आदिपुराण पर्व 13 – श्लोक 22 से 32

आदिपुराण पर्व 12 – भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 273

आदिपुराण पर्व 13 – भगवान के जन्माभिषेक का वर्णन पर्व 13 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 |

English translation of Ādi purāṇa parv 13 – Shlok 22 to 32

श्लोक ( Shlok ) 22

 तेषामापततां यानविमानैराततं नमः । त्रिषष्टिपटलेभ्योऽन्यत् स्वर्गान्तरमिवासृजत् ॥२२॥

 उन आते हुए देवों के विमान और वाहनों से व्याप्त हुआ आकाश ऐसा मालूम होता था मानो तिरसठ पटल वाले स्वर्ग से भिन्न किसी दूसरे स्वर्ग की ही सृष्टि कर रहा हो ।।22।।

“The sky, filled with the arriving divine chariots and vehicles of the gods, appeared as if it were creating another heaven, different from the sixty-three-layered paradise.”

श्लोक ( Shlok ) 23

 नभःपरसि नाकीन्द्ररेहोद्योताच्छत्रारिणि । स्मेराण्यप्सरसां वक्त्राण्यातेनुः पङ्कजश्रियम् ।।२३।।

उस समय इंद्र के शरीर की कांतिरूपी स्वच्छ जल से भरे हुए आकाशरूपी सरोवर में अप्सरा के मंद-मंद हँसते हुए मुख, कमलों की शोभा विस्तृत कर रहे थे ।।23।। 

“At that time, in the sky-like lake filled with the radiance of Indra’s body, the gently smiling faces of the Apsaras were enhancing the beauty of the lotus flowers.”

श्लोक ( Shlok ) 24

नभोऽम्बुधौ सुराभीरापूतना चलवीचिके। मकरा श्त्र संरेपुस्तकशः सुरवारणाः ॥२४॥

 अथवा इंद्र की सेनारूपी चंचल लहरों से भरे हुए आकाशरूपी समुद्र में ऊपर को सूंड़ किये हुए देवों के हाथी मगरमच्छों के समान सुशोभित हो रहे थे ।।24।। 

“Or, in the sky-like ocean filled with the restless waves of Indra’s army, the gods’ elephants, with their trunks raised, appeared splendid like mighty crocodiles.”

श्लोक ( Shlok ) 25

 क्रमादथ सुरानीकान्यम्बरादचिराद् सुवम् । भवतीर्य पुरीं प्रापुरयोध्यां परमर्दिकाम् ॥२५॥

 अनंतर वे देवों की सेनाएँ क्रम-क्रम से बहुत ही शीघ्र आकाश से जमीन पर उतरकर उत्कृष्ट विभूतियों से शोभायमान अयोध्यापुरी में जा पहुँची ।।25।।

“Afterward, the armies of the gods swiftly descended from the sky, one after another, and reached the splendid city of Ayodhya, radiant with divine magnificence.”

श्लोक ( Shlok ) 26

 तत्पुरं विध्वगावेष्टय तशस्थुः सुरसैनिकाः । राजाङ्गणं च संरुद्धमभूविन्द्रर्महोत्सबैः ॥२६॥

 देवों के सैनिक चारों ओर से अयोध्यापुरी को घेरकर स्थित हो गये और बड़े उत्सव के साथ आये हुए इंद्रों से राजा नाभिराज का आंगन भर गया ।।26।।

“The soldiers of the gods surrounded the city of Ayodhya from all sides, and the courtyard of King Nabhiraj was filled with the Indras who had arrived with great festivity.”

श्लोक ( Shlok ) 27

 प्रसवागारमिन्द्राणी ततः प्राविशत्रुत्सवात् । तत्रापश्यत् कुमारेण साई तां जिनमातरम् ॥२७॥

तत्पश्चात् इंद्राणी ने बड़े ही उत्सव से प्रसूतिगृह में प्रवेश किया और वहाँ कुमार के साथ-साथ जिनमाता मरुदेवी के दर्शन किये ।।27।।

“Afterward, Indrani entered the maternity chamber with great festivity and there beheld both the prince and Jinmata Marudevi.”

