आदिपुराण पर्व 12 – श्लोक 142 से 153

आदिपुराण पर्व 12 – भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141

English translation of Ādi purāṇa parv 12 – Shlok 142 to 153

श्लोक ( Shlok ) 142

सुप्रातमस्तु ते कल्याणशतभाग्भव। प्राचीवार्क प्रसांषीष्टाः पुत्र त्रैलोक्यदीपकम् ।।१४२

तेरा प्रभात सदा मंगलमय हो, तू सैकड़ों कल्याण को प्राप्त हो और जिस प्रकार पूर्व दिशा सूर्य को उत्पन्न करती है उसी प्रकार तू भी तीन लोक को प्रकाशित करने वाले पुत्र को उत्पन्न कर ।।142।।

May your morning always be auspicious, may you attain countless blessings, and just as the eastern direction gives birth to the sun, may you too give birth to a son who will illuminate the three worlds. ||142||

श्लोक ( Shlok ) 143

स्वप्नसंदर्शनादेव प्रबुद्धा प्राफरी पुनः । प्रत्रोधितेत्यदशंत् सा संग्रमोदमयं जगत् ।।१४३॥

यद्यपि वह मरुदेवी स्वप्न देखने के कारण, बंदीजनों के मंगल-गान से बहुत पहले ही जाग चुकी थी, तथापि उन्होंने उसे फिर से जगाया । इस प्रकार जागृत होकर उसने समस्त संसार को आनंदमय देखा ।।143।।

Although Marudevi had already awakened much earlier due to her dreams and the auspicious songs of the court bards, they awakened her once again. Upon fully awakening, she saw the entire world filled with joy. ||143||

श्लोक ( Shlok ) 144

 प्रबुद्धा च शुभस्वप्नदर्शनानन्दनिभरात् । तनुं कण्टकितामूहे साग्जिनीव विकासिनी ।१४४।

शुभ स्वप्न देखने से जिसे अत्यंत आनंद हो रहा है ऐसी जागी हुई मरुदेवी फूली हुई कमलिनी के समान कंटकित अर्थात् रोमांचित (पक्ष में काँटों से व्याप्त) शरीर धारण कर रही थी ।।144।।

Awakened and filled with immense joy after seeing the auspicious dreams, Marudevi appeared thrilled, like a fully bloomed lotus, with her body covered in goosebumps (just as a lotus is surrounded by thorns). ||144||

श्लोक ( Shlok ) 145

ततस्तदर्शनानन्दं वो स्वाङ्गेष्विाक्षमा । कृतमङ्गलनेपथ्य। सा भेजे पत्युरन्तिकम् ।।१४५।।

तदनंतर वह मरुदेवी स्वप्न देखने से उत्पन्न हुए आनंद को मानो अपने शरीर में धारण करने के लिए समर्थ नहीं हुई थी इसीलिए वह मंगलमय स्नान कर और वस्त्राभूषण धारण कर अपने पति के समीप पहुँची ।।145।।

Thereafter, Marudevi felt as if she could not contain within herself the immense joy born from witnessing those auspicious dreams. Thus, after taking a sacred bath and adorning herself with fine clothes and ornaments, she approached her husband. ||145||

श्लोक ( Shlok ) 146

उचितेन नियोगेन दृष्ट्रा सा नामिभूभुजम् । तस्मै नृपासनस्थाय सुखासीना व्यजिशपत् ॥१४६॥

उसने वहाँ जाकर उचित विनय से महाराज नाभिराज के दर्शन किये और फिर सुखपूर्वक बैठकर, राज्यसिंहासन पर बैठे हुए महाराज से इस प्रकार निवेदन किया ।।146।। 

There, with due reverence, she respectfully bowed before Maharaja Nabhiraj. Then, after seating herself comfortably, she humbly addressed the king, who was seated on the royal throne, in the following manner. ||146||

श्लोक ( Shlok ) 147

देवाद्य यामिनीमागे पश्विमे सुखनिद्दिता । अड़ा षोडश स्वप्नानिमानत्यङ्गुतोद्यान् ।।१४७॥

 हे देव, आज मैं सुख से सो रही थी, सोते ही सोते मैंने रात्रि के पिछले भाग में आश्चर्यजनक फल देने वाले ये सोलह स्वप्न देखे हैं ।।147।। 

O Lord, last night, I was sleeping peacefully, and during the latter part of the night, I saw these sixteen dreams, which are wondrous and bear extraordinary significance. ||147||

