह सकता। अतः केवल वीतराग सर्वज्ञ ही सच्चे धर्मवक्ता हैं।

धर्म – आत्मा की यात्रा का पाथेय

जैसे कोई यात्री एक देश से दूसरे देश की यात्रा करते समय पाथेय (भोजन-सामग्री) साथ रखता है ताकि मार्ग सुखद हो, वैसे ही जब जीव इस लोक से परलोक की यात्रा करता है, तब उसके लिए धर्म ही पाथेय है। यह धर्म आत्मा की उस यात्रा को सरल, सुरक्षित और सुखमय बनाता है।

व्यवहार और निश्चय धर्म

इस ग्रन्थ में धर्म को दो दृष्टियों से समझाया गया है—

🔹 1. व्यवहार धर्म

जिसमें जीवदया, करुणा, अहिंसा, और दूसरों के दुःख को अपना समझना प्रमुख है।
यह धर्म—

• गृहस्थ धर्म
• मुनि धर्म
• रत्नत्रय (सम्यग्दर्शन, सम्यग्ज्ञान, सम्यक्चारित्र)
• उत्तम क्षमा आदि दस धर्मों के रूप में प्रकट होता है।

यह धर्म जीव को नरक व तिर्यंच गति से बचाकर मनुष्य एवं देवगति प्रदान करता है। इसलिए यह उपादेय है, किंतु अंतिम लक्ष्य नहीं।

🔹 2. निश्चय धर्म (शुद्धोपयोग)

निश्चय धर्म वह है जिसमें आत्मा सभी संकल्प-विकल्पों से रहित होकर अपने शुद्ध आनंदस्वरूप में स्थित होती है।
यह धर्म न वाणी से जुड़ा है, न शरीर से — यह आत्मा का सहज स्वरूप है।

यही वह धर्म है जो जीव को चारों गतियों के दुःख से मुक्त कराकर शाश्वत, अजर-अमर पद प्रदान करता है।

जीवदया – धर्मवृक्ष की जड़

ग्रन्थ में जीवदया को धर्मवृक्ष की मूल जड़ बताया गया है। यही जीवदया चारित्र की जननी है और मोक्षरूपी महल पर चढ़ने की सीढ़ी है। यहाँ तक कहा गया है कि— यदि किसी रोगी प्राणी को सम्पत्ति का प्रलोभन देकर भी मारने को कहा जाए, तो वह अपने जीवन को ही सर्वोपरि मानेगा। इसलिए जीवनदान सभी दानों में श्रेष्ठ कहा गया है।
जीवदया के बिना तप, त्याग और व्रत सभी निष्फल हो जाते हैं।

गृहस्थ और मुनि धर्म का संतुलन

यद्यपि मुनिधर्म सर्वोच्च है, फिर भी गृहस्थ धर्म को भी अत्यंत महत्त्वपूर्ण बताया गया है। क्योंकि—

• मुनियों का जीवन गृहस्थों द्वारा दिए गए आहार पर आधारित होता है।
• जो गृहस्थ छह आवश्यक कर्तव्यों का पालन करते हुए साधुओं की सेवा करता है, वही सच्चा धर्मात्मा है।

इसके विपरीत, जो गृहस्थ केवल धन-संग्रह और भोगों में लिप्त रहते हैं, जिनपूजन व पात्रदान से विमुख रहते हैं, उनका जीवन बंधनस्वरूप ही माना गया है।

श्रावक धर्म और ग्यारह प्रतिमाएँ

गृहस्थ जीवन में श्रावक के लिए ग्यारह प्रतिमाओं का विधान किया गया है। ये प्रतिमाएँ आत्मशुद्धि की क्रमिक सीढ़ियाँ हैं, जिनके द्वारा साधक धीरे-धीरे संयम की ओर बढ़ता है।

किन्तु इन प्रतिमाओं में प्रवेश से पूर्व सात व्यसनों का त्याग अनिवार्य बताया गया है, क्योंकि जब तक मनुष्य व्यसनों में फँसा रहता है, तब तक व्रतों की प्रतिष्ठा संभव नहीं।

ये व्यसन वे हैं जो मनुष्य को कल्याणमार्ग से हटाकर अधोगति की ओर ले जाते हैं। ग्रन्थ में (श्लोक १६–३१) जुआ, मद्य, मांस, वेश्या-गमन आदि व्यसनों का स्वरूप बताते हुए यह भी बताया गया है कि इनके कारण युधिष्ठिर जैसे धर्मात्मा को भी अपार दुःख भोगना पड़ा।

श्रावक और मुनि के व्रतों का अंतर

जहाँ श्रावक हिंसा, असत्य, चोरी, मैथुन और परिग्रह का एकदेशीय त्याग करता है, वहीं मुनि इन पाँचों महाव्रतों का पूर्णतः परित्याग करता है। इसी कारण श्रावक का धर्म देशचारित्र और मुनि का धर्म सकलचारित्र कहलाता है।

मुनि अपने जीवन में—

• सम्यग्दर्शन
• सम्यग्ज्ञान
• सम्यक्चारित्र

रूप रत्नत्रय को धारण करते हुए, मूलगुण, उत्तरगुण, पाँच आचार और दस धर्मों का पालन करते हैं तथा जीवन के अंतिम क्षणों में समाधिमरण (सल्लेखना) की ओर अग्रसर होते हैं।

मूलगुणों की महत्ता

ग्रन्थ में यह अत्यंत प्रभावशाली उपमा दी गई है कि— जो साधु मूलगुणों का पालन किए बिना केवल उत्तरगुणों का अभ्यास करता है, वह उस मूर्ख के समान है जो अपने सिर को काटने वाले शत्रु से रक्षा न करके केवल उँगली बचाने का प्रयास करता है।

मुनियों के २८ मूलगुण बताए गए हैं, जिनमें प्रमुख हैं—

• पाँच महाव्रत
• पाँच समितियाँ
• पाँच इन्द्रियों का संयम
• छह आवश्यक
• लोच
• वस्त्रत्याग
• स्नान त्याग
• भूमिशयन
• दन्तधावन त्याग
• स्थितिभोजन
• एकभक्त (दिन में एक बार भोजन)

दिगम्बरत्व की महिमा

आचार्य पद्मनन्दि ने विशेष रूप से दिगम्बरता (वस्त्रत्याग) का समर्थन किया है। वे कहते हैं—

• वस्त्र मलिन होने पर उसे धोने के लिए हिंसात्मक क्रियाएँ करनी पड़ती हैं।
• फटने पर मन में व्याकुलता और पराश्रय उत्पन्न होता है।
• चोरी होने पर क्रोध उत्पन्न होता है।

इस प्रकार वस्त्र मुनि-मार्ग में बाधक बनते हैं। अतः निर्ग्रन्थता (दिगम्बरता) ही संयम की सच्ची साधना है। यहाँ तक कहा गया है कि यदि कोई साधु भोगाकांक्षा से युक्त होकर गृहस्थों के धन या साधनों में आसक्ति रखे, तो वह मुनिधर्म से गिर चुका माना जाता है। इसे कलियुग का प्रभाव कहा गया है (श्लोक ५३)।

साधु, आचार्य और उपाध्याय का स्वरूप

ग्रन्थ में साधु, आचार्य और उपाध्याय – तीनों के स्वरूप का पृथक्-पृथक् विवेचन किया गया है (श्लोक ५९–६१)। तत्पश्चात् सच्चे साधुओं की महिमा का वर्णन करते हुए उनसे आत्मकल्याण की प्रार्थना की गई है। यद्यपि वर्तमान भरतक्षेत्र में केवलज्ञानी नहीं हैं, फिर भी उनके द्वारा प्रवाहित जिनवाणी (आगम) उपलब्ध है और उसके संवाहक ये साधुजन हैं। इसलिए उनकी उपासना ही जिनेन्द्र देव की उपासना के समान है।

जहाँ उनके चरण पड़ते हैं, वह भूमि तीर्थ बन जाती है। उनके नामस्मरण मात्र से भी पाप नष्ट हो जाते हैं।

रत्नत्रय का रहस्य

ग्रन्थ में रत्नत्रय का गूढ़ विवेचन इस प्रकार किया गया है—

🔹 व्यवहार रत्नत्रय

• देव, गुरु और धर्म में श्रद्धा — सम्यग्दर्शन
• तत्त्वों का यथार्थ ज्ञान — सम्यग्ज्ञान
• पापों से विरति — सम्यक्चारित्र

यह रत्नत्रय संसार का कारण है, क्योंकि यह शुभ-अशुभ कर्मों से जुड़ा है।

🔹 निश्चय रत्नत्रय

• आत्मा के शुद्ध स्वरूप में श्रद्धा — सम्यग्दर्शन
• उसी का बोध — सम्यग्ज्ञान
• उसी में स्थित होना — सम्यक्चारित्र

यह निश्चय रत्नत्रय ही कर्मबंधन का मूलोच्छेदक और मोक्ष का कारण है।

उत्तम क्षमा – साधना की आधारशिला

मुमुक्षु तपस्वी का लक्षण यह बताया गया है कि वह अज्ञानवश किए गए अपकारों को भी शांत भाव से सहन करता है। जो साधक दूसरों द्वारा दी गई पीड़ा में भी क्रोध नहीं करता, वही वास्तव में उत्तम क्षमा का धारक है।

यही उत्तम क्षमा, उत्तम मार्दव, उत्तम आर्जव आदि दस धर्म, संवर के कारण बनते हैं — अर्थात् कर्मों के आगमन को रोकते हैं। ग्रंथ में इन दस धर्मों का पृथक्-पृथक् विवेचन (श्लोक ८२–१०६) किया गया है, जिससे साधक अपने जीवन में उनका अभ्यास कर सके।

सुख की भ्रांति और वास्तविक सुख का स्वरूप

सभी प्राणी दुःख से डरते हैं और सुख की चाह रखते हैं, परन्तु विडम्बना यह है कि अधिकांश लोग सुख को पहचान ही नहीं पाते। वे इन्द्रियजन्य सुख को ही वास्तविक सुख मान लेते हैं।

ग्रंथ स्पष्ट करता है कि—

जो सुख सातावेदनीय कर्म के उदय से क्षणिक रूप में अनुभव होता है, वह यथार्थ सुख नहीं है।

जिस वस्तु के संयोग से सुख प्रतीत होता है, उसके वियोग से पुनः दुःख उत्पन्न होता है। अतः वह सुख वास्तव में दुःख का ही कारण है।

सच्चा सुख तो आकुलता के अभाव में है, जो केवल मोक्ष अवस्था में प्राप्त होता है। वहाँ आत्मा शुद्ध, निराकुल और अनन्त आनन्दमयी होती है — यही शाश्वत सुख है (१०९)।

