आदिपुराण पर्व 9– श्लोक 1 से 11

भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 184 | श्लोक 185 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 252 | श्लोक 253 से 257

English translation of Ādi purāṇa parv 9- Shlok 1 to 11

श्लोक ( Shlok ) 1

अथ त्रिवर्गसंसर्गरम्यं राज्यं प्रकुर्वतः । तस्य कालोऽगमद् भूयान् मोगैः षड्झतुसुन्दरैः ॥१॥

तदनंतर धर्म, अर्थ और काम इन तीन वर्गों के संसर्ग से मनोहर राज्य करने वाले महाराज वज्रजंघ का छहों ऋतुओं के सुंदर भोग भोगते हुए बहुत-सा समय व्यतीत हो गया ।।1।। 

Thereafter, King Vajrajangha, who ruled charmingly with the combination of Dharma (righteousness), Artha (wealth), and Kama (desires), spent a long time enjoying the delightful pleasures of all six seasons.

श्लोक ( Shlok ) 2

स रेमे शरदारम्भे प्रफुल्लाब्जसरोजले । वनेष्वयुक्छंदामोदसुभगेषु प्रियान्वितः ॥२॥

 अपनी प्रिया श्रीमती के साथ वह राजा शरद्ऋतु के प्रारंभ काल में फूले हुए कमलों से सुशोभित तालाबों के जल में और सप्तपर्ण जाति के वृक्षों की सुगंधि से मनोहर वनों में क्रीड़ा करता था ।।2।। 

The king, along with his beloved queen Shrimati, enjoyed playful activities during the early period of the Sharad (autumn) season in ponds adorned with blooming lotuses and in enchanting forests filled with the fragrance of Saptaparna trees.

श्लोक ( Shlok ) 3

 सरित्पुलिनदेशेषु प्रिथाजधनहारिषु । राजहंसो वृतिं लेभे सत्रीचीमनुमन्त्रयम् ॥३॥

कभी वह श्रेष्ठ राजा, राजहंस पक्षी के समान अपनी सहचरी के पीछे-पीछे चलता हुआ प्रिया के नितंब के समान मनोहर नदियों के तट प्रदेशों पर संतुष्ट होता था ।।3।। 

At times, the noble king, like a royal swan following his companion, found delight on the enchanting riverbanks, as captivating as his beloved’s graceful hips.

श्लोक ( Shlok ) 4

 कुर्वनीलोत्पलं कर्णे स कान्ताया वतंसकम् । शोभामिव इसोरस्याः तेनाभूत् सम्रिकर्षषन् ॥४॥

कभी श्रीमती के कानों में नीलकमल का आभूषण पहनाता था । उस समय वह ऐसा जान पड़ता था मानो उस नीलकमल के आभूषणों के छल से उसके नेत्रों की शोभा ही बढ़ा रहा हो ।।4।।

Sometimes, he adorned Shrimati’s ears with blue lotus ornaments. At that moment, it seemed as though the charm of her eyes was being enhanced by the captivating beauty of those lotus ornaments.

श्लोक ( Shlok ) 5

सरसाब्जरजःपुञ्जपिञ्जरं स्तनमण्डलम् । स पश्यन् बहुमेनेऽस्याः कामस्येव करण्डकम् ॥५॥

श्रीमती का स्तन मंडल तालाबों की पराग के समूह से पीला पड़ गया था इसलिए कामदेव के पिटारे के समान जान पड़ता था । राजा वज्रजंघ उस स्तन-मंडल को देखता हुआ बहुत ही हर्षित होता था ।।5।।

Shrimati’s bosom had turned golden-yellow from the pollen of the lotus ponds, making it appear like the treasure chest of Kamadeva (the god of love). King Vajrajangha, gazing at her bosom, felt immense joy.

श्लोक ( Shlok ) 6

“वासगेहे समुत्सर्पद् धूरामोद सुगन्धिनि । प्रियास्तनोष्मणा भेजे हिमश्रौं स परां धृतिम् ॥६॥

हेमंत ऋतु में वह वज्रजंघ धूप की फैलती हुई सुगंधि से सुगंधित शयनागार में श्रीमती के स्तनों की उष्णता से परम धैर्य को प्राप्त होता था ।।6।।

During the Hemant season (early winter), Vajrajangha found supreme comfort in the warmth of Shrimati’s bosom while resting in a fragrant chamber filled with the spreading aroma of sunlight.

श्लोक ( Shlok ) 7

 कुहुमालिप्त सर्वाङ्गीमम्ला नमुखवारिजाम् । प्रियामरमयद् गाउमाश्लिष्यन् ” शिशिरागमे ॥७॥

तथा शिशिर ऋतु का आगमन होने पर जिसका संपूर्ण शरीर केशर से लिप्त हो रहा है और जिसका मुख-कमल प्रसन्नता से खिल रहा है ऐसी प्रिया श्रीमती को गाड़ आलिंगन से प्रसन्न करता था ।।

With the arrival of the Shishir season (late winter), the king delighted in tightly embracing his beloved Shrimati, whose entire body was adorned with saffron and whose lotus-like face blossomed with joy.

श्लोक ( Shlok ) 8

 मधौ मधुमदाम त्तक्कामिनीजनसुन्दरे । वनेषु सहकाराणां स रेमे रामया समम् ॥८॥

 मधु के मद से उन्मत्त हुई स्त्रियों से हरे-भरे सुंदर वसंत में वज्रजंघ अपनी स्त्री के साथ-साथ आमों के वनों में क्रीड़ा करता था ।।8।।

In the lush and beautiful spring season, intoxicated by the sweetness of honey, Vajrajangha frolicked among mango groves with his wife, accompanied by other joyful women.

श्लोक ( Shlok ) 9

अशोककलिकां कर्णे न्यस्यश्वस्या मनोमवः । जनचेतोमिदो दध्यौ शोणिताफाः स तीरिकाः ॥९॥

 कभी श्रीमती के कानों में अशोक वृक्ष की नयी कली पहनाता था । उस समय वह ऐसा सुशोभित होता था मानो मनुष्य के चित्त को भेदन करने वाले और खून से रंगे हुए अपने लाल-लाल बाण पहनाता हुआ कामदेव ही हो ।।9।।

Sometimes, he adorned Shrimati’s ears with fresh buds of the Ashoka tree. At that moment, he appeared as radiant as Kamadeva himself, as if wielding his crimson, blood-tipped arrows capable of piercing the hearts of mortals.

श्लोक ( Shlok ) 10

 घर्मे घर्माम्बुविच्छेदिसरोऽनिलहतक्लमः । जलकेलिविधौ कान्तां रमयन् विजहार सः ॥१०॥

ग्रीष्म ऋतु में पसीने को सुखाने वाली तालाबों के समीपवर्ती वायु से जिसकी सब थकावट दूर हो गयी है ऐसा वज्रजंघ जलक्रीड़ा कर श्रीमती को प्रसन्न करता हुआ विहार करता था ।।10।। 

During the summer season, relieved of all fatigue by the pondside breeze that dried his sweat, Vajrajangha delighted Shrimati through playful water games as they wandered joyfully together.

श्लोक ( Shlok ) 11

चन्दनद्रवसिक्ताङ्गों प्रियां हारविभूषणाम् । कण्ठे गृह्णन स धर्मोस्थं नाज्ञासीत् कमपि श्रमम् ॥११।।

 चंदन के द्रव से जिसका सारा शरीर लिप्त हो रहा है और जो कंठ में हार पहने हुई है ऐसी श्रीमती को गले में लगाता हुआ वज्रजंघ गरमी से पैदा होने वाले किसी भी परिश्रम को नहीं जानता था ।।11।।

With his entire body anointed with sandalwood paste and embracing Shrimati, who wore a necklace around her neck, Vajrajangha remained untouched by any