आदिपुराण पर्व 11 – श्लोक 112 से 121

आदिपुराण पर्व 11 – श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 62 | श्लोक 63 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 102 | श्लोक 103 से 111 |

English translation of Ādi purāṇa parv 11 – Shlok 112 to 121

श्लोक ( Shlok ) 112

द्विषट्क्रयोजनैर्लोक प्रान्तमप्राप्य परिस्थतम् । सर्वार्थसिद्धिनामाग्रच’ विमानं वदनुत्तरम् ॥११२॥

यह सर्वार्थसिद्धि नाम का विमान लोक के अंत भाग से बारह योजन नीचा है । सबसे अग्रभाग में स्थित और सबसे उत्कृष्ट है ।।112।। 

This Vimāna, named Sarvārthasiddhi, is twelve Yojanas below the end of the Lok (universe). It is situated at the foremost position and is the most excellent. ||112||

श्लोक ( Shlok ) 113

जम्बूद्वीपसमा यामविस्तारपरिमण्डलम् । त्रिषष्टिपटलप्रान्ते चूडारवमिव स्थितम् ॥११३॥

इसकी लंबाई, चौड़ाई और गोलाई जंबूद्वीप के बराबर है । यह स्वर्ग के तिरेसठ पटलों के अंत में चूड़ामणि रत्न के समान स्थित है ।।

Its length, width, and circumference are equal to those of Jambudweep. It is situated at the end of the sixty-three levels of heaven, like the supreme Chudamani gem. ||

श्लोक ( Shlok ) 114

 यत्रोत्पश्चवतामर्थाः सर्वे सिद्धयन्स्ययस्नतः । इति सर्वार्थसिद्धयाख्यां यद्विभस्यर्थ योगिनाम् ॥११४॥

चूँकि उस विमान में उत्पन्न होने वाले जीवों के सब मनोरथ अनायास ही सिद्ध हो जाते हैं इसलिए वह सर्वार्थसिद्धि इस सार्थक नाम को धारण करता है ।।114।।

Since all the desires of the beings born in that Vimāna are effortlessly fulfilled, it rightfully bears the meaningful name Sarvārthasiddhi. ||114||

श्लोक ( Shlok ) 115

महाधिष्ठानमुतुङ्गशिखरोलासिकेतनैः । समाह्वयदिवाभाति यन्मुनीन् सुखदित्सया ॥११५॥

 वह विमान बहुत ही ऊंचाई तथा फहराती हुई पताकाओं से शोभायमान है इसलिए ऐसा जान पड़ता है मानो सुख देने की इच्छा से मुनियों को बुला ही रहा हो ।।115।।

That Vimāna, adorned with great height and fluttering banners, appears as if it is calling out to the sages with the desire to bestow bliss. ||115||

श्लोक ( Shlok ) 116

 इन्द्रनीलमयीं यत्र भुवं पुष्पोपहारिणीम् । दृष्ट्वा तारकितं व्योम स्मरन्ति त्रिदिवौकसः ॥११६॥

 जिस पर अनेक फूल बिखरे हुए हैं ऐसी वहाँ की नीलमणि की बनी हुई भूमि को देखकर देवता लोगों को ताराओं से व्याप्त आकाश का स्मरण हो आता है ।।116।।

Seeing the sapphire-studded land, scattered with countless flowers, the deities are reminded of the star-filled sky. ||116||

श्लोक ( Shlok ) 117

 “युसदां प्रतिनिम्बानि धारयन्त्यश्चकासति । सिस्सृक्षव इवापूर्व स्वर्ग यन्मणिभित्तयः ॥११७॥

देवों के प्रतिबिंब को धारण करने वाली वहाँ की रत्नमयी दीवालें ऐसी जान पड़ती हैं मानो किसी नये स्वर्ग की सृष्टि ही करना चाहती हो ।।117।।

The jewel-studded walls, reflecting the images of the deities, appear as if they wish to create an entirely new heaven. ||117||

श्लोक ( Shlok ) 118

किरणैर्यत्र रक्षानां तमोधूतं विदूरतः । पदं न कुरुते सत्यं निर्मला मलिनैः सह ॥११८॥

वहाँ पर रत्नों की किरणों ने अंधकार को दूर भगा दिया है । सो ठीक ही है, वास्तव में निर्मल पदार्थ मलिन पदार्थों के साथ संगति नहीं करते हैं ।।118।।

There, the rays of the jewels have completely dispelled the darkness. And rightly so—pure substances do not coexist with impure ones. ||118||

श्लोक ( Shlok ) 119

रक्षांशुभिर्जटिलितैयंत्र शक्रशरासनम् । पर्यन्ते लक्ष्यते दीप्तसाललीलां विडम्बयत् ॥११९॥

उस विमान के चारों ओर रत्नों की किरणों से जो इंद्रधनुष बन रहा है उससे ऐसा मालूम होता है मानो चारों ओर चमकीला कोट ही बनाया गया हो ।।119।।

The rainbow formed by the rays of the jewels around that Vimāna appears as if a radiant enclosure has been created all around it. ||119||

श्लोक ( Shlok ) 120

मान्ति पुष्पन जो यत्र लम्बमानाः सुगन्धयः । सौमनस्यमिवेन्द्राणां सूचयन्तोऽतिकोमलाः ॥१२०॥