आत्मा का सत्य स्वरूप

आत्मा के स्वरूप को जानने में केवल उसी वाणी को प्रमाण माना गया है जो—

• सर्वज्ञ द्वारा कही गई हो
• राग-द्वेष से रहित हो

ऐसी वाणी में आत्मा को ही उपादेय और शेष सबको हेय बताया गया है।

वर्तमान काल में मनुष्य की आयु और बुद्धि सीमित होने से सम्पूर्ण श्रुत का अध्ययन संभव नहीं है। इसलिए मोक्षमार्ग के साधक को चाहिए कि वह संक्षिप्त किन्तु सारभूत श्रुत का अभ्यास करे (१२४–१२७)।

विभिन्न दर्शनों की आत्म-कल्पनाएँ

ग्रंथ में विभिन्न दर्शनों की आत्मा संबंधी मान्यताओं का भी विवेचन है—

• माध्यमिक आत्मा को शून्य मानते हैं
• चार्वाक उसे पंचभूतों से उत्पन्न जड़ तत्व मानते हैं
• सांख्य आत्मा को अकर्ता कहते हैं
• सौत्रान्तिक उसे क्षणिक मानते हैं
• वैशेषिक उसे नित्य और व्यापक मानते हैं

इन सभी मतों की समीक्षा कर यह सिद्ध किया गया है कि आत्मा चेतन, स्वतंत्र और कर्मों से बंधन-मुक्त होने की क्षमता रखने वाली सत्ता है (१३४–१३९)।

दुर्लभ मनुष्य-पर्याय और उसका महत्व

यह मनुष्य-पर्याय अत्यन्त दुर्लभ है। अनन्त काल में कठिनाई से प्राप्त होती है। यदि इसे पाकर भी मनुष्य मिथ्या उपदेशों में फँस जाए, विषयों में लिप्त रहे या धर्म से विमुख रहे — तो यह जीवन व्यर्थ चला जाता है।

यहाँ तक कहा गया है कि—

जो मनुष्य हाथ में आए हुए अमूल्य रत्न को फेंक देता है, वही स्थिति उस व्यक्ति की है जो धर्म का आचरण नहीं करता।

कई लोग यह सोचकर धर्म टालते हैं कि अभी आयु शेष है, शरीर समर्थ है, सुख-साधन उपलब्ध हैं — परंतु मृत्यु का कोई निश्चित समय नहीं। इसलिए यह सोच अज्ञानपूर्ण है (१६७–१७०)।

विवेकवान वही है…

जो व्यक्ति इस दुर्लभ मानव जीवन को पाकर—

• विषय तृष्णा से मुक्त होता है
• आत्मकल्याण का मार्ग अपनाता है
• और धर्म का आश्रय लेता है

वही वास्तव में बुद्धिमान है (१७१–१७८)।

द्वादश वर्षीय स्वाध्याय पाठ्यक्रम पद्मनन्दि पंचविंशतिका सारांश

Home page – पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika

श्लोक 1 -7 | श्लोक 8 -13 | श्लोक 15-16 | श्लोक 17-18 | श्लोक 19-20 | श्लोक 21-22 | श्लोक 23-24 | श्लोक 25-26

पद्मनन्दि पंचविंशतिका स्वाध्याय

जैन धर्मं और दर्शन Jain Dharm Aur Darshan

Download PDF

पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika.pdf

पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika

श्लोक 25

२५) या दुर्देहैकवित्ता वनमधिवसति त्रातृसम्बन्धहीना भीतिर्यस्यां स्वभावाद्दशनधृततृणा नापराधं करोति । वध्यालं सापि यस्मिन् ननु मृगवनितामांसपिण्डप्रलोभात् आखेटेऽस्मिन् रतानामिह किमु न किमन्यत्र नो यद्विरूपम् ।। २५ ।।

टीका ननु अहो। अस्मिन् आखेटे। रतानां जीवानाम्। यद्विरूपं यत्पापम्। इह लोके भवति तत्पापं केन वर्ण्यते। अधिकं पापं किमु न भवति। अपि तु बहुतरं पापं भवति। अन्यत्र परजन्मनि किं पापं न भवति। अपि तु भवति। यस्मिन्नाखेटे। मांसपिण्डप्रलोभात् सा मृगवनिता हरिणी अपि। अलं अत्यर्थम्। वध्या हन्तव्या। किंलक्षणा मृगी। या दुर्द हैकवित्ता दुर्देहैकमेव शरीरमेव वित्तं धनं यस्याः सा दुर्देहैकवित्ता। पुनः किंलक्षणा मृगी। वनमधिवसति वनं तिष्ठति। पुनः किंलक्षणा मृगी। त्रातृसम्बन्धहीना रक्षकरहिता। यस्यां मृगवनितायाम्। स्वभावात् भीतिर्भयं वर्तते। पुनः किंलक्षणा मृगी। दशनधृततृणा दशनेषु धृतं तृणं यया सा दशनधृततृणा। सा मृगी कस्यापि अपराधं न करोति ॥२५॥

अर्थ- जो हरिणी दुःखदायक एक मात्र शरीररूप धनको धारण करती हुई वनमें रहती है, रक्षकके सम्बन्धसे रहित है अर्थात् जिसका कोई रक्षक नहीं है, जिसके स्वभावसे ही भय रहता है, तथा जो दाँतोंके मध्यमें तृणको धारण करती हुई अर्थात् घास खाती हुई किसीके अपराधको नहीं करती है; आश्चर्य है कि वह भी मृगकी स्त्री अर्थात् हरिणी मांसके पिण्डके लोभसे जिस मृगया व्यसनमें शिकारियोंके द्वारा मारी जाती है उस मृगया (शिकार) में अनुरक्त हुए जनोंके इस लोकमें और परलोकमें कौनसा पाप नहीं होता है? ।।

विशेषार्थ – यह एक प्राचीन पद्धति रही है कि जो शत्रु दाँतोंके मध्यमें तिनका दबाकर सामने आता था उसे वीर पुरूष विजित समझकर छोड़ देते थे, फिर उसके ऊपर वे शस्त्रप्रहार नहीं करते थे। किन्तु खेद इस बातका है कि शिकारी जन ऐसे भी निरपराध दीन मृग आदि प्राणियोंका घात करते हैं जो घासका भक्षण करते हुए मुखमें तृण दबाये रहते हैं। यही भाव ‘दशनघृणतृणा’ इस पदसे ग्रन्थकारके द्वारा यहाँ सूचित किया गया है।। २५ ।।

Verse 25 – The Cruelty of Hunting

yā durdehaikavittā vanamadhivasati trātṛsambandhahīnā
bhītiryasyāṁ svabhāvād daśanadhṛtatṛṇā nāparādhaṁ karoti |
vadhyālaṁ sāpi yasmin nanu mṛgavanitāmāṁsapiṇḍapralobhāt
ākhēṭe’smin ratānām iha kim u na kim anyatra no yadvirūpam || 25 ||

English Translation

That helpless deer,
whose only possession is her fragile body,
who dwells in the forest without any protector,
who lives in constant fear by her very nature,
and who commits no offense—
gently holding grass between her teeth—

even such an innocent creature
is mercilessly slain by hunters,
lured only by the desire for a piece of flesh.

If this is the nature of hunting,
then what sin is there that those devoted to this cruelty do not incur—
both in this world and in the next?

Explanatory Reflection

The deer lives peacefully in the forest, owning nothing but her fragile body.
She has no protector, no weapon, and no intent to harm. Even while grazing, she carries grass between her teeth— a traditional symbol of harmlessness and surrender.

Yet, driven by the craving for flesh, hunters mercilessly kill her. Such an act reveals the extreme cruelty of the hunting instinct. Those who delight in this practice accumulate immense sin, not only in this world but also in the world beyond.

Thus, the text condemns hunting as one of the gravest forms of violence,
where even the innocent and defenseless are destroyed for pleasure.

श्लोक 26

26) तनुरपि यदि लग्ना कीटिका स्याच्छरीरे भवति तरलचक्षुर्व्याकुलो यः स लोकः । कथमिह मृगयाप्तानन्दमुत्खातशस्त्रो मृगमकृतविकारं ज्ञातदुःखोऽपि हन्ति ।।26 ।।

टीका यदि चेत्। तनुरपि सूक्ष्मापि। कीटिका पिपीलिका। शरीरे लग्ना स्याद् भवेत्तदा। यः अयं लोकः व्याकुलः तरलचक्षुः चंचलदृष्टिः भवति स लोकः। इह जगति संसारे उत्खातशस्त्रः नग्नशस्त्रः । अकृतविकारं मृगं कथं हन्ति । मृगया आखेटकवृत्त्या आप्तानन्दं प्राप्तानन्दं यथा स्यात्तथा। ज्ञातदुःखोऽपि लोकः अकृतविकारं मृगं हन्ति ॥ २६ ॥

अर्थ – जब अपने शरीरमें छोटा-सा भी चींटी आदि कीड़ा लग जाता है तब वह मनुष्य व्याकुल होकर चपल नेत्रोंसे उसे इधर उधर ढूंढ़ता है। फिर वही मनुष्य अपने समान दूसरे प्राणियोंके दुःखका अनुभव करके भी शिकारसे प्राप्त होनेवाले आनन्दकी खोजमें क्रोधादि विकारोंसे रहित निरपराध मृग आदि प्राणियोंके ऊपर शस्त्र चला कर कैसे उनका वध करता है? ।। २६ ।।

Verse 26 – Compassion Lost in the Madness of Hunting

tanur api yadi lagnā kīṭikā syāc charīre
bhavati taralacakṣur vyākulo yaḥ sa lokaḥ |
katham iha mṛgayāptānandam utkṣiptaśastro
mṛgam akṛtavikāraṁ jñātaduḥkho’pi hanti || 26 ||

English Translation

When even a tiny insect clings to one’s body,
a person becomes restless, his eyes darting anxiously in every direction.

Yet that same person—
who knows what suffering feels like—
draws his weapon without hesitation and, in the pursuit of pleasure gained from hunting,
kills innocent animals like deer, who are free from any wrongdoing or malice.

How astonishing it is that one who understands pain can still take the life of a blameless creature
for the sake of momentary delight.

Reflection

When a small ant touches the body, discomfort arises instantly.
Yet the same human being, fully aware of suffering, can still engage in hunting—
causing immense pain to innocent creatures who neither harm nor provoke anyone.

This verse exposes the contradiction within human behavior and condemns the cruelty of hunting,
urging compassion, awareness, and restraint.

