Regulation 2.56-2.66 Definitions Building Bye Laws – 2025

English translation with original Hindi content of Regulation 2.56 to 2.66 (Definitions) of the Rajasthan Model building bye laws 2025

2. परिभाषाएँ (Definitions)

2.47 | 2.48 | 2.49 | 2.50 | 2.51 | 2.52 | 2.53 | 2.54 | 2.55

2.56 ‘स्टिल्ट फ्लोर’ (Stilt Floor) से खम्बों पर बना हुआ एवं खुला भू-तल जो कि मुख्य रूप से पार्किंग प्रयोजन हेतु निर्मित / प्रस्तावित हो, अभिप्रेत है।

2.56 ‘Stilt Floor’ shall mean an open ground floor constructed on columns, primarily built or proposed for parking purposes.

2.57 ‘पार्किंग फ्लोर (Parking Floor) से भवन में केवल पार्किंग उपयोग हेतु प्रस्तावित बेसमेंट, भूतल स्टील्ट या भवन के अन्य किसी भी तल से है जिसमें न्यूनतम 70 प्रतिशत क्षेत्र केवल पार्किंग, सीढियों, लिफ्ट व सर्कुलेशन आदि हेतु एवं अधिकतम 30 प्रतिशत क्षेत्र विनियमों में अनुज्ञेय भवन की सविर्सेज, सुविधाओं व भूतल स्टील्ट पर अनुज्ञेय अन्य गतिविधियों के लिए दिया गया हो, अभिप्रेत है।

2.57 ‘Parking Floor’ shall mean any floor in a building — whether in the basement, ground floor stilt, or any other floor — proposed exclusively for parking use, wherein a minimum of 70% of the floor area is utilised for parking, staircases, lifts, and circulation, and a maximum of 30% of the floor area is utilised for services, facilities, or other activities permissible on the ground or stilt floor under the regulations.

2.58 ‘पार्किंग स्थल/क्षेत्र (Parking Site/Area) से वाहनों को पार्क करने के लिये पर्याप्त आकार का स्थल / क्षेत्र जो किसी गली या रास्ते / रैम्प से जोड़ने वाले वाहन मार्ग सहित अहातायुक्त/अहातारहित कोई क्षेत्र चाहे वह आच्छादित हो अथवा खुला हो, अभिप्रेत है।

2.58 ‘Parking Site / Parking Area’ shall mean a plot or area of adequate size for parking vehicles, with or without an enclosure, whether covered or open, including the vehicular access from a street, lane, path, or ramp.

2.59 ‘समतुल्य कार इकाई (Equivelant Car Unit)’ से एक कार या तीन स्कूटर के बराबर, अभिप्रेत है।

2.59 ‘Equivalent Car Unit (ECU)’ shall mean the equivalent of one car or three scooters.

2.60 ‘मेकेनिकल पार्किंग’ (Mechanical Parking) से वाहनों की रोबोटिक अथवा यांत्रिक संरचना द्वारा संचालित कार के ऊपर कार पार्किंग, अभिप्रेत है।

2.60 ‘Mechanical Parking’ shall mean a car parking system operated by robotic or mechanical devices, enabling car-on-car parking arrangements.

2.61 ‘वास योग्य कमरा (Habitable Room) से ऐसा कमरा जो एक या एक से अधिक व्यक्तियों द्वारा अध्ययन, रहवास, सोने या खाने के प्रयोजनार्थ अधिवास में लिया हुआ हो या अधिवास हेतु परिकल्पित हो किन्तु इसमें स्नानघर, शौचालय, लॉन्ड्री, भोजन सेवा, भण्डारण, गेलेरी, रसोई, जिनका ज्यादातर समय उपयोग नहीं किया जाता है सम्मिलित नहीं होंगे, अभिप्रेत है।

2.61 ‘Habitable Room’ shall mean a room intended or designed for occupancy by one or more persons for the purposes of study, living, sleeping, or eating, but shall not include bath rooms, water-closets, laundries, serving pantries, storage rooms, galleries, kitchens or spaces which are not normally occupied for extended periods.

