आदिपुराण पर्व 12 – श्लोक 182 से 191

आदिपुराण पर्व 12 – भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 153 | श्लोक 154 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181

English translation of Ādi purāṇa parv 12 – Shlok 182 to 191

श्लोक ( Shlok ) 182

 अन्तरिक्षस्थिताः काश्चिदनाकक्षितमूर्तयः । यत्नेन रक्ष्यतो देवीत्युच्चैगिरमुदाहरन् ॥१८२॥

जिनका शरीर नहीं दिख रहा है ऐसी कितनी ही देवियाँ आकाश में स्थित होकर बड़े जोर से कहती थीं कि माता मरुदेवी की रक्षा बड़े ही प्रयत्न से की जाये ।।182।। 

Many goddesses, whose bodies were not visible, would appear in the sky and proclaim loudly that Queen Marudevi’s protection should be ensured with great effort. ||182||

श्लोक ( Shlok ) 183

 ‘गतेष्वंशुक संधानमा ‘सिवेष्वासना हृतिम् । ” स्थितेषु परितः सेवां चकुरस्याः सुराङ्गनाः ॥१८३॥

जब माता चलती थीं तब वे देवियाँ उसके वस्त्रों को कुछ ऊपर उठा लेती थीं, जब बैठती थीं तब आसन लाकर उपस्थित करती थीं और जब खड़ी होती थीं तब सब ओर खड़ी होकर उनकी सेवा करती थीं ।।183।।

When the queen walked, the goddesses would lift her garments slightly, when she sat, they would bring and place a seat for her, and when she stood, they would stand around her, continuously serving her. ||183||

श्लोक ( Shlok ) 184

काश्चिदुच्चिक्षिषु ज्योंतिस्वरका मणिदीपिकाः । मिशामुखेषु’ हर्याग्राद् विधुन्वानास्तमोऽमितः ॥१८४॥

 कितनी ही देवियाँ रात्रि के प्रारंभ काल में राजमहल के अग्रभाग पर अतिशय चमकीले मणियों के दीपक रखती थीं । वे दीपक सब ओर से अंधकार को नष्ट कर रहे थे ।।184।।

Many goddesses, at the beginning of the night, would place exceptionally bright lamps made of precious gems at the front of the royal palace. These lamps were dispelling darkness from every direction. ||184||

श्लोक ( Shlok ) 185

कामिन्नीराजयामासुरुचितैवं किकर्मभिः । “भ्यास्थ मन्त्राक्षरैः काश्मिवस्यै रक्षामुपाक्षिपन् ॥१८५॥

कितनी ही देवियां सायंकाल के समय योग्य वस्तुओं के द्वारा माता की आरती उतारती थी, कितनी ही देवियाँ दृष्टि दोष दूर करने के लिए उतारना उतारती थीं और कितनी ही देवियाँ मंत्राक्षरों के द्वारा उसका रक्षाबंधन करती थी ।।185।। 

Many goddesses, at evening time, would perform the aarti for the queen with appropriate offerings, while others would remove any evil eye by performing specific rituals, and still others would protect her by chanting sacred mantras during the ritual of raksha bandhan. ||185||

श्लोक ( Shlok ) 186

नित्यजागरितैः काश्चिन् निमेषारूसलोचनाः । उपासांचक्रिरे नर्फ तां देग्यो विधुतायुधाः ॥१८६॥

निरंतर के जागरण से जिनके नेत्र टिमकाररहित हो गये हैं ऐसी कितनी ही देवियां रात के समय अनेक प्रकार के हथियार धारण कर माता की सेवा करती थी अथवा उनके समीप बैठकर पहरा देती थीं ।।186।।

Many goddesses, whose eyes had become unblinking due to constant vigilance, would wear various weapons during the night and serve the queen, or they would sit nearby and keep watch over her. ||186||

श्लोक ( Shlok ) 187

कदाचिज्जलके लीमिर्थनक्रीडाभिरम्यदा । कथागोष्ठीमिरन्येद्युदेंग्यस्तस्यै धुतिं वृजुः ॥१८७॥