श्लोक ( Shlok ) 148 – 153

राजेन्द्रसवदाताङ्ग वृषमं दुन्दुभिस्थनम् । सिंहमुलक्षिताङ्गय लक्ष्मी स्वाप्यां सुरद्विपैः ॥१४८॥

दामिनी लम्बमाने से शीतांशुं द्योतिताम्बरम् । प्रोद्यन्तमब्जिनीबन्धु बन्धुरं झषयुग्मकम् ।।१४९।।

कलसावमृतापूर्णो सरः स्वच्छाम्बु साम्बुजम् । वाराशिं श्रुमिवायचे सैहं मासुरमासनम् ॥१५०।।

विमानमापतत् स्वर्गाद् भुवो मैवनमुद्भवत् । रणराशि स्फुरत्रक्ष्मि ज्वलनं प्रज्वलद्युतिम् ।।१५१।।

दृद्वैतान् षोडशस्वप्नानधादर्श महीपते । वदनं मे विशन्त तं गवेन्द्रं कनकच्छविम् ।।१५२॥

वदैतेषां फलं देव शुश्रूषा मे विवर्द्धते । अपूर्वदर्शनात् कस्य न स्यात् कौतुकवम्नमः ॥१५३॥

स्वच्छ और सफेद शरीर धारण करने वाला ऐरावत हाथी, दुंदुभि के समान शब्द करता हुआ बैल, पहाड़ की चोटी को उल्लंघन करने वाला सिंह, देवों के हाथियों द्वारा नहलायी गयी लक्ष्मी, आकाश में लटकती हुई दो माला, आकाश को प्रकाशमान करता हुआ चंद्रमा, उदय होता हुआ सूर्य, मनोहर मछलियों का युगल, जल से भरे हुए दो कलश, स्वच्छ जल और कमलों से सहित सरोवर, क्षुभित और भँवर से युक्त समुद्र, दैदीप्यमान सिंहासन, स्वर्ग से आता हुआ विमान, पृथिवी से प्रकट होता हुआ नागेंद्र का भवन, प्रकाशमान किरणों से शोभित रत्नों की राशि और जलती हुई दैदीप्यमान अग्नि । इन सोलह स्वप्नों को देखने के बाद हे राजन् मैंने देखा है कि एक सुवर्ण के समान पीला बैल मेरे मुख में प्रवेश कर रहा है । हे देव, आप इन स्वप्नों का फल कहिए । इनके फल सुनने की मेरी इच्छा निरंतर बढ़ रही है सो ठीक ही है अपूर्व वस्तु के देखने से किसका मन कौतुक-युक्त नहीं होता है ? ।।148-153।।

O Lord, I saw sixteen extraordinary dreams:

1. A spotless, white-bodied Airavata elephant,
2. A bull bellowing like a war drum,
3. A lion leaping over a mountain peak,
4. Goddess Lakshmi being bathed by celestial elephants,
5. Two garlands suspended in the sky,
6. The moon illuminating the heavens,
7. The sun rising with brilliance,
8. A pair of enchanting fish,
9. Two water-filled pitchers,
10. A clear lake adorned with lotuses,
11. A turbulent ocean filled with whirlpools,
12. A radiant and majestic throne,
13. A celestial chariot descending from the heavens,
14. The grand palace of the serpent king emerging from the earth,
15. A heap of resplendent jewels shining with radiant light,
16. A blazing fire glowing brilliantly.

After witnessing these sixteen dreams, O King, I also saw a golden-yellow bull entering my mouth.

O Lord, please reveal the meaning of these dreams! My desire to understand their significance keeps growing. Indeed, who wouldn’t be filled with curiosity upon witnessing such astonishing visions? ||148-153||

श्लोक 154 से 161

आदिपुराण Ādi purāṇa

भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

पर्व 1 – श्लोक 1 |  पर्व 2 – श्लोक 1 से 10 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 10 | श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 11 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 271 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 292 | श्लोक 293 से 296 ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208 श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 292 से 301 | श्लोक 302 से 311 | श्लोक 312 से 318 आदिपुराण पर्व 8 – श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 252 | श्लोक 253 से 257 आदिपुराण पर्व 9– श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 11 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 195

आदिपुराण पर्व 10 –श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 92 | श्लोक 93 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 122 | श्लोक 123 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208

आदिपुराण पर्व 11 – श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 62 | श्लोक 63 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 102 | श्लोक 103 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 142 | श्लोक 143 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 182 | श्लोक 183 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221

आदिपुराण पर्व 12 – भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141

आदिपुराण Adi purana by Acharya Jinasen