द्वादश वर्षीय स्वाध्याय पाठ्यक्रम पद्मनन्दि पंचविंशतिका सारांश

Home page – पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika

श्लोक 1 -7 | श्लोक 8 -13 | श्लोक 15-16 | श्लोक 17-18 | श्लोक 19-20 | श्लोक 21-22 | श्लोक 23-24

पद्मनन्दि पंचविंशतिका स्वाध्याय

जैन धर्मं और दर्शन Jain Dharm Aur Darshan

Download PDF

पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika.pdf

पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika

श्लोक 23

२३) याः खादन्ति पलं पिबन्ति च सुरां जल्पन्ति मिथ्यावचः स्निह्यन्ति द्रविणार्थमेव विदधत्यर्थप्रतिष्ठाक्षतिम्। नीचानामपि दूरवक्रमनसः पापात्मिकाः कुर्वते लालापानमहर्निशं न नरकं वेश्या विहायापरम् ।।२३ ।।

टीका – वेश्या विहाय अपरं नरकं न वर्तते। याः पलं मांसं खादन्ति। च पुनः। सुरां मदिरां पिबन्ति। याः वेश्याः मिध्यावचः असत्यं जल्पन्ति। याः वेश्याः द्रविणार्थं द्रव्यार्थं द्रव्ययुक्तं पुरुषम्। स्निह्यन्ति स्नेहं कुर्वन्ति। एव निश्चयेन। याः वेश्या अर्थप्रतिष्ठाक्षति अर्थप्रतिष्ठाविनाशं कुर्वन्ति। या वेश्या अहर्निशं दिवारात्रम्। लालापानं कुर्वते। केषाम्। नीचानामपि। विलक्षणाः वेश्याः । दूरवक्रमनसः दूरमतिशयेन वक्रमनसः। पुनः किंलक्षणाः वेश्याः। पापात्मिकाः। इति हेतोः। वेश्यां विहाय त्यक्त्वा अपरं नरकं न। किन्तु वेश्या एव नरकम् ॥२३॥

अर्थ – मनमें अत्यन्त कुटिलताको धारण करनेवाली जो पापिष्ठ वेश्यायें मांसको खाती हैं, मद्यको पीती हैं, असत्य वचन बोलती हैं, केवल धनप्राप्तिके लिये ही स्नेह करती हैं, धन और प्रतिष्ठा इन दोनोंको ही नष्ट करती हैं, तथा जो वेश्यायें नीच पुरुषोंकी भी लारको पीती हैं उन वेश्याओंकी छोड़कर दूसरा कोई नरक नहीं है, अर्थात् वे वेश्यायें नरकगतिप्राप्तिकी कारण हैं ।। २३ ।।

Verse 23 – IAST Transliteration

yāḥ khādanti palaṃ pibanti ca surāṃ jalpanti mithyāvacaḥ
snihyanti draviṇārtham eva vidadhaty artha-pratiṣṭhākṣatim |
nīcānām api dūravakra-manasāḥ pāpātmikāḥ kurvate
lālāpānam aharniśaṃ na narakaṃ veśyā vihāyāparam || 23 ||

---

English Translation

Those women who eat flesh, drink intoxicants,
speak falsehoods, and show affection only for the sake of wealth;
who destroy both wealth and reputation,
whose minds are crooked even toward the lowest of men,
who are sinful in nature and day and night drink the saliva of others—

apart from such prostitutes, there is no other hell.

In other words, abandoning such women is the only escape from hell,
for they themselves are verily the embodiment of hell.

---

Explanation

Those women who indulge in meat-eating, alcohol, false speech, and feigned affection for money alone—
who ruin both wealth and honor,
who possess extremely perverse minds,
and who shamelessly accept even the saliva of degraded men—
such women are themselves the very form of hell.

There is no hell greater than association with them.
One who seeks purity, restraint, and spiritual upliftment must completely avoid such conduct.

श्लोक 24

२४) रजकशिलासदृशीभिः कुर्युर कर्परसमानचरिताभिः । गणिकाभिर्यदि संगः कृतमिहपरलोकवार्ताभिः ।।२४ ।।

टीका – इह लोके संसारे। यदि चेत्। गणिकाभिः वेश्याभिः। संगः कृतः तदा परलोकवार्ताभिः कृतं पूर्यतां (?) पूर्णम्। किंलक्षणाभिः वेश्याभिः। रजकशिलासदृशीभिः कुर्कुर “कर्परसमानचरिताभिः ॥२४॥

टीका – जो वेश्यायें धोबीकी कपड़े धोनेकी शिलाके समान हैं तथा जिनका आचरण कुत्तेके कपालके समान है ऐसी वेश्याओंसे यदि संगति की जाती है तो फिर यहाँ परभवकी बातोंसे बस हो ।।

विशेषार्थ – जिस प्रकार धोबीके पत्थरपर अच्छे बुरे सब प्रकारके कपड़े धोये जाते हैं तथा जिस प्रकार एक ही कपालको अनेक कुत्ते खींचते हैं उसी प्रकार जिन वेश्याओंसे ऊँच और नीच सभी प्रकारके पुरुष सम्बन्ध रखते हैं उन वेश्याओंमें अनुरक्त रहनेसे इस भवमें धन और प्रतिष्ठाका नाश होता है तथा परभवमें नरकादिका महान् कष्ट भोगना पड़ता है। अत एव इस भव और पर भवमें आत्मकल्याणके चाहनेवाले सत्पुरुषोंको वेश्याव्यसनका परित्याग करना ही चाहिये ।। २४ ।।

Verse 24 – IAST Transliteration

rajakāśilāsadṛśībhiḥ kuryur karparasamānacaritrābhiḥ |
gaṇikābhir yadi saṅgaḥ kṛtam iha paralokavārtābhiḥ || 24 ||

English Translation

If one associates here in this world
with prostitutes who are like a washerman’s stone—
used by all without discrimination—
and whose conduct is like that of a dog gnawing a bone,

then all concern for the next world is lost.

In other words, association with such women destroys both this life and the next.

Expanded Explanation

Just as a washerman’s stone is used indiscriminately for all kinds of clothes—clean or dirty—and just as a single bone is pulled and gnawed by many dogs, so too are such prostitutes approached by men of all types, noble and base alike.

One who becomes attached to such women loses wealth, dignity, and moral direction in this world, and in the next world falls into severe suffering. Therefore, those who seek spiritual welfare in both this life and the next must completely abandon association with such conduct.

श्लोक 25-26

द्वादश वर्षीय स्वाध्याय पाठ्यक्रम पद्मनन्दि पंचविंशतिका सारांश

Home page – पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika

श्लोक 1 -7 | श्लोक 8 -13 | श्लोक 15-16 | श्लोक 17-18 | श्लोक 19-20 | श्लोक 21-22

पद्मनन्दि पंचविंशतिका स्वाध्याय

जैन धर्मं और दर्शन Jain Dharm Aur Darshan

Download PDF

पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika.pdf

पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika

श्लोक 21

२१) सकलपुरुषधर्मभ्रंशकार्यत्र जन्मन्यधिकमधिकमग्रे यत्परं दुःखहेतुः । तदपि न यदि मद्यं त्यज्यते बुद्धिमद्भिः स्वहितमिह किमन्यत्कर्म धर्माय कार्यम् ।।२१ ।।

टीका – यन्मद्यम् । अत्र जन्मनि। सकलपुरुषधर्मभ्रंशकारि सकलाः ये पुरुषधर्माः तेषां धर्मार्थकामानां भ्रंशकारि विलयकरणशीलम् । यन्मद्यम्। अग्रे परजन्मनि। अधिकमधिकं परं दुःखहेतुः कारणम्। तदपि। बुद्धिमद्भिः पण्डितैः । मां यदि न त्यज्यते। इह लोके स्वहितं आत्महितम्। धर्माय अन्यत्किं कार्यं करणीयम् ॥२१॥

अर्थ – जो मद्य इस जन्ममें समस्त पुरुषार्थों (धर्म, अर्थ और काम) का नाश करनेवाला है और आगेके जन्ममें अत्यधिक दुःखका कारण है उस मद्यको यदि बुद्धिमान् मनुष्य नहीं छोड़ते तो फिर यहाँ लोकमें धर्मके निमित्त अपने लिये हितकारक दूसरा कौन-सा काम करनेके योग्य है? कोई नहीं। अर्थात् मद्यपायी मनुष्य ऐसा कोई भी पुण्य कार्य नहीं कर सकता है जो उसके लिये आत्महितकारक हो ।।

विशेषार्थ – शराबी मनुष्य न तो धर्मकार्य कर सकता है, न अर्थोपार्जन कर सकता है, और न यथेच्छ भोग भी भोग सकता है; इस प्रकार वह इस भवमें तीनों पुरुषार्थोसे रहित होता है। तथा परभवमें वह मद्यजनित दोषोंसे नरकादि दुर्गतियोंमें पड़कर असह्य दुखको भी भागता है। इसी विचारसे बुद्धिमान् मनुष्य उसका सदाके लिये परित्याग करते हैं ।। २१ ।।

Verse 21 – English Translation

sakalapuruṣadharmabhraṁśakāryatra janmany
adhikamadhikam agre yat paraṁ duḥkhahetuḥ |
tad api na yadi madyaṁ tyajyate buddhimadbhiḥ
svahitam iha kim anyat karma dharmāya kāryam || 21 ||

That intoxicant (alcohol), which in this very life destroys all the aims of human existence—dharma (righteousness), artha (prosperity), and kāma (rightful pleasure)—and which in future births becomes an even greater cause of suffering,
if such intoxicants are not renounced by the wise,
then what other act remains in this world that can truly serve one’s own welfare or support righteousness?

In other words, for a person who consumes intoxicants, no virtuous action remains that can truly bring benefit to the self.

Explanation (Expanded Meaning)

A person addicted to alcohol is incapable of practicing dharma, earning wealth through righteous means, or enjoying pleasures in a balanced and moral way. Thus, in this very life, all three puruṣārthas (goals of life) are destroyed. Moreover, in future births, such indulgence leads to intense suffering and miserable states of existence due to the karmic consequences of intoxication.

Therefore, wise and discerning individuals completely renounce intoxicants, understanding that indulgence in them obstructs both worldly well-being and spiritual progress.

श्लोक 22

२२) आस्तामेदद्यदिह जननीं वल्लभां मन्यमाना निन्द्याश्चेष्टा विदधति जना निस्त्रपाः पीतमद्याः । तत्राधिक्यं पथि निपतिता यत्किरत्सारमेयाद् -वक्त्रे मूत्रं मधुरमधुरं भाषमाणाः पिबन्ति ।।२२ ।।

टीका-इह लोके। पीतमद्याः जनाः निन्द्याश्चेष्टा विदधति कुर्वन्ति। यत् जननीं वल्लभां मन्यमानाः जनाः। एतत् आस्तां दूरे तिष्ठतु। तत्र मद्यपाने। अन्यत् आधिक्यं वर्तते। पथि मार्गे निपतितां (?) जनानां। वक्त्रे मुखे। सारमेयात्किरन्मूत्रम् । मधुरमधुरं मिष्टं मिष्टं भाषमाणाः पिबन्ति ॥२२॥

अर्थ – मद्यपायी जन निर्लज्ज होकर यहाँ जो माताको पत्नी समझकर निन्दनीय चेष्टायें (सम्भोग आदि) करते हैं यह तो दूर रहे। किन्तु अधिक खेदकी बात तो यह है कि मार्गमें पड़े हुए उनके मुखमें कुत्ता मूत देता है और वे उसे अतिशय मधुर बतलाकर पीते रहते हैं।। २२ ।।

Verse 22 – Transliteration

āstām etad yad iha jananīṃ vallabhāṃ manyamānā
nindyāś ceṣṭā vidadhati janā nistra pāḥ pītamadyāḥ |
tatrādhikyaṃ pathi nipatitā yat kirat sārameyād–
vaktre mūtraṃ madhuramadhuraṃ bhāṣamāṇāḥ pibanti || 22 ||

English Translation

Let alone the fact that intoxicated people, having lost all shame,
commit disgraceful acts here in the world— even mistaking their own mother for a beloved woman.