 वे देवांगनाएँ कभी जलक्रीड़ा से और कभी वनक्रीड़ा से, कभी कथा-गोष्ठी से (इकट्ठे बैठकर कहानी आदि कहने से) उन्हें संतुष्ट करती थी ।।187।।

The celestial maidens would sometimes please the queen with water games, sometimes with forest activities, and at other times with story gatherings, where they would sit together and narrate stories to satisfy her. ||187||

श्लोक ( Shlok ) 188

कदाचिद् गीतगोष्ठीमिर्वाद्यगोष्ठीभिरन्यदा । कहिंचिन्नृत्य गोष्ठीभिर्देव्वस्तां पर्युपासत ॥१८८॥

 वे कभी संगीतगोष्ठी से, कभी वादित्रगोष्ठी से और कभी नृत्यगोष्ठी से उनकी सेवा करती थीं ।।188।।

They would sometimes serve her with music gatherings, sometimes with instrumental performances, and at other times with dance gatherings. ||188||

श्लोक ( Shlok ) 189

काश्चित् प्रेक्षणगोष्ठीषु सलीलानर्तितध्रुवः । वर्धमानलयैनेंदुः साङ्ङ्गहाराः सुराङ्गनाः ॥१८९॥

कितनी ही देवियाँ नेत्रों के द्वारा अपना अभिप्राय प्रकट करने वाली गोष्ठियों में लीलापूर्वक भौंह नचाती हुई और बढ़ते हुए लय के साथ शरीर को लचकाती हुई नृत्य करती थीं ।।189।।

Many goddesses, in gatherings where they expressed their intentions through their eyes, would dance playfully, raising their eyebrows and swaying their bodies in sync with the growing rhythm. ||189||

श्लोक ( Shlok ) 190

काश्चिन्नृत्तविनोदेन रेजिरे कृतरेचकाः । नमोरङ्गे विलोलाङ्गयः सौदामिन्य इवोद्रयः ॥१९०॥

 कितनी ही देवियां नृत्य क्रीड़ा के समय आकाश में जाकर फिरकी लेती थीं और वहाँ अपने चंचल अंगों तथा शरीर की उत्कृष्ट कांति से ठीक बिजली के समान शोभायमान होती थी ।।190।। 

Many goddesses, during the dance performances, would rise into the sky and spin around, shining brilliantly with their playful movements and the radiant beauty of their bodies, resembling lightning in their splendor. ||190||

श्लोक ( Shlok ) 191

काश्चिदारचितैः स्थानैबंभुविंक्षिप्तबाहवः । शिक्षमाणा इवानङ्गाद् धनुर्वेदं जगज्जये ॥१९१॥

 नृत्य करते समय नाट्य-शास्त्र में निश्चित किये हुए स्थानों पर हाथ फैलाती हुई कितनी ही देवियां ऐसी मालूम होती थीं मानो जगत् को जीतने के लिए साक्षात् कामदेव से धनुर्वेद ही सीख रही हो ।।191।।

While dancing, many goddesses, extending their hands in the positions prescribed by the Natya Shastra, appeared as though they were learning the art of archery from the very deity of love, Kamadeva, to conquer the world. ||191||

श्लोक 192 से 201

आदिपुराण Ādi purāṇa

भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

पर्व 1 – श्लोक 1 |  पर्व 2 – श्लोक 1 से 10 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 10 | श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 11 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 271 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 292 | श्लोक 293 से 296 ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208 श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 292 से 301 | श्लोक 302 से 311 | श्लोक 312 से 318 आदिपुराण पर्व 8 – श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 252 | श्लोक 253 से 257 आदिपुराण पर्व 9– श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 11 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 195

आदिपुराण पर्व 10 –श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 92 | श्लोक 93 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 122 | श्लोक 123 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208

आदिपुराण पर्व 11 – श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 62 | श्लोक 63 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 102 | श्लोक 103 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 142 | श्लोक 143 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 182 | श्लोक 183 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221

आदिपुराण पर्व 12 – भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 153 | श्लोक 154 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181

आदिपुराण Adi purana by Acharya Jinasen