श्लोक ( Shlok ) 28

जिनमाता तदा शच्या रटा सा सानुरागया । संध्यमेव हरिराची संगता बालमानुना ॥२८॥

जिस प्रकार अनुराग (लाली) सहित सच्चा बालसूर्य से युक्त पूर्व दिशा को बड़े ही हर्ष से देखती है उसी प्रकार अनुराग (प्रेम) सहित इंद्राणी ने जिनबालक से युक्त जिनमाता को बड़े ही प्रेम से देखा ।।28।।

“Just as the eastern horizon joyfully gazes upon the true rising sun with its radiant glow, in the same way, Indrani lovingly beheld Jinmata with the newborn Jina, filled with deep affection.”

श्लोक ( Shlok ) 29

 मुहुः प्रदक्षिणीकृत्य प्रणम्य च जगद्गुरुम् । जिनमामुः पुरः स्थित्या इलाषते स्मेति तो शची ॥२९॥

 इंद्राणी ने वहाँ जाकर पहले कई बार प्रदक्षिणा दी फिर जगत् के गुरु जिनेंद्रदेव को नमस्कार किया और फिर जिनमाता के सामने खड़े होकर इस प्रकार स्तुति की ।।29।।

“Indrani first circumambulated the area several times, then bowed to Jinendra, the lord of the universe, and standing before Jinmata, offered her praise in the following manner.”

श्लोक ( Shlok ) 30

श्वमभ्व भुवनाम्बासि कल्याणी एवं सुमङ्गला । महादेवी त्वमेवाय त्वं सपुण्या यशस्विनी ॥३०॥

 कि हे माता, तू तीनों लोक की कल्याणकारिणी माता है, तू ही मंगल करने वाली है, तू ही महादेवी है, तू ही पुण्यवती है और तू ही यशस्विनी है ।।30।।

“O Mother, you are the benevolent mother of the three worlds; you are the bringer of auspiciousness, the great goddess, the embodiment of virtue, and the radiant one.”

श्लोक ( Shlok ) 31 – 32

इत्यभिष्टुत्य गूढाङ्गो तां मायानिद्रयायुजत् । पुरो निधाय सा तस्था मायाशिशुमथापरम् ॥३१॥

जगद्गुरुं समादाय कराभ्यां सागमन्मुदम् । चूडामणिमिवोस्सर्वसेजसा व्याप्तबिष्टपम् ॥३२॥

 जिसने अपने शरीर को गुप्त कर रखा है ऐसी इंद्राणी ने ऊपर लिखे अनुसार जिनमाता की स्तुति कर उसे मायामयी नींद से युक्त कर दिया । तदनंतर उसके आगे मायामयी दूसरा बालक रखकर शरीर से निकलते हुए तेज के द्वारा लोक को व्याप्त करने वाले चूड़ामणि रत्न के समान जगद्गुरु जिनबालक को दोनों हाथों से उठाकर वह परम आनंद को प्राप्त हुई ।।31-32।।

“Indrani, who had concealed her own body, praised Jinmata in the manner described above, thereby putting her into a mystical slumber. Afterward, she placed another child, enveloped in illusion, before her, and as she emerged from her body, she lifted the world-encompassing, radiant Jina child, the jewel-like crown of the universe, with both hands, attaining supreme bliss.”

श्लोक 33 से 41

आदिपुराण Ādi purāṇa
भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

पर्व 1 – श्लोक 1 |  पर्व 2 – श्लोक 1 से 10 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 10 | श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 11 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 292 | श्लोक 293 से 296 ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208 श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 292 से 301 | श्लोक 302 से 311 | आदिपुराण पर्व 8 – श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 श्लोक 253 से 257 आदिपुराण पर्व 9– श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 11 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 195 आदिपुराण पर्व 10 –श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208

आदिपुराण पर्व 11 – श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 62 | श्लोक 63 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 102 | श्लोक 103 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 142 | श्लोक 143 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 182 | श्लोक 183 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221

आदिपुराण पर्व 12 – भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 153 | श्लोक 154 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 273

आदिपुराण पर्व 13 – भगवान के जन्माभिषेक का वर्णन पर्व 13 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 |

आदिपुराण Adi purana by Acharya Jinasen