What is still more deplorable is this:
when they lie fallen on the road,a dog urinates into their mouth, and they, speaking of it as “sweet, sweet,” drink it without disgust.

Meaning (Expanded Explanation)

Drunkards, having lost all sense of shame and discrimination, perform shameful acts—so much so that they may even mistake their own mother for a beloved woman. This itself is dreadful. But even worse is that when such intoxicated people fall helpless on the roadside, a dog urinates into their mouth, and they foolishly describe it as sweet and drink it.

Such is the extreme degradation caused by intoxication.
This verse powerfully exposes the depth of moral and spiritual ruin brought about by alcohol.

श्लोक 23-24

द्वादश वर्षीय स्वाध्याय पाठ्यक्रम पद्मनन्दि पंचविंशतिका सारांश

Home page – पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika

श्लोक 1 -7 | श्लोक 8 -13 | श्लोक 15-16 | श्लोक 17-18 | श्लोक 19-20

पद्मनन्दि पंचविंशतिका स्वाध्याय

जैन धर्मं और दर्शन Jain Dharm Aur Darshan

Download PDF

पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika.pdf

पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika

पिछला श्लोक 17-18

श्लोक 19

१९) बीभत्सु प्राणिघातोद्भवमशुचि कृमिस्थानमश्लाघ्यमूलं हस्तेनाक्ष्णापि शक्यं यदिह न महतां स्प्रष्टुमालोकितुं च । तन्मांसं भक्ष्यमेतद्वचनमपि सतां गर्हितं यस्य साक्षात् पापं तस्यात्र पुंसो भुवि भवति कियत्का गतिर्वा न विद्मः ।।१९ ।।

टीका – यन्मांसं बीभत्सु भयानकं घृणास्पदम्। यन्मांसं प्राणिघातोद्भवम्। यन्मांसं अशुचि अपवित्रम्। यन्मासुं कृमिस्थानम्। यन्मासं अश्लाघ्यमूलम्। इह लोके। महतां पुरुषाणां हस्तेन स्प्रष्टुं स्पर्शितुं शक्यं न। महतां अक्ष्णापि आलोकितुं न। तत् तस्मात्कारणात्। भक्ष्यमेतद्वचनमपि सतां गर्हितं निन्द्यं भवति। अत्र भुवि पृथिव्याम्। यस्य पुरुषस्य मांसं भक्ष्यं भवति तस्य मांसभक्षकस्य पुंसः । साक्षात् केवलम्। कियत्पापं भवति तस्य का गतिर्भवति वयं न विद्मः वयं न जानीमः ॥१९॥

अर्थ- जो मांस घृणाको उत्पन्न करता है, मृग आदि प्राणियोंके घातसे उत्पन्न होता है, अपवित्र है, कृमि आदि क्षुद्र कीड़ोंका स्थान है, जिसकी उत्पत्ति निन्दनीय है, तथा महापुरुष जिसका हाथसे स्पर्श नहीं करते और आंखसे जिसे देखते भी नहीं हैं ‘वह मांस खानेके योग्य है’ ऐसा कहना भी सज्जनोंके लिये निन्दाजनक है। फिर ऐसे अपवित्र मांसको जो पुरूष साक्षात् खाता है उसके लिये यहाँ लोकमें कितना पाप होता है तथा उसकी क्या अवस्था होती है, इस बातको हम नहीं जानते।

विशेषार्थ – मांस चूँकि प्रथम तो मृग आदिक मूक प्राणियोंके वधसे उत्पन्न होता है, दूसरी उसमें असंख्य अन्य त्रस जीव भी उत्पन्न हो जाते हैं जिनकी हिंसा होना अनिवार्य है। इस कारण उसके भक्षणमें हिंसाजनित पापका होना अवश्यंभावी है। अत एव सज्जन पुरूष उसका केवल परित्याग ही नहीं करते, अपितु उसको वे हाथसे स्पर्श करना और आँखसे देखना भी बुरा समझते हैं। मांसभक्षक जीवोंकी दुर्गति अनिवार्य है।।१९ ।।

Verse 19 – English Translation

bībhatsu prāṇighātodbhavam aśuci kṛmisthānam aślāghyamūlaṃ
hastenākṣṇāpi śakyaṃ yad iha na mahatāṃ spraṣṭum ālokituṃ ca |
tan māṃsaṃ bhakṣyam etad-vacanam api satāṃ garhitaṃ yasya sākṣāt
pāpaṃ tasya atra puṃso bhuvi bhavati kiyat kā gatiḥ vā na vidmaḥ || 19 |

“That which is repulsive, born from the killing of living beings, impure,
a dwelling place of worms, and ignoble in origin—
that which even noble souls cannot touch with their hands
nor bear to look at with their eyes—
to declare such flesh as fit for consumption is itself condemned by the virtuous.
Then what can be said of the sin incurred by the person
who actually consumes such flesh,
or of the destiny that awaits him in this world—who can truly know?”

Commentary (Ṭīkā – Explanation)

That flesh which is disgusting and fearsome in nature,
which arises from the killing of living beings,
which is impure and a dwelling place of worms,
and whose very origin is reprehensible—

Such flesh is so detestable that noble and virtuous persons do not even touch it with their hands, nor do they look at it with their eyes.
Therefore, even to say that such flesh is fit to be eaten is condemned by the wise.

In this world, for the person who actually consumes such flesh,
how great is the sin incurred and what kind of future state awaits him—this cannot even be fully comprehended.

Expanded Meaning (Viśeṣārtha)

Meat originates from the violent killing of innocent, voiceless beings such as animals.
Moreover, countless subtle organisms are inevitably generated within it, making its consumption inseparably linked with violence.

For this reason, eating meat inevitably results in grave sin.
Thus, noble and spiritually elevated persons not only renounce eating meat, but also refrain from touching or even looking at it.

Those who consume meat inevitably move toward spiritual degradation and suffering. Their downfall is unavoidable.

श्लोक 20

२०) गतो ज्ञातिः कश्चिद् बहिरपि न यद्येति सहसा शिरो हत्वा हत्वा कलुषितमना रोदिति जनः । परेषामुत्कृत्य प्रकटितमुखं खादति पलं कले रे निर्विण्णा वयमिह भवचित्रचरितैः ।। २० ।।

टीका-कश्चित् ज्ञातिः स्वगोत्री जनः। बहिरपि गतः ग्रामान्तरे गतः। यदि सहसा शीघ्रं न एति आगच्छति। तदा जनः शिरो हत्वा हत्वा रोदिति। किंलक्षणो जनः। कलुषितमनाः। परेषां जीवानां मृगादीनाम्। पलं मांसम्। उत्कृत्य छित्वा छेदयित्वा। प्रकटितमुखं प्रसारितमुखं यथा स्यात्तथा खादति। एवंविधः मूर्खलोकः। रे कले भोः पंचमकाल। इह संसारे। अथ इदानीम् अस्मिन् प्रस्तावे भवच्चरितैः वयं निर्विण्णाः ॥२०॥

अर्थ – यदि कोई अपना सम्बन्धी स्वकीय स्थानसे बाहिर भी जाकर शीघ्र नहीं आता है तो मनुष्य मनमें व्याकुल होता हुआ शिरको बार बार पीटकर रोता है। वही मनुष्य अन्य मृग आदि प्राणियोंके मांसको काटकर अपने मुखको फाड़ता हुआ खाता है। हे कलिकाल! यहाँ हम लोग तेरी इन विचित्र प्रवृत्तियोंसे निर्वेदको प्राप्त हुए है। ।।

विशेषार्थ- जब अपना कोई इष्ट बन्धु कार्यवश कहीं बाहिर जाता है और यदि वह समयपर घर वापिस नहीं आता है तब यह मनुष्य अनिष्टकी आशंकासे व्याकुल होकर शिरको दीवाल आदिसे मारता हुआ रुदन करता है। फिर वही मनुष्य जो अन्य पशु-पक्षियोंको मारकर उनका अपनी माता आदिसे सदाके लिये वियोग कराता हुआ मांसभक्षणमें अनुरक्त होता है, यह इस कलिकालका ही प्रभाव है। कालकी ऐसी प्रवृत्तियोंसे विवेकी जनोंका विरक्त होना स्वाभाविक है।। २० ।।

Verse 20 – English Translation

gato jñātiḥ kaścid bahir api na yady eti sahasā
śiro hatvā hatvā kaluṣita-manā roditi janaḥ |
pareṣām utkṛtya prakaṭita-mukhaṁ khādati palaṁ
kale re nirviṇṇā vayam iha bhava-citra-caritaiḥ || 20 ||

Word-sense clarity (brief)

• gato jñātiḥ kaścit – some relative has gone away
• bahir api na yadi eti – even if he does not return from outside
• śiro hatvā hatvā – striking the head again and again
• kaluṣita-manā – with a disturbed / agitated mind
• roditi janaḥ – people weep
• pareṣām… khādati palam – eating the flesh of other beings
• kale re – O Kali (age of Kali)
• nirviṇṇā vayam – we are disenchanted
• bhava-citra-caritaiḥ – by the strange conduct of worldly life

If a close relative goes away, even for a short time,
and does not return promptly,
people, with troubled minds, strike their heads again and again
and weep in anguish.

Yet the very same people,
cutting the flesh of other living beings,
opening their mouths wide,
consume it without remorse.

O Kaliyuga!
We grow weary and disheartened
on witnessing such contradictory and disturbing conduct
in this world.

---

Explanation (Devotional Reflection)

When a beloved family member goes away and does not return on time, the human heart becomes restless with fear and sorrow. One strikes the head in despair and weeps, fearing misfortune. Yet the same person mercilessly kills animals and birds, tearing their flesh and eating it without compassion.

Such behavior reveals a deep contradiction in human conduct. A person grieves intensely for their own loved ones, yet causes unbearable suffering to other living beings by separating them forever from their mothers and families. This cruel contradiction is a sign of the moral decline of Kali Yuga.

Seeing such distorted values and painful conduct of humanity, wise and sensitive souls naturally feel disillusioned and detached from the world. This verse reminds us that true compassion must extend to all living beings, not only to those we call our own.