2.62 ‘शौचालय’ (Toilet) से ऐसा स्थान, जो कि मल या मूत्र त्यागने के लिए या दोनों के लिए हो, उसमें मनुष्यमल के लिये संयोजिकृत पात्र यदि कोई हो, के साथ की संरचना, अभिप्रेत है।

2.62 ‘Toilet’ shall mean a space intended for use for defecation or urination, or both, together with the necessary fittings and structure, if any, for the disposal of human excreta.

2.63 ‘खुला स्थान’ (Open to Sky) से भूखण्ड का वह भाग जो आकाश की ओर खुला हो या पारदर्शी अथवा अर्धपारदर्शी मटिरियल से ढका हो, अभिप्रेत है।

2.63 ‘Open to Sky’ shall mean a portion of the plot that is open to the sky or covered with transparent or semi-transparent material.

2.64 ‘ऐट्रियम’ (Atrium) से किसी भी प्रकार के भू-उपयोग के भूखण्ड पर किसी भी तल पर प्रस्तावित निर्माण जिसमें एक केन्द्रीय कक्ष जिसकी ऊँचाई 10 मीटर या उससे अधिक हो एवं उक्त क्षेत्र को स्काई लाईट / ट्रस्स अथवा डोम (अस्थाई स्ट्रकचर) से ढका गया हो, अभिप्रेत है।

2.64 ‘Atrium’ shall mean a central hall or space in any building, of any permitted land use, having a height of 10 metres or more, and covered by a skylight, truss, or dome (temporary structure).

2.65 ‘छज्जा’ (Projection/Chajja) से सामान्यतया बाहरी दीवारों पर खुलने वाले स्थानों के ऊपर धूप तथा वर्षा से बचाव के प्रयोजनार्थ बनाये जाने वाली ढलवा अथवा क्षैतिज संरचना, अभिप्रेत है।

2.65 ‘Chajja’ shall mean a sloping or horizontal structure generally constructed over openings on external walls, for protection against sun and rain.

2.66 ‘प्रोजेक्शन’ (Projection) से किसी भी भवन से बाहर निकली हुई कोई संरचना, (जो किसी भी सामग्री की हो) अभिप्रेत है।

2.66 ‘Projection’ shall mean any structure projecting beyond the external face of a building, of any material.

2.67 ‘बालकनी’ (Balcony) 2.68 ‘डबल हाईट टैरेस’ (Double Height Terrace) 2.69 ‘बरामदा’ (Verandah) 2.70 ‘पैरापेट’ (Parapet Wall) 2.71 ‘पार्टीशनवाल’ (Partition Wall) 2.72 ‘पोर्च’ (Porch/Portico) 2.73 ‘ग्रीन एरिया / हरित क्षेत्र’ (Green Area) 2.74 ‘हैजार्डस भवन’ (Hazardous Building) 2.75 ‘अग्निशमन अधिकारी’ (Fire Officer) 2.76 ‘शरण क्षेत्र’ (Refuge area)

Home Page : Model building bye laws 2025

Download PDF

Register & Download PDF for Educational Purposes Only

Model Building Bye Laws 2025

FD Planning Community Forum Discussion

• Model Rajasthan Building Bye laws 2025
• Jaipur Building byelaws 2020 with all amendments till Aug 2023
• RIICO Building Regulations 2021
• Rajasthan Para-medical Council (Amendment) Regulations, 2023
• Unveiling Fraud in Building Plans and Approvals
• Setback rule in new Unified Building by-laws 2017 Rajasthan
• Model Rajasthan Building Byelaws 2020
• Setback rules and already approved colony in Jaipur
• Circular on Subdivision & Reconstitute Plot in Rajasthan
• Amendment of hotel housing in Rajasthan Building regulation – 1 sept 2021
• JDA JAIPUR (JAIPUR REGION BUILDING) BUILDING REGULATION 2020
• Latest Amendment in Rajasthan Building Bye Laws 29 Nov 2022
• Addendum to Rajasthan Model Building Bye Laws-2020- 14 Dec 2022

Disclaimer

The translation may not be an exact word-to-word translation but is an attempt to convey the meaning accurately. Information on this site is purely for education purpose. The materials used and displayed on the Sites, including text, photographs, graphics, illustrations and artwork, video, music and sound, and names, logos, IS Codes, are copyrighted items of respective owner. Front Desk is not responsible and liable for information shared above.