आदिपुराण पर्व 25 – श्लोक 272 से 281

आदिपुराण पर्व 25 – भगवान के विहार का दर्शन करने वाला पर्व 25 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 144 से 155 | श्लोक 156 से 167 | श्लोक 168 से 178 | श्लोक 179 से 190 | श्लोक 191 से 203 | श्लोक 204 से 217 | श्लोक 218 से 231 | श्लोक 232 से 244 | श्लोक 245 से 261 | श्लोक 262 से 271

English translation of Ādi purāṇa parv 25 – Shlok 272 to 281

श्लोक ( Shlok ) 272 – 273

मकरन्दरजोवर्षि प्रत्यग्रो‌द्भिक्षकेसरम् । विचित्ररत्ननिर्माणकर्णिकं विलसद्दलम् ॥२७२।।

भगवच्चरणभ्यासप्रदेशेऽधिनमःस्थलम् । मृदुस्पर्शमुदारश्रि पक्जं हैममुद्रवमौ ॥२७३।।

जो मकरंद और पराग की वर्षा कर रहा है, जिसमें नवीन केशर उत्पन्न हुई है, जिसकी कर्णिका अनेक प्रकार के रत्नों से बनी हुई हैं, जिसके दल अत्यंत सुशोभित हो रहे हैं, जिसका स्पर्श कोमल है और जो उत्कृष्ट शोभा से सहित है ऐसा सुवर्णमय कमलों का समूह आकाशतल में भगवान के चरण रखने की जगह में सुशोभित हो रहा था ।।272-273।।

A group of golden lotuses, raining with nectar and pollen, had newly bloomed stamens, whose petals were made of various precious gems, were extraordinarily beautiful, with a soft touch and adorned with exquisite radiance. These lotuses were shining at the place where the Lord’s feet were to rest in the sky. ||272–273||

श्लोक ( Shlok ) 274

पृष्ठतश्च पुरश्चास्य पद्माः सप्त विकासिनः । प्रादुर्वभूवुरुगन्धिसान्द्र किअस्करेणवः ।।२७४।।

 जिनकी केसर के रेणु उत्कृष्ट सुगंधि से सांद्र हैं वे प्रफुल्लित कमल सात तो भगवान् के आगे प्रकट हुए थे और सात पीछे ।।274।।

The blooming lotuses, whose pollen was dense with exquisite fragrance, appeared in seven clusters before the Lord and seven behind Him. ||274||

श्लोक ( Shlok ) 275

तथाग्याम्यपि प‌द्मानि तत्पर्यन्तेषु रेजिरे । लक्ष्म्यावसथ सौधानि संचारीणीव खाङ्गणे ।२७५।।

इसी प्रकार और कमल भी उन कमलों के समीप में सुशोभित हो रहे थे, और वे ऐसे जान पड़ते थे मानो आकाशरूपी आँगन में चलते हुए लक्ष्मी के रहने के भवन ही हों ।।275।।

In this way, other lotuses were also shining near those lotuses, and they seemed as if they were the abodes of Lakshmi, walking in the sky-like courtyard. ||275||

श्लोक ( Shlok ) 276

हेमाम्नोअमयां श्रेणीमलिश्रेणिभिरम्विताम् । सुरा व्यरचयचेनां सुरराजनिदेशतः ।।२७६।।

भ्रमरों की पंक्तियों से सहित इन सुवर्णमय कमलों की पंक्ति को देव लोग इंद्र की आज्ञा से बना रहे थे ।।276।।

The gods, under Indra’s command, were creating rows of golden lotuses, adorned with lines of bees. ||276||

श्लोक ( Shlok ) 277

 रेजे राजोवराजी सा जिनपरपक्क जोन्मुखी । “आदित्सुरिव तत्कान्तिमतिरेकादधः स्रताम् ।।२७७।।

 जिनेंद्र भगवान् के चरणकमलों के सम्मुख हुई वह कमलों की पंक्ति ऐसी जान पड़ती थी मानो अधिकता के कारण नीचे की ओर बहती हुई उनके चरणकमलों की कांति ही प्राप्त करना चाहते हों ।।277।।

The row of lotuses that appeared before the lotus feet of Lord Jina seemed as if they were flowing downward due to their abundance, eager to receive the radiance of His divine feet. ||277||

श्लोक ( Shlok ) 278

वत्तिर्विहारपद्‌मानां जिनस्योपात्रि सा बभौ । नभःसरसि संफुल्ला त्रिपञ्चककृतप्रमा ॥२७८।।

आकाशरूपी सरोवर में जिनेंद्रभगवां के चरणों के समीप प्रफुल्लित हुई वह विहार कमलों की पंक्ति पंद्रह के वर्ग प्रमाण अर्थात् 225 कमलों की थी ।।278।।