श्लोक 21-22

द्वादश वर्षीय स्वाध्याय पाठ्यक्रम पद्मनन्दि पंचविंशतिका सारांश

Home page – पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika

श्लोक 1 -7 | श्लोक 8 -13 | श्लोक 15-16 | श्लोक 17-18 |

पद्मनन्दि पंचविंशतिका स्वाध्याय

जैन धर्मं और दर्शन Jain Dharm Aur Darshan

Download PDF

पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika.pdf

पद्मनन्दि पंचविंशतिका इस ग्रन्थनामसे ही सूचित होता है कि प्रस्तुत ग्रन्थमें श्रीमुनि पद्मनन्दीके द्वारा रचित पच्चीस विषय समाविष्ट हैं, जो इस प्रकार हैं-

१. धर्मोपदेशामृत

श्लोक 1 -7 | श्लोक 8 -13 | श्लोक 14 | श्लोक 15-16 | श्लोक 17-18

इस अधिकारमें १९८ श्लोक हैं। संसार की आपाधापी में हम अक्सर शरीर और भौतिक वस्तुओं को ही अपना मान बैठते हैं। लेकिन क्या आपने कभी सोचा है कि जब आत्मा इस शरीर को छोड़कर परलोक की लंबी यात्रा पर निकलती है, तब उसके पास संबल क्या होता है? आचार्य श्री मुनि पद्मनन्दी जी ने अपने अमर ग्रंथ ‘पद्मनन्दि-पञ्चविंशतिका’ के प्रथम अधिकार ‘धर्मोपदेशामृत’ में इसी प्रश्न का समाधान दिया है।

१. धर्म का सच्चा वक्ता कौन? (प्रमाणिकता की कसौटी)

आचार्य स्पष्ट करते हैं कि धर्म का उपदेश केवल वही दे सकता है जो सर्वज्ञ और वीतराग हो। संसार में झूठ के केवल दो ही मूल कारण हैं:

1. अज्ञानता: विषय का पूर्ण ज्ञान न होना।
2. कषाय: क्रोध, मान, माया या लोभ के वशीभूत होना।

चूँकि सर्वज्ञ देव इन दोनों दोषों से मुक्त हैं, इसलिए उनकी वाणी ही निर्बाध सुख देने वाले धर्म का वास्तविक प्रमाण है (श्लोक ६)।

२. धर्म: परलोक का ‘पाथेय’

जैसे एक देश से दूसरे देश जाते समय यात्री अपने साथ ‘पाथेय’ (मार्ग में खाने की सामग्री) रखता है ताकि यात्रा सुखद हो, वैसे ही इस लोक से परलोक की लंबी यात्रा का पाथेय ‘धर्म’ है। बिना धर्म के यह यात्रा अत्यंत कष्टकारी हो जाती है।

३. धर्म के दो रूप: व्यवहार और निश्चय

आचार्य ने धर्म को दो दृष्टियों से समझाया है:

धर्म का स्वरूप	आधार और कार्य	फल
व्यवहार धर्म	जीवदया, रत्नत्रय (सम्यग्दर्शन, ज्ञान, चारित्र), १० धर्म।	दुर्गति से रक्षा, मनुष्य एवं देव गति के सुख।
निश्चय धर्म	समस्त संकल्प-विकल्पों से रहित शुद्ध आत्म-परिणति।	अजर-अमर पद, शाश्वत और निराकुल मोक्ष सुख।

महत्वपूर्ण नोट: व्यवहार धर्म केवल तब तक उपादेय (स्वीकार्य) है जब तक वह निश्चय धर्म का साधक बने। यदि कोई केवल सांसारिक सुखों के लिए इसे करता है, तो वह मोक्ष का मार्ग नहीं है।

४. जीवदया: मोक्ष की नसैनी

आचार्य ने जीवदया को धर्म-वृक्ष की जड़ और मोक्ष-महल की नसैनी (सीढ़ी) कहा है (श्लोक ८)। संसार में ‘जीवितदान’ (प्राणों की रक्षा) को सबसे बड़ा दान माना गया है। श्लोक १० के अनुसार, एक रोगी व्यक्ति भी सोने-चाँदी के प्रलोभन के आगे अपने जीवन को ही प्रिय मानता है। अतः दया के बिना तप और त्याग निरर्थक हैं।

५. गृहस्थ और मुनि: एक-दूसरे के पूरक

यद्यपि मुनि धर्म श्रेष्ठ है, पर गृहस्थ धर्म (गृहिधर्म) भी अत्यंत आवश्यक है। क्यों?

• मुनि रत्नत्रय के धारक होते हैं।
• उनके शरीर की स्थिति गृहस्थों द्वारा दिए गए भक्तिपूर्ण आहार पर निर्भर है।
• जो गृहस्थ अपने छह आवश्यकों का पालन करते हुए मुनियों की सेवा करता है, उसी का जीवन प्रशंसनीय है। इसके विपरीत, केवल धन अर्जन और भोगों में मस्त रहना जीवन को बंधन बनाना है (श्लोक १३)।

6. श्रावक धर्म: ११ प्रतिमाएँ और ७ व्यसन त्याग

गृहस्थ जीवन (श्रावक धर्म) की नींव ७ व्यसनों के त्याग पर टिकी है। आचार्य स्पष्ट करते हैं कि बिना व्यसन छोड़े व्रत टिक नहीं सकते। व्यसन वे मार्ग हैं जो मनुष्य को कल्याण से हटाकर अकल्याण में धकेल देते हैं।

• उदाहरण: जुए (द्यूत) के व्यसन में फँसकर युधिष्ठिर आदि को जो कष्ट झेलने पड़े, वे इतिहास में प्रमाण हैं।
• ११ प्रतिमाएँ: इन व्यसनों के त्याग के उपरांत ही श्रावक ‘दर्शन’ और ‘व्रत’ आदि के माध्यम से ११ सीढ़ियों (प्रतिमाओं) पर चढ़ता है।

7. देशचारित्र बनाम सकलचारित्र

ग्रन्थ में पाँच पापों (हिंसा, झूठ, चोरी, कुशील, परिग्रह) के त्याग की सीमा के आधार पर दो भेद किए गए हैं:

• देशचारित्र: जहाँ गृहस्थ इन पापों का त्याग आंशिक (एकदेश) रूप से करता है।
• सकलचारित्र: जहाँ मुनि इन पापों का पूर्ण रूप से त्याग करते हैं।

8. मुनि के २८ मूलगुण: साधना का आधार

मुनि धर्म में २८ मूलगुणों का पालन अनिवार्य है। आचार्य एक अद्भुत उदाहरण देते हैं (श्लोक ४०)—”जो मुनि मूलगुणों को छोड़कर केवल उत्तरगुणों के पालन में लगा है, वह उस मूर्ख के समान है जो शत्रु से अपना सिर बचाने के बजाय केवल अंगुली बचाने का प्रयास कर रहा है।”

प्रमुख मूलगुणों का स्वरूप:

• दिगम्बरत्व (अचेलकत्व): वस्त्र का त्याग केवल परंपरा नहीं, बल्कि संयम की आवश्यकता है। वस्त्र होने पर उसे धोने का आरम्भ (हिंसा), फटने पर व्याकुलता (परिग्रह) और छिन जाने पर क्रोध उत्पन्न होता है।
• केशलोच, स्थितिभोजन (खड़े होकर भोजन), भूमि शयन और समता।

9. रत्नत्रय: व्यवहार और निश्चय दृष्टि

मोक्ष का मार्ग ‘रत्नत्रय’ (सम्यग्दर्शन, ज्ञान, चारित्र) है, जिसे आचार्य ने दो स्तरों पर समझाया है:

स्वरूप	सम्यग्दर्शन	सम्यग्ज्ञान	सम्यक्चारित्र
व्यवहार	देव-शास्त्र-गुरु पर श्रद्धान	स्व-पर का संशय रहित ज्ञान	कर्मास्रव से विरति
निश्चय	निर्मल आत्म-ज्योति का निर्णय	आत्मा का ही बोध	आत्मा में ही स्थित होना

विशेष: व्यवहार रत्नत्रय पुण्य-पाप के बंध का कारण है, जबकि निश्चय रत्नत्रय कर्मों को निर्मूल कर मोक्ष का मार्ग प्रशस्त करता है (श्लोक ८१)।

10. साधु की महिमा और श्रावक का कर्तव्य

आचार्य कहते हैं कि यद्यपि आज प्रत्यक्ष ‘केवलज्ञानी’ मौजूद नहीं हैं, किंतु उनकी वाणी (जिनागम) और उसके रक्षक ‘साधु’ आज भी हमारे बीच हैं।

• साधु जहाँ पैर रखते हैं, वह भूमि तीर्थ बन जाती है।
• उनकी भक्ति साक्षात् जिनेन्द्र देव की पूजा के समान है।
• मुनि की उपासना श्रावक का अनिवार्य कर्तव्य है, क्योंकि वे ही मोक्षमार्ग के प्रत्यक्ष उदाहरण हैं।

11. आत्मा के प्रति विभिन्न मत और यथार्थ

आचार्य ने आत्मा के संबंध में फैले भ्रमों का संक्षेप में विवेचन किया है (श्लोक १३४-१३९):

• चार्वाक: इसे पंचभूतों से उत्पन्न जड़ मानते हैं।
• सांख्य: इसे केवल अकर्ता (भोक्ता) मानते हैं।
• बौद्ध (सौत्रान्तिक): इसे क्षणिक मानते हैं।
• वैशेषिक: इसे नित्य और व्यापक मानते हैं।

आचार्य इन मतों का खंडन कर आत्मा के यथार्थ स्वरूप (ज्ञाता-दृष्टा और स्व-संवेदन गोचर) को जानने पर बल देते हैं।

12. मनुष्य पर्याय: ‘अन्धक-वर्तकीय न्याय’

आचार्य कहते हैं कि करोड़ों कल्प बीतने के बाद बड़ी मुश्किल से हमें यह मनुष्य देह मिली है। इसे ‘अन्धक-वर्तकीय न्याय’ (अंधे के हाथ में अचानक बटेर लग जाना – एक दुर्लभ संयोग) कहा गया है।

• यदि इसे पाकर भी हम विषयों में मुग्ध रहे, तो यह अनमोल अवसर नष्ट हो जाएगा।
• उत्तम कुल, बुद्धि और चतुरता मिलना और भी दुर्लभ है। जो इन सबको पाकर धर्म की आराधना नहीं करता, वह उस मूर्ख के समान है जिसने हाथ में आए चिंतामणि रत्न को कचरा समझकर फेंक दिया।

13. मृत्यु का कोई कैलेंडर नहीं होता

अक्सर हम धर्म को ‘रिटायरमेंट’ के लिए टाल देते हैं। हम सोचते हैं—”अभी तो युवा हैं, धन है, शरीर पुष्ट है, धर्म बाद में करेंगे।”

आचार्य चेतावनी देते हैं (श्लोक १६७-१७०): “मृत्यु किस समय ग्रास बना लेगी, इसका कोई नियम नहीं है।” बुद्धिमान वही है जो अनिश्चित काल की प्रतीक्षा न कर, आज ही आत्म-हित में लग जाए।

14. आभासी सुख बनाम वास्तविक सुख

संसार में हर प्राणी सुख चाहता है, पर उसे मिलता क्यों नहीं? कारण है—अविवेक।

• आभासी सुख: सातावेदनीय कर्म के उदय से कुछ समय के लिए इंद्रिय तृप्ति होना। चूँकि संयोग स्थायी नहीं है, इसलिए वियोग होते ही पुनः संताप (दुःख) होता है।
• वास्तविक सुख: जो आकुलता के अभाव में है। यह केवल मोक्ष में ही संभव है, जहाँ आत्मा अनन्त काल तक निराकुल और बाधारहित शाश्वत सुख का अनुभव करती है (श्लोक १०९)।

15. उत्तम क्षमा और दस धर्म

तपस्वियों के लिए आचार्य का विशेष निर्देश है कि अज्ञानी जनों द्वारा पहुँचाई गई बाधाओं को शांति से सहन करें। यही ‘उत्तम क्षमा’ है। ये दस धर्म (क्षमा, मार्दव, आर्जव आदि) ही संवर (कर्मों को रोकने) के वास्तविक कारण हैं।

16. उपसंहार: धर्म की महिमा

अधिकार के अंत में (श्लोक १७९-१९८) आचार्य ने धर्म की महिमा का गान किया है। वर्तमान काल में बुद्धि की कमी के कारण यदि कोई समस्त शास्त्रों का अभ्यास न कर सके, तो भी उसे ‘श्रुत’ (आगम) के उस भाग का अभ्यास अवश्य करना चाहिए जो मुक्ति का साधक हो।

२. दानोपदेशन : गृहस्थ के पापों का प्रक्षालन और लक्ष्मी का बीज

इस अधिकारमें ५४ श्लोक हैं। श्रावक जीवन में धन का अर्जन अपरिहार्य है, लेकिन इस अर्जन के साथ अनजाने में कई पाप भी जुड़ जाते हैं। आचार्य पद्मनन्दी ने ‘दानोपदेशन’ (५४ श्लोक) अधिकार में बताया है कि दान केवल परोपकार नहीं, बल्कि स्वयं की आत्मा को शुद्ध करने की एक वैज्ञानिक प्रक्रिया है।

१. दान: पाप-मल को धोने वाला जल

आचार्य एक बहुत ही व्यावहारिक उदाहरण देते हैं—जिस प्रकार पानी कपड़े पर लगे रक्त या गंदगी को धोकर उसे स्वच्छ कर देता है, वैसे ही सत्पात्र दान श्रावक द्वारा कृषि, व्यापार और वाणिज्य में किए गए अनिवार्य पापों (हिंसा आदि) को धो देता है (श्लोक ५-७, १३)। यह श्रावक के छह आवश्यक कर्तव्यों में सर्वप्रमुख है।

२. वट-वृक्ष का उदाहरण: दान का फल

दान देने से लक्ष्मी घटती नहीं, बल्कि बढ़ती है। आचार्य इसे एक बीज के माध्यम से समझाते हैं:

• यदि एक छोटा-सा वट का बीज उपजाऊ भूमि में बोया जाए, तो वह विशाल वृक्ष बनकर हजारों नए बीज और शीतल छाया प्रदान करता है।
• इसी प्रकार, सुपात्र को दिया गया थोड़ा-सा दान भी भविष्य में कई गुना होकर वैभव और शांति के रूप में वापस लौटता है (श्लोक ८, १४, ३८)।

३. दाता और पात्र की उन्नति

आचार्य ने दान देने वाले गृहस्थ की तुलना एक राजमिस्त्री (राज) से की है। जैसे राजमिस्त्री ऊँचा भवन बनाते समय स्वयं भी क्रमशः ऊँची सीढ़ियों पर चढ़ता जाता है, वैसे ही मुमुक्षु साधुओं को आहारादि दान देने वाला श्रावक, साधु को रत्नत्रय में स्थित करने के साथ-साथ स्वयं भी ऊँचे पद (स्वर्ग या मोक्ष) की ओर अग्रसर होता है (श्लोक ९)।

४. धनवान कौन: स्वामी या सेवक?

आचार्य ने धन के मोह में फंसे व्यक्ति पर तीखा कटाक्ष किया है:

• जो संपन्न होकर भी दान नहीं देता, वह धन का स्वामी नहीं बल्कि उस कोषाध्यक्ष (खजांची) के समान है जो दूसरों के धन की रक्षा तो करता है, पर स्वयं एक पैसे का उपभोग या सदुपयोग नहीं कर सकता (श्लोक ३६)।
• ऐसे व्यक्ति का धन संचय व्यर्थ है। उसकी तुलना में वह कौआ भी श्रेष्ठ है जो भोजन मिलने पर काँव-काँव करके अपने साथियों को बुलाता है और मिल-बाँटकर खाता है (श्लोक ४५-४६)।

५. पात्रों का वर्गीकरण

अधिकार के अंत में दान के प्रभाव को समझने के लिए पात्रों का भेद बताया गया है (श्लोक ४८-४९):

1. उत्तम पात्र: रत्नत्रय के धारी दिगंबर मुनि।
2. मध्यम पात्र: देशव्रती श्रावक (ऐलक, क्षुल्लक आदि)।
3. जघन्य पात्र: अविरत सम्यग्दृष्टि।
4. कुपात्र और अपात्र: मिथ्यादृष्टि या संयमहीन, जिन्हें दान देने का फल वैसा नहीं होता जैसा सत्पात्रों को देने से मिलता है।

3 अनित्यपञ्चाशत्: क्या हमारा शोक करना व्यर्थ है?

संसार में हम अक्सर किसी के जाने पर या वस्तुओं के खोने पर दुखी होते हैं। लेकिन आचार्य पद्मनन्दी ने अपनी कृति के तीसरे अधिकार ‘अनित्यपञ्चाशत्’ (५५ श्लोक) में एक ऐसा सत्य उद्घाटित किया है, जो हमें हर वियोग में शांत रहने की शक्ति देता है।

१. संयोग और वियोग: एक स्वाभाविक सत्य

आचार्य बताते हैं कि शरीर, धन, स्त्री और पुत्र—ये सब स्वभाव से ही अस्थिर हैं। इनका संयोग (मिलना) और वियोग (बिछड़ना) प्रकृति का नियम है। ज्ञानी वही है जो इन दोनों स्थितियों में न तो बहुत हर्षित हो और न ही विषादग्रस्त।

२. मृत्यु की अनिवार्यता: सांप और लकीर का उदाहरण

आचार्य एक बहुत ही प्रभावशाली रूपक का प्रयोग करते हैं:

“जिसका आयु कर्म जिस समय समाप्त होना है, उसका प्राणान्त उसी क्षण होगा।”

इसे न मानकर शोक करना वैसा ही है जैसे ‘सांप के निकल जाने के बाद उसकी लकीर को पीटते रहना’ (श्लोक १०)। जब जीवन रूपी सर्प निकल गया, तब धर्म का संचय न करके केवल विलाप करना निष्फल है।

३. पक्षी और वृक्ष: संसार का रैन बसेरा

आचार्य ने संसार की नश्वरता को समझाने के लिए एक सुंदर उदाहरण दिया है (श्लोक १६):

• जिस प्रकार रात होने पर पक्षी अलग-अलग दिशाओं से आकर एक वृक्ष पर बसेरा करते हैं।
• सुबह होते ही वे पुनः अपनी-अपनी दिशाओं में उड़ जाते हैं।
• ठीक वैसे ही, जीव अलग-अलग योनियों से आकर एक कुल या परिवार में जन्म लेते हैं और आयु पूरी होते ही अन्य कुलों में चले जाते हैं।

ऐसी स्थिति में, किसी के चले जाने पर शोक करना केवल अज्ञानता है, क्योंकि कोई भी सदा के लिए किसी का नहीं है।

४. इष्ट वियोग में शोक का त्याग

अधिकार का मुख्य उद्देश्य हमें मानसिक शांति प्रदान करना है। जब हम यह समझ लेते हैं कि संसार का हर पदार्थ (चेतन हो या अचेतन) अस्थिर है, तो हम ‘इष्ट वियोग’ (प्रिय वस्तु या व्यक्ति का बिछड़ना) के दुःख से मुक्त हो जाते हैं। आचार्य प्रेरणा देते हैं कि शोक करने के बजाय उस अमूल्य समय को धर्म की साधना में लगाना चाहिए।

एकत्वसप्तति: स्वयं की खोज और साम्य का मार्ग

अक्सर हम शांति और सुख को तीर्थों, शास्त्रों या बाहरी वस्तुओं में खोजते हैं। लेकिन आचार्य पद्मनन्दी अपनी कृति के चौथे अधिकार ‘एकत्वसप्तति’ (८० श्लोक) में स्पष्ट करते हैं कि वह परमात्मा कहीं बाहर नहीं, बल्कि हर प्राणी के भीतर अवस्थित है।

१. अज्ञानता का परदा: लकड़ी और अग्नि का उदाहरण

आचार्य कहते हैं कि जैसे लकड़ी के भीतर अग्नि अव्यक्त रूप से विद्यमान होती है, पर हर कोई उसे देख नहीं पाता, वैसे ही परमात्मा हमारे भीतर है।

• शास्त्रों का जाल: कितने ही विद्वान केवल शास्त्रों के शब्दों में उलझकर उस ‘चेतन तत्व’ को प्राप्त नहीं कर पाते।
• जात्यन्ध-हस्ती न्याय: जैसे अंधे व्यक्ति हाथी के एक-एक अंग को छूकर उसे पूरा हाथी समझ लेते हैं, वैसे ही मन्दबुद्धि लोग सत्य को एकान्त रूप से ग्रहण कर अपना अहित करते हैं।

२. द्वैत से अद्वैत की ओर

आचार्य ने संसार और मोक्ष के मूल अंतर को ‘बुद्धि’ के स्तर पर समझाया है:

• द्वैत बुद्धि (संसार): जहाँ कर्म-आत्मा, शुभ-अशुभ, राग-द्वेष और बन्ध-मोक्ष जैसे भेद बने रहते हैं, वहाँ संसार का परिभ्रमण है।
• अद्वैत बुद्धि (मुक्ति): जब योगी समस्त बाह्य पदार्थों से भिन्न एक अखंड आत्मा का अनुभव करता है, तब वह मुक्ति के सम्मुख होता है। यहाँ तक कि ‘मैं शुद्ध हूँ’—यह विकल्प भी शांत हो जाता है।

३. मोक्ष की इच्छा भी बाधक?