 वहाँ पर लटकती हुई सुगंधित और सुकोमल फूलों की मालाएँ ऐसी सुशोभित होती हैं मानो वहाँ के इंद्रों के सौमनस्य (फूलों के बने हुए, उत्तम मन) को ही सूचित कर रही हों ।।120।। 

The hanging garlands of fragrant and delicate flowers appear so splendid as if they symbolize the harmonious and noble minds of the Indras residing there. ||120||

श्लोक ( Shlok ) 121

मुक्तामयानि दामा श्राभान्ति निरन्तरम् । विस्वष्टदशनांशूनि हसितानीव तच्छियः ॥१२१॥

उस विमान में निरंतर रूप से लगी हुई मोतियों की मालाएँ ऐसी जान पड़ती हैं मानो दांतों की स्पष्ट किरणों से शोभायमान वहाँ की लक्ष्मी का हास्य ही हो ।।121।।

The continuously strung pearl garlands in that Vimāna appear as if they are the radiant smile of the goddess of fortune there, adorned with the brilliance of her teeth. ||121||

Summary of Shlokas 112–121 from Ādi Purāṇa (Parva 11):

These verses describe the celestial abode known as Sarvārthasiddhi Vimāna, a divine and magnificent structure located in the heavens. The description emphasizes its grandeur, beauty, and the blissful experiences of the beings residing there.

1. Location and Excellence of Sarvārthasiddhi Vimāna (Shloka 112):
   The Vimāna named Sarvārthasiddhi is situated twelve Yojanas below the edge of the universe (Lok). It is the foremost and most excellent of all celestial abodes.
2. Size and Position (Shloka 113):
   The Vimāna is as vast as Jambudweep (the central continent in Jain cosmology) in length, width, and circumference. It is located at the end of the sixty-three levels of heaven, shining like the supreme Chudamani gem.
3. Fulfillment of Desires (Shloka 114):
   The name Sarvārthasiddhi means “fulfillment of all desires.” Beings born in this Vimāna effortlessly have all their wishes fulfilled, making the name highly meaningful.
4. Grandeur and Invitation to Sages (Shloka 115):
   The Vimāna is adorned with towering heights and fluttering banners, appearing as if it is calling out to sages, inviting them to experience its bliss.
5. Sapphire-Strewn Land and Starry Sky (Shloka 116):
   The ground of the Vimāna is made of sapphire and scattered with flowers, reminding the deities of a star-filled sky.
6. Jeweled Walls Reflecting Deities (Shloka 117):
   The jeweled walls reflect the images of the deities, creating an illusion of a new heaven being formed.
7. Dispelling Darkness (Shloka 118):
   The radiant rays of the jewels dispel all darkness, symbolizing the purity and brilliance of the Vimāna. Pure and impure elements cannot coexist here.
8. Rainbow-Like Radiance (Shloka 119):
   The rays of the jewels form a rainbow-like radiance around the Vimāna, resembling a radiant enclosure.
9. Fragrant Flower Garlands (Shloka 120):
   Delicate and fragrant flower garlands hang gracefully, symbolizing the harmonious and noble minds of the Indras (heavenly kings) residing there.
10. Pearl Garlands Resembling a Smile (Shloka 121):
    The pearl garlands strung throughout the Vimāna appear like the radiant smile of the goddess of fortune, adorned with the brilliance of her teeth.

Key Themes:

• Divine Grandeur: The Sarvārthasiddhi Vimāna is depicted as a place of unparalleled beauty, radiance, and splendor, symbolizing the pinnacle of heavenly existence.
• Fulfillment of Desires: The Vimāna fulfills all desires of its inhabitants, embodying the concept of ultimate bliss and satisfaction.
• Symbolism of Purity: The Vimāna’s radiance dispels darkness, and its pure elements (jewels, flowers, and pearls) highlight the absence of impurity.
• Invitation to Bliss: The Vimāna’s grandeur and beauty are described as inviting, symbolizing the allure of spiritual and heavenly bliss.
• Harmony and Nobility: The flower garlands and pearl decorations reflect the harmonious and noble nature of the deities residing there.

These verses paint a vivid picture of the Sarvārthasiddhi Vimāna as a celestial paradise, emphasizing its role as a place of ultimate fulfillment, purity, and divine beauty in Jain cosmology.

श्लोक 122 से 131

आदिपुराण Ādi purāṇa

भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

पर्व 1 – श्लोक 1 |  पर्व 2 – श्लोक 1 से 10 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 10 | श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 11 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 271 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 292 | श्लोक 293 से 296 ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208 श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 271 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 291 | श्लोक 292 से 301 | श्लोक 302 से 311 | श्लोक 312 से 318

आदिपुराण पर्व 8 – श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 252 | श्लोक 253 से 257

आदिपुराण पर्व 9– श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 20 | श्लोक 21 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 132 | श्लोक 133 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 195

आदिपुराण पर्व 10 –श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 92 | श्लोक 93 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 122 | श्लोक 123 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208

आदिपुराण पर्व 11 – श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 62 | श्लोक 63 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 102 | श्लोक 103 से 111 |

आदिपुराण Adi purana by Acharya Jinasena