The row of blooming lotuses near the feet of Lord Jina in the sky-like lake was in the shape of a square with fifteen lotuses on each side, totaling 225 lotuses. ||278||

श्लोक ( Shlok ) 279

 तदा हेमाम्बुजैर्योम समन्तादाततं बमौ। सरोवरमिवोरफुल्लपक्ङ्कजं जिनदिग्जये ।।२७९।।

 उस समय, भगवान् के दिग्विजय के काल में सुवर्णमय कमलों से चारों ओर से व्याप्त हुआ आकाश ऐसा सुशोभित हो रहा था मानो जिसमें कमल फूल रहे हैं ऐसा सरोवर ही हो ।।279।।

At that time, during the Lord’s conquest, the sky, filled with golden lotuses from all directions, appeared as beautifully adorned as a lake in which lotuses were blooming. ||279||

श्लोक ( Shlok ) 280

प्रमोदमयमा तम्वश्चित्ति विश्वं जगत्पतिः। विजहार महीं कृत्स्नां प्रीणयन् स्ववचोऽमृतैः ।॥२८०॥

इस प्रकार समस्त जगत् के स्वामी भगवान् वृषभदेव ने जगत् को आनंदमय करते हुए तथा अपने वचनरूपी अमृत से सबको संतुष्ट करते हुए समस्त पृथिवी पर विहार किया था ।।280।।

In this way, the Lord of the entire universe, Lord Vṛṣabhadeva, made the world joyful and satisfied everyone with His words, which were like nectar, as He journeyed across the entire earth. ||280||

श्लोक ( Shlok ) 281

मिथ्याम्धकारघटनां विधटस्य वचर्योऽशुभिः । जगदुद्योतयामास जिनार्को जनतातिहत् ॥२८१।।

जनसमूह की पीड़ा हरने वाले जिनेंद्ररूपी सूर्य ने वचनरूपी किरणों के द्वारा मिथ्यात्वरूपी अंधकार के समूह को नष्ट कर समस्त जगत् प्रकाशित किया था ।।281।।

The Sun-like Lord Jina, who relieves the suffering of the masses, destroyed the darkness of illusion with His words, which were like rays, and illuminated the entire world. ||281||

श्लोक 282 से 290

आदिपुराण Ādi purāṇa home page

भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

कथामुखवर्णन पर्व 1 – श्लोक 1 से 210 | कथामुखवर्णन पर्व 2 – श्लोक 1 से 162 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 239 श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 198 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 296 | ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 208 | श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 311 | श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 257 | श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 195  | श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 208 | श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 221 | भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 273 | भगवान के जन्माभिषेक का वर्णन पर्व 13 – श्लोक 1 से 216 | भगवज्जातकर्मोत्सव वर्णन पर्व 14 – श्लोक 1 से 213 | भगवान का कुमारकाल, यशस्वती और सुनंदा का विवाह तथा भरत की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 15 – श्लोक 1 से 224 |भगवान् के साम्राज्य का वर्णन पर्व 16 – श्लोक 1 से 275 | भगवान् के तप-कल्याणक का वर्णन पर्व 17 – श्लोक 1 से 257 | धरणेंद्र का विजयार्ध पर्वत पर जाना आदि का वर्णन पर्व 18 – श्लोक 1 से 209 | नमि-विनमि की राज्यप्राप्ति का वर्णन पर्व 19 – श्लोक 1 से 192 | भगवान के कैवल्योत्पत्ति का वर्णन पर्व 20 – श्लोक 1 से 261 | ध्यानतत्त्व का वर्णन पर्व 21 – श्लोक 1 से 268

आदिपुराण पर्व 22 – समवसरण का वर्णन पर्व 22 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 262 से 271 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 291 | श्लोक 292 से 301 | श्लोक 302 से 311 | श्लोक 312 से 316

आदिपुराण पर्व 23 – समवसरणविभूति का वर्णन पर्व 23 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 196

आदिपुराण पर्व 24 – भगवत्कृत धर्मोपदेश का वर्णन पर्व 24 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 172 | श्लोक 173 से 181 | श्लोक 182 से 186

आदिपुराण पर्व 25 – भगवान के विहार का दर्शन करने वाला पर्व 25 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 13 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 110 | श्लोक 111 से 121 | श्लोक 122 से 132 | श्लोक 133 से 143 | श्लोक 144 से 155 | श्लोक 156 से 167 | श्लोक 168 से 178 | श्लोक 179 से 190 | श्लोक 191 से 203 | श्लोक 204 से 217 | श्लोक 218 से 231 | श्लोक 232 से 244 | श्लोक 245 से 261 | श्लोक 262 से 271