एक अत्यंत क्रांतिकारी विचार यहाँ प्रस्तुत किया गया है (श्लोक ५१-५३):

“मुमुक्षु योगी मोह के निमित्त से उत्पन्न होने वाली ‘मोक्ष की इच्छा’ को भी प्राप्ति में बाधक मानते हैं।”

जब आत्मा पूरी तरह निर्विकल्प होती है, तभी वह अपने वास्तविक स्वरूप को प्राप्त करती है। जहाँ इच्छा है, वहाँ अभी पूर्ण विश्राम नहीं है।

४. साम्य: परमात्मा की उपासना का एकमात्र उपाय

जिनेन्द्र देव ने उस परम पद को पाने का एक ही मार्ग बताया है—साम्य (समता)। इसके अन्य नाम हैं:

• स्वास्थ्य, समाधि, योग, चित्तनिरोध और शुद्धोपयोग।

साम्य का अर्थ: शुद्ध चैतन्य को छोड़कर आकृति, अक्षर, वर्ण या अन्य किसी भी विकल्प का न रहना ही वास्तविक साम्य है (श्लोक ६३-६५)।

५. परंज्योति: क्या छोड़ें और क्या अपनाएँ?

अधिकार के अंत में आचार्य स्पष्ट निर्देश देते हैं:

• हेय (त्यागने योग्य): कर्म और राग-द्वेष।
• उपादेय (ग्रहण करने योग्य): उपयोगस्वरूप ‘परंज्योति’ (शुद्ध आत्मा)।

इस आत्म-तत्त्व के निरंतर अभ्यास का अंतिम फल शाश्वत मोक्ष की प्राप्ति है।

५. यतिभावनाष्टक – इस अधिकारमें ९ श्लोक हैं। यहाँ उन मुनियोंकी स्तुति की गई है जो पाँचों इन्द्रियोंपर विजय प्राप्त करके विषयभोगोंसे विरक्त होते हुए ऋतुविशेषके अनुसार अनेक प्रकारके कष्टोंको सहते हैं और भयानक उपसर्गक उपस्थित होनेपर भी कभी समाधिसे विचलित नहीं होते।
६. उपाससंस्कार- इस अधिकारमें ६२ श्लोक हैं। यहाँ सर्वप्रथम व्रत और दानके प्रथम प्रवर्तक आदि जिनेन्द्र और राजा श्रेयांसके द्वारा धर्मकी स्थितिको दिखलाकर उसका स्वरूप बतलाया है। पश्चात् सम्पूर्ण और देशके भेदसे दो भेदरूप उस धर्मके स्वामियोंका निर्देश किया है। उनमें देशतः उस धर्मको धारण करनेवाले श्रावकोंके ये छह कर्म आवश्यक बतलाये गये हैं- देवपूजा, निर्ग्रन्थ गुरुकी उपासना, स्वाध्याय, संयम, तप और दान (७)। तत्पश्चात् सामायिक व्रतके स्वरूपका दिग्दर्शन कराते हुए उसके लिये सात व्यसनोंका परित्याग अनिवार्य निर्दिष्ट किया गया है (९)।
आगे यथाक्रमसे (१४-१७,१८-१९,२०-२१,२२-२५,२५-३०,३१-३६) गृहस्थके उन देवपूजा आदि छह आवश्यकोंका विवेचन करके जीवदया (३७-४१) की आवश्यकता दिखलायी गई है। तत्पश्चात् कर्मक्षयकी कारण होनेसे बारह अनुप्रेक्षाओंके स्वरूपको बतलाकर उनके निरन्तर चिन्तनकी प्रेरणा की गई है (४२-५८)। अन्तमें जो उत्तमक्षमादिरूप दस धर्म मुनियोंके लिये निर्दिष्ट किये गये हैं उनका सेवन यथाशक्ति आगमोक्त विधिसे श्रावकोंको मी करना चाहिये, यह निर्देश करते हुए विशुद्ध आत्मा और जीवदया इन दोनोंके संमेनलको मोक्षका करण बतलाकर इस अधिकारको पूर्ण कियागया है।
७. देशव्रतोद्योतन- इस अधिकारमें २७ श्लोक हैं। यहाँ अनेक मिथ्यादृष्टियोंकी अपेक्षा एक
सम्यग्दृष्टिको प्रशंसाका पात्र बतलाया है तथा उस सम्यग्दर्शनके साथ मनुष्यभवके प्राप्त हो जानेपर तपको ग्रहण करनेकी ही प्रेरणा की है। यदि कदाचित् कुटुम्ब आदिके मोह अथवा अशक्तिके कारण उस तपका अनुष्ठान करना सम्भव न हो तो फिर सम्यग्दर्शनके साथ छह आवश्यकों, आठ मूल्यगुणों व पाँच अणुव्रतादिरूप बारह उत्तरगुणोंको तो धारण करना ही चाहिये। साथ ही रात्रिभोजनका परित्याग करते हुए पवित्र व योग्य वस्त्रसे छाने गये जलका पीना तथा शक्तिके अनुसार मौन आदि अन्य नियमोंका पालन करना भी श्रावकके लिये पुण्यका वर्धक है (४-६)। चूँकि श्रावक अनेक पापप्रचुर कार्योंको करके धनका उपार्जन करता है, अतएव इस पापसे मुक्त होनेके लिये उसके लिये दानकी आवश्यकता और उसके महत्त्वचको दिखलाकर सत्पात्रके लिये आहारदिरूप चार प्रकरके दानकी विशेष प्रेरणा की गई है (७-१७)।
श्रावकके छह आवश्यकोंमें देवदर्शन व पूजन प्रथम है। देवदर्शनादिके विना उस गृहस्थाश्रमको पत्थरकी नाव जैसा निर्दिष्ट किया गया है (१८)। इसके लिये चैत्यालयका निर्मापण अतिशय पुण्यवर्धक है। कारण यह कि उस चैत्यालयके सहारे मुनि और श्रावक दोनोंका ही धर्म अवस्थित रहता है। धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष; इन चार पुरुषाथोंमें सर्वश्रेष्ठ मोक्ष ही है। यदि धर्म पुरुषार्थ उस मोक्षके साधक रूपमें अनुष्ठित होता है तो वह भी उपादेय है। इसके विपरीत यदि वह भोगादिककी अभिलाषासे किया जाता है तो वह धर्म पुरुषार्थ भी पापरूप ही है। कारण यह कि अणुव्रत या महाव्रत दोनोंका ही उद्देश्य एकमात्र मोक्षकी प्राप्ति है, इसके विना वे भी दुखके ही कारण है (२५-२६)।
८. सिद्धस्तुति इस अधिकारमें २९ श्लोक हैं। यहाँ प्रथमतः सिद्धोंको नमस्कारपूर्वक उनसे अपने कल्याणकी प्रार्थना करते हुए ज्ञानावरणादि आठ कर्मोके क्षयसे क्रमशः सिद्धोंके कौनसे गुण प्रादुर्भूत होते हैं, इसका निर्देश किया गया है (६)। तत्पश्चात् उनके ज्ञान-दर्शन एवं सुखादिकी विशेष प्ररूपणा की गई है।
९. आलोचना – इस अधिकारमें ३३ श्लोक हैं। यहाँ जिनन्द्रके गुणोंका कीर्तन करते हुए यह बतलाया है कि मन, वचन और काय तथा कृत, कारित व अनुमोदन; इनको परस्पर गुणित करनेपर जो नौ स्थान (मनकृत, मनकारित और मनानुमोदित आदि) प्राप्त होते हैं उनके द्वारा प्राणीके पाप उत्पन्न होता है। उसे दूर करनेके लिये जिनेन्द्र प्रभुके आगे आत्मनिन्दा करते हुए ‘वह मेरा पाप मिथ्या हो’ ऐसा विचार करना चाहिये। अज्ञानता या प्रमादके वशीभूत होकर जो पाप उत्पन्न हुआ है उस निष्कपट भावसे जिनेन्द्र व गुरुके समक्ष प्रगट करना, इसका नाम आलोचना है। यद्यपि जिनेन्द्र भगवान् सर्वज्ञ होनेसे उस सब पापको स्वयं जानते हैं, फिर भी आत्मशुद्धिके लिये दोषोंकी आलोचना करना आवश्यक है। कारण कि साधुके मूल और उत्तर गुणोंके परिपालनमें जो दोष दृष्टिगोचर होते हैं, उनकी आलोचना करनेसे हृदयसे भीतर कोई शल्य नहीं रहता (७-९)।
आगे यहाँ यह भी कहा गया है कि प्राणीके असंख्यात संकल्प-विकल्प और तदनुसार उसके असंख्यात पाप भी होते हैं। ऐसी अवस्थामें आगमोक्त विधिसे उन सब पापोंका प्रायश्चित्त करना सम्भव नहीं है। अत एव उन सबके शोधनका एक प्रमुख उपाय है अपने मन और इन्द्रियोंको बाह्य पदाथोंकी ओरसे हटाकर उनका परमात्मस्वरूपके साथ एकीकरण करना। इसके लिये मनके ऊपर विजय प्राप्त करना आवश्यक हैं। कारण कि उस मनकी अवस्था ऐसी है कि समस्त परिग्रहको छोड़कर वनका आश्रय ले लेनेपर भी वह मन बाह्य पदाथोंकी ओर दौड़ता है। अत एव उसके ऊपर विजय प्राप्त करनेके लिये उसे परमात्मस्वरूप चिन्तनमें लगाना श्रेयस्कर है। इस प्रकार विवेचन करते हुए अन्तमें यह निर्दिष्ट किया गया है कि सर्वज्ञ प्रभुने जिस चरित्रका उपदेश दिया है उसका परिपालन इस कलि कालमें दुष्कर है। अतएव जो भव्य जीव इस समय तन्मय होकर उस सर्वज्ञ वीतराग प्रभुकी केवल भक्ति ही करता है वह उस दृढ़ भक्तिके प्रसादसे

पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika
पिछला श्लोक 15-16

१७) भवनमिदमकीर्तेश्चौर्यवेश्यादिसर्वव्यसनपतिरशेषापन्निधिः पापबीजम् । विषमनरकमार्गेष्वग्रयायीति मत्वा क इह विशदबुद्धिद्यूतमंगीकरोति ।।१७ ।।

अर्थ-यह जुआ निन्दाका स्थान है, चोरी एवं वेश्या आदि अन्य सब व्यसनोंमें मुख्य है, समस्त आपत्तियोंका स्थान है, पापका कारण है, तथा दुःखदायक नरकके मार्गोंमें अग्रगामी है; इस प्रकार जानकर यहाँ लोकमें कौन-सा निर्मल बुद्धिका धारक मनुष्य उपयुक्त जुआको स्वीकार करता है? अर्थात् नहीं करता। जो दुर्बुद्धि मनुष्य हैं वे ही इस अनेक आपत्तियोंके उत्पादक जुएको अपनाते हैं, न कि विवेकी मनुष्य ।।१७ ।।

Verse 17 – English Translation

“Gambling is the abode of disgrace, the lord of all vices such as theft and association with prostitutes,
the repository of every calamity, the seed of sin,
and the foremost path leading to dreadful hells.
Knowing this well, which person of pure and clear intellect would ever accept gambling?”

Commentary (Ṭīkā) – English Explanation

In this worldly existence, gambling is described as:

• The dwelling place of infamy and dishonor,
• The leader of all other vices, such as theft and indulgence in prostitution,
• The storehouse of every kind of calamity,
• The seed of sin, and
• The foremost path leading toward terrifying hellish states.

Understanding gambling in this way, who among the wise and pure-minded would ever accept it?
Certainly, no person endowed with true wisdom would adopt gambling. Only those of deluded or impure intellect engage in such behavior, for it gives rise to countless sufferings and moral downfall.

Gambling is portrayed not merely as a bad habit, but as the root of multiple moral collapses, pulling the soul toward suffering, disgrace, and spiritual ruin. A wise person, understanding its consequences, naturally renounces it.

श्लोक 18

१८) क्वाकीर्तिः क्व दरिद्रता क्व विपदः क्व क्रोधलोभादयः चौर्यादिव्यसनं क्व च क्व नरके दुःखं मृतानां नृणाम् । चेतश्चेद्‌गुरुमोहतो न रमते द्यूते वदन्त्युन्नत-प्रज्ञा यद्भुवि दुर्णयेषु निखिलेष्वेतधुरि स्मर्यते ।। १८ ।।

अर्थ – यदि चित्त महामोहसे जुएमें नहीं रमता है तो फिर अपयश अथवा निन्दा कहाँसे हो सकती है? निर्धनता कहाँ रह सकती है? विपत्तियाँ कहाँसे आ सकती हैं? क्रोध एवं लोभ आदि कषायें कहाँसे उदित हो सकती हैं? चोरी आदि अन्यान्य व्यसन कहाँ रह सकते हैं? तथा मरकरके नरकमें उत्पन्न हुए मनुष्योंको दुःख कहाँसे प्राप्त हो सकता है? अर्थात् जुएसे विरक्त हुए मनुष्यको उपर्युक्त आपत्तियोंमेंसे कोई भी आपत्ति नहीं प्राप्त होती। इस प्रकार उन्नत बुद्धिके धारक विद्वान् कहा करते है। ठीक ही है, क्योंकि समस्त दुर्व्यसनोंमें यह जुआ गाड़ीकी धुराके समान मुख्य माना जाता है ।।१८ ।।

Verse 18 – English Translation

“Where is disgrace, where is poverty, where are calamities,
where are anger, greed, and other passions,
where are vices such as theft,
and where is the suffering of humans in hell after death—
if the mind, freed from deep delusion, does not delight in gambling?
Thus declare the wise and discerning,
for among all evil practices in this world, gambling is remembered as the foremost cause.”

---

Explanation (Based on the Ṭīkā)

If the mind does not become attached to gambling due to deep delusion, then:

• Where can disgrace or dishonor arise?
• Where can poverty exist?
• Where can misfortune occur?
• Where can passions like anger and greed arise?
• Where can theft and other vices exist?
• And how can suffering in hell after death arise?

The wise and discerning declare that freedom from gambling removes the root of all these evils. This is because gambling stands foremost among all destructive vices, just as the front axle (dhurā) bears the primary burden of a cart.

Thus, when gambling is abandoned, all other moral and spiritual dangers naturally fall away.

Gambling is not merely one vice among many—it is the gateway through which countless moral, emotional, and spiritual afflictions enter. A mind free from attachment to gambling remains protected from disgrace, suffering, and downfall.

अगला श्लोक 19-20

द्वादश वर्षीय स्वाध्याय पाठ्यक्रम पद्मनन्दि पंचविंशतिका सारांश

Home page – पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika

श्लोक 1 -7 | श्लोक 8 -13 | श्लोक 15-16

पद्मनन्दि पंचविंशतिका स्वाध्याय

जैन धर्मं और दर्शन Jain Dharm Aur Darshan

Download PDF

पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika.pdf

पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika

पिछला श्लोक 14

श्लोक 15

१५) यत्प्रोक्तं प्रतिमाभिराभिरभितो विस्तारिभिः सूरिभिः ज्ञातव्यं तदुपासकाध्ययनतो गेहिव्रतं विस्तरात् । तत्रापि व्यसनोज्झनं यदि तदप्यासूत्र्यतेऽत्रैव यत् तन्मूलः सकलं सतां व्रतविधिर्याति प्रतिष्ठां पराम् ।। १५ ।।

टीका – यद् गेहिव्रतम्। सूरिभिः अभितः समन्तात्। आभिः प्रतिमाभिः विस्तारिभिः प्रोक्तम्। तद् गेहिव्रतं उपासकाध्ययनतः सप्तमांगात्। विस्तराद् ज्ञातव्यम्। तत्रापि उपासकाध्ययने। यदि आदौ व्यसनोज्झनं मतं कथित तद् व्यसनोज्झनम्। अत्रैव पद्मनन्दिग्रन्थे। आसूत्र्यते कथ्यते। यद्यतः। तद् व्यसनोज्झनं सतां व्रतविधेः मूलः सः व्रतविधिः परां प्रतिष्ठां याति गच्छति ।।१५।।

अर्थ – इन प्रतिमाओंके द्वारा जिस गृहस्थव्रत (विकलचारित्र) को यहाँ आचार्योंने विस्तारपूर्वक कहा है उसका यदि अधिक विस्तार से जानना तो उपासकाध्ययन अंग से जानना चाहिए। वहाँपर भी जो व्यसनका परित्याग बतलाया गया है उसका निर्देश यहाँपर भी कर दिया गया है। कारण इसका यह है कि साधु पुरुषोंके समस्त, व्रतविधानादिकी उत्कृष्ट प्रतिष्ठा व्यसनोंके परित्यागपर ही निर्भर है ।। १५ ।।

Verse 15 – English Translation

yat proktaṃ pratimābhir ābhir abhito vistāribhiḥ sūribhiḥ
jñātavyaṃ tad upāsakādhyayanato gehivratam vistarat |
tatrāpi vyasanaujghanaṃ yadi tad apy āsūtryate ’traiva yat
tanmūlaḥ sakalaṃ satāṃ vratavidhir yāti pratiṣṭhāṃ parām || 15 ||

“That householders’ discipline (gṛhastha-vrata) which has been expounded in detail by the sages through these progressive stages (pratimās),
should be understood in greater detail from the Upāsakādhyayana (a Jain canonical text).
Even there, the abandonment of addictions (vices) is taught first;
and the same is also stated here in this text.

For this reason, the renunciation of vices is the very foundation of all noble vows.
Upon this foundation alone does the entire discipline of vows attain its highest perfection.”
(Verse 15)

Explanatory Meaning (Simple English)

The householder’s discipline (also called vikalacāritra) that has been described through these eleven spiritual stages (pratimās) has been explained in detail by the great teachers. Anyone who wishes to study it deeply should refer to the Upāsakādhyayana section of the Jain scriptures.

Even there, the renunciation of harmful habits (such as gambling, intoxication, violence, etc.) is described first. The same principle has also been emphasized in this text by Ācārya Padmanandi.

The reason for this is that the complete and perfect establishment of all religious vows depends entirely upon the abandonment of vices. Only when a person gives up destructive habits can true spiritual discipline flourish and reach its highest state.

The foundation of all spiritual progress for a householder lies in giving up harmful addictions. Without this, even religious observances lose their true value. When vices are abandoned, the path of vows becomes firm, pure, and capable of leading one toward liberation.

श्लोक 16

१६) द्यूतमांससुरावेश्याखेटचौर्यपरांगनाः । महापापानि सप्तेति व्यसनानि त्यजेद् बुधः ।।१६ ।।

टीका इति हेतोः। बुधः। सप्त व्यसनानि त्यजेत्। इतीति किम्। यतः महापापानि महापापयुक्तानि। तान्येव दर्शयति। द्यूतं मांसं सुरा वेश्या आखेटः चौर्य परांगना इति ॥१६॥

अर्थ- जुआ, मांस, मद्य, वेश्या, शिकार, चोरी और परस्त्री; इस प्रकार ये सात महापापरूप व्यसन हैं। बुद्धिमान् पुरुषको इन सबका त्याग करना चाहिये ।।

विशेषार्थ- व्यसन बुरी आदतको कहा जाता है। ऐसे व्यसन सात हैं १ जुआ खेलना, २ मांस भक्षण करना, ३ शराब पीना, ४ वेश्यासे सम्बन्ध रखना, ५ शिकार खेलना (मृग आदि पशुओंके घातमें आनन्द मानना), ६ चोरी करना और ७ अन्यकी स्त्रीसे अनुराग करना। ये सातों व्यसन चूँकि महापापको उत्पन्न करनेवाले हैं, अतएव विवेकी जनको इनका परित्याग अवश्य करना चाहिये ।। १६ ।।

Verse 16 – English Translation

dyūta-māṃsa-surā-veśyā-kheṭa-caurya-parāṅganāḥ |
mahāpāpāni sapteti vyasanāni tyajed budhaḥ || 16 ||

“Gambling, meat-eating, intoxicants, association with prostitutes, hunting, theft, and attachment to another’s wife—
these seven are great sins; therefore, a wise person should abandon these addictions.”

Commentary (Ṭīkā) – English Explanation

The verse states that a wise person (budha) should renounce seven destructive addictions (vyasanas).
They are called mahāpāpa (great sins) because they inevitably lead to grave moral and spiritual downfall.

These seven are:

1. Dyūta – gambling
2. Māṁsa – eating meat
3. Surā – consuming intoxicants
4. Veśyā – association with prostitutes
5. Ākheṭa – hunting
6. Caurya – stealing
7. Parāṅganā – attachment to another person’s spouse

The commentary explains that these are termed mahāpāpa because they generate severe karmic bondage and obstruct spiritual progress. Therefore, a discerning and wise person must completely abandon them.

Expanded Meaning (Viśeṣārtha)

“Vyasana” means a harmful habit or addiction. These seven are considered especially destructive:

1. Gambling
2. Eating meat
3. Drinking alcohol
4. Association with prostitutes
5. Hunting or delighting in the killing of animals
6. Stealing
7. Desire for another’s spouse

Because all these lead to grave sin and moral degradation, a wise and discerning person must renounce them completely. Only by abandoning these vices can one establish oneself on the true path of spiritual discipline and ethical living.

श्लोक 17-18

द्वादश वर्षीय स्वाध्याय पाठ्यक्रम पद्मनन्दि पंचविंशतिका सारांश

Home page – पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika

श्लोक 1 -7 | श्लोक 8 -13 | श्लोक 14 | श्लोक 19-20

पद्मनन्दि पंचविंशतिका स्वाध्याय

जैन धर्मं और दर्शन Jain Dharm Aur Darshan

Download PDF

पद्मनन्दि पंचविंशतिका Padmanandi Panchvinshatika.pdf