आदिपुराण पर्व 13 – श्लोक 63 से 71

आदिपुराण पर्व 13 – भगवान के जन्माभिषेक का वर्णन पर्व 13 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 32 | श्लोक 33 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 62

English translation of Ādi purāṇa parv 13 – Shlok 63 to 71

श्लोक ( Shlok ) 63

ष्ष्ट्रा तदातनी भूर्ति कुदृष्टिमरुतो परे । सम्मार्गरुचिमावेनुरि न्द्रप्रामाण्यमास्थिताः ॥६३॥

उस समय की विभूति देखकर कितने ही अन्य मिथ्यादृष्टि देव इंद्र को प्रमाण मानकर समीचीन जैनमार्ग में श्रद्धा करने लगे थे ।।63।।

Upon witnessing that divine splendor, many other misguided deities, considering Indra as an authority, developed faith in the true Jain path. ||63||

श्लोक ( Shlok ) 64

कृतं सोपानमामेरोरिम्द्रनीलेब्र्व्यराजत । भक्त्या खमेव सोपानपरिणाम मिवाश्रितम् ॥६४॥

 मेरु पर्वत पर्यंत नील मणियों से बनायी हुई सीढ़ियाँ ऐसी शोभायमान हो रही थीं मानो आकाश ही भक्ति से सीढ़ीरूप पर्याय को प्राप्त हुआ हो ।।64।।

The stairways, made of blue gemstones and extending up to Mount Meru, appeared so magnificent as if the very sky had transformed into stairs out of devotion. ||64||

श्लोक ( Shlok ) 65

ज्योतिःपटलमुक्लक्य प्रययुः सुरनायकाः । अभस्तारकितां वीयिं मन्यमानाः कुमुद्धतीम् ॥ ६५॥

क्रम-क्रम से वे इंद्र ज्योतिष-पटल को उल्लंघन कर ऊपर की ओर जाने लगे । उस समय वे नीचे ताराओंसहित आकाश को ऐसा मानते थे मानो कुमुदिनियोंसहित सरोवर ही हो ।।65।।

One by one, those Indras ascended higher, surpassing the celestial sphere. At that moment, they perceived the sky below, along with the stars, as if it were a vast lake adorned with blooming lotuses. ||65||

श्लोक ( Shlok ) 66

ततः प्रापुः सुराधीशा गिरिराजं तमुच्छ्रितम् । योजनानां सहस्त्राणि नवतिं च नबैव च ॥ ६६॥

 तत्पश्चात् वे इंद्र निन्यानवे हजार योजन ऊँचे उस सुमेरु पर्वत पर जा पहुंचे ।।66।।

Thereafter, those Indras reached Mount Sumeru, which stood ninety-nine thousand yojanas high. ||66||

श्लोक ( Shlok ) 67

” मक्कुटश्रीरिवामाति चूलिका यहय मूर्खनि । चुडारनश्रियं असे ‘यस्यामृतु य विमानकम् ॥६७॥

जिसके मस्तक पर स्थित चूलिका मुकुट के समान सुशोभित होती है और जिसके ऊपर सौधर्म स्वर्ग का ऋतुविमान चूड़ामणि की शोभा धारण करता है ।।67।।

Atop Mount Sumeru, its peak shines like a crown, and above it, the seasonal celestial chariot of Saudharma heaven radiates like a magnificent crest jewel. ||67||

श्लोक ( Shlok ) 68

यो धन्ते स्वनितम्बेन मद्रश।लवनं महत् । परिधानमिवाळीनं बनच्छायैर्महाद्रुमैः ॥६८॥

जो अपने नितंब भाग पर (मध्यभाग पर) घनी छाया वाले बड़े-बड़े वृक्षों से व्याप्त भद्रशाल नामक महावन को ऐसा धारण करता है मानो हरे रंग की धोती ही धारण किये हो ।।68।।

Mount Sumeru bears on its central region the great Bhadraśāla forest, filled with large, dense-shaded trees, making it appear as if it is adorned with a green dhoti. ||68||

श्लोक ( Shlok ) 69

संखळायामधाधायां विभर्ति नन्दनं वनम् । यः कटीसूत्रामेब नानारकमयाट्रिपम् ॥ ६९॥

उससे आगे चलकर अपनी पहली मेखला पर तो अनेक रत्नमयी वृक्षों से सुशोभित नंदन वन को ऐसा धारण कर रहा है मानो उसकी करधनी ही हो ।।69।।

Further ahead, on its first belt-like ridge, Mount Sumeru holds the splendid Nandanavana, adorned with countless gem-studded trees, appearing as if it is wearing a radiant jeweled girdle. ||69||

श्लोक ( Shlok ) 70

यश्च सौमनसोधानं विमसि शुकसच्छवि । सपुष्पमुपसंज्यानैमिवोलसितपल्लवम् ॥७०

जो पुष्प और पल्लवों से शोभायमान हरे रंग के सौमनस वन को ऐसा धारण करता है मानो उसका ओढ़ने का दुपट्टा ही हो ।।70।। 

Mount Sumeru bears the Saumanasa forest, radiant with flowers and lush green foliage, as if it were draped in a vibrant green shawl. ||70||

श्लोक ( Shlok ) 71

यस्यालंकुरुते कूटपर्यन्तं पाण्डुकं वनम् । आइतमधुपैः पुष्पैः दधानं शेखरश्चियम् ॥७१॥

अपनी सुगंधि से भौंरों को बुलाने वाले फूलों के द्वारा मुकुट की शोभा धारण करता हुआ पांडुक वन जिसके शिखर पर्यंत के भाग को सदा अलंकृत करता रहता है ।।71।।

The Pānduka forest, with its fragrant flowers attracting swarms of bees, adorns the peak of Mount Sumeru like a resplendent crown, eternally enhancing its beauty. ||71||

श्लोक 72 से 81

आदिपुराण Ādi purāṇa
भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

पर्व 1 – श्लोक 1 |  पर्व 2 – श्लोक 1 से 10 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 10 | श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 11 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 292 | श्लोक 293 से 296 ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208 श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 292 से 301 | श्लोक 302 से 311 | आदिपुराण पर्व 8 – श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 श्लोक 253 से 257 आदिपुराण पर्व 9– श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 11 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 195 आदिपुराण पर्व 10 –श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208

आदिपुराण पर्व 11 – श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 62 | श्लोक 63 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 102 | श्लोक 103 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 142 | श्लोक 143 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 182 | श्लोक 183 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221

आदिपुराण पर्व 12 – भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 153 | श्लोक 154 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 273

आदिपुराण पर्व 13 – भगवान के जन्माभिषेक का वर्णन पर्व 13 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 32 | श्लोक 33 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 62

आदिपुराण Adi purana by Acharya Jinasen