आदिपुराण पर्व 10 – श्लोक 42 से 51

भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 11 | श्लोक 133 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 195

आदिपुराण पर्व 10 –श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21

English translation of Ādi purāṇa parv 10 – Shlok 42 to 51

श्लोक ( Shlok ) 42

 वञ्जचत्पुटैर्गुद्धाः कृन्तन्स्येतान् मयङ्कराः । श्वानश्रानर्जुनाः शूना” इणन्ति नखरैः खरैः ॥४२॥

वहाँ के भयंकर गीध अपनी वज्रमयी चोंच से उन नारकियों के शरीर को चीर डालते हैं और काले-काले कुत्ते अपने पैने नखों से फाड़ डालते हैं ।।42।।

“The fierce vultures there tear apart the bodies of the hellish beings with their diamond-hard beaks, while black dogs rip them apart with their sharp claws.” (42)

श्लोक ( Shlok ) 43

भूषाकथिततास्रादिरसान् केचित् प्रपायिताः । प्रथाम्ति विलयं सथो रसम्तो विरसस्यनम् ॥४३॥

कितने ही नारकियों को खौलती हुई ताँबा आदि धातुएँ पिलायी जाती हैं जिसके दुःख से वे बुरी तरह चिल्ला-चिल्लाकर शीघ्र ही विलीन (नष्ट) हो जाते हैं ।।43।।

“Many hellish beings are forced to drink boiling metals like copper, causing them unbearable agony. They scream in torment until they are swiftly destroyed.” (43)

श्लोक ( Shlok ) 44

इक्षुयन्त्रेषु निक्षिप्य पीव्धन्ते खण्डशः कृताः । उष्ट्रिकासु निष्काथ्य नीयन्ते रसवां परे ॥४४॥

कितने ही नारकियों के टुकड़े-टुकड़े कर कोल्हू (गन्ना पेलने के यंत्र) में डालकर पेलते हैं । कितने ही नारकियों को कढ़ाई में खौलाकर उनका रस बनाते हैं ।।44।।

“Some hellish beings are torn into pieces and crushed in presses like sugarcane. Others are boiled in cauldrons until their essence is extracted.” (44)

श्लोक ( Shlok ) 45

 केचित् स्वान्येव मांसानि खाद्यन्ते बलिभिः परैः । विक्षस्य निशितैः शस्त्रैः परमांसाशिनः पुरा ॥४५॥

जो जीव पूर्वपर्याय में मांसभक्षी थे उन नारकियों के शरीर को बलवान् नारकी अपने पैने शस्त्रों से काट-काटकर उनका मांस उन्हें ही खिलाते हैं ।।45।।

“The hellish beings who were meat-eaters in their previous lives have their bodies cut into pieces by stronger hellish beings wielding sharp weapons, who then force them to eat their own flesh.” (45)

श्लोक ( Shlok ) 46

  “संदंशकैविंदार्यास्थं गले पाटिकया बलात् । प्रास्मन्ते तापितांस्लोइपिण्डान् मांसप्रियाः पुरा ॥४६॥

पहले बड़े शौक से मांस खाया करते थे, संडासी से उनका मुख फाड़कर उनके गले में जबरदस्ती तपाये हुए लोहे के गोले निगलाये जाते हैं ।।46।।

“Those who once delighted in eating meat now have their mouths pried open with tongs, and glowing hot iron balls are forcibly thrust down their throats.” (46)

श्लोक ( Shlok ) 47

 सैषा तव प्रियेत्युच्चेः तप्तायः पुत्रिकां गले” । आलिङ्गन्ते बलादन्यैरनकार्चिःकणाचिताम् ॥४७॥

तुम्हारी उत्तमप्रिया है’ ऐसा कहते हुए बलवान् नारकी अग्नि के फुलिंगों से व्याप्त तपायी हुई लोहे की पुतली का जबरदस्ती गले से आलिंगन कराते हैं ।।47।।

“Declaring, ‘This is your beloved,’ the powerful hellish beings force others to embrace a burning iron statue engulfed in fiery sparks.” (47)

श्लोक ( Shlok ) 48 – 49

संकेत केतकोद्याने कर्कशक्रकचच्छदे । स्वामिहोपहरे कान्ता इयत्यमिसिसीर्षया ॥४८॥

 पुरा पराङ्गनासंगरति दुर्ललितानिति । संयोजयन्ति तप्तायः पुत्रिकाभिर्बलात् परे ॥४९॥

जिन्होंने पूर्वभव में परस्त्रियों के साथ रति-क्रीड़ा की थी ऐसे नारकी जीवों से अन्य नारकी आकर कहते हैं कि तुम्हें तुम्हारी प्रिया अभिसार करने की इच्छा से संकेत किये हुए केतकीवन के एकांत में बुला रही है, इस प्रकार कहकर उन्हें कठोर करोंत―जैसे पत्ते वाले केतकीवन में ले जाकर तपायी हुई लोहे की पुतलियों के साथ आलिंगन कराते हैं ।।48-49।।

“Those hellish beings who indulged in illicit relations in their past lives are approached by other hellish beings who deceitfully say, ‘Your beloved is calling you to a secluded grove of ketaki flowers, longing for your embrace.’ They are then led to a grove filled with sharp, thorn-like ketaki leaves and forced to embrace burning iron statues.” (48-49)

श्लोक ( Shlok ) 50

 तस्तिदाष्टिङ्गनासंगात् क्षयमूर्च्छामुपागतान् । तुदन्स्ययोमयैस्तोत्र रन्ये मर्मसु नारकाः ॥५०॥

उन लोहे की पुतलियों के आलिंगन से तत्क्षण ही मूर्च्छित हुए उन नारकियों को अन्य नारकी लोहे के परेनों से मर्मस्थानों में पीटते हैं ।।50।।

“Those hellish beings, rendered unconscious from embracing the burning iron statues, are immediately beaten by other hellish beings with iron rods, striking their vital organs.” (50)

श्लोक ( Shlok ) 51

तदङ्गालिङ्गमासंगात् क्षणामीलितलोचनाः । निपतन्ति महीरने तेऽङ्गारीष्कृतविग्रहाः ॥५१॥

उन लोहे की पुतलियों के आलिंगनकाल में ही जिनके नेत्र दुःख से बंद हो गये हैं तथा जिनका शरीर अंगारों से जल रहा है ऐसे वे नारकी उसी क्षण जमीन पर गिर पड़ते हैं ।।51।।

“During the embrace of those iron statues, the hellish beings, whose eyes have shut from intense pain and whose bodies are burning like embers, immediately collapse to the ground.” (51)

आदिपुराण Ādi purāṇa

पर्व 1 – श्लोक 1 |  पर्व 2 – श्लोक 1 से 10 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 10 | श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 11 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 271 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 292 | श्लोक 293 से 296

ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208

श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 271 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 291 | श्लोक 292 से 301 | श्लोक 302 से 311 | श्लोक 312 से 318

आदिपुराण पर्व 8 – श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 13 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 82 | श्लोक 83 से 91 | श्लोक 92 से 104 | श्लोक 105 से 118 | श्लोक 119 से 135 | श्लोक 136 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 184 | श्लोक 185 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 252 | श्लोक 253 से 257

आदिपुराण पर्व 9– श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 20 | श्लोक 21 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 132 | श्लोक 133 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 195

आदिपुराण पर्व 10 –श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21

आदिपुराण Adi purana by Acharya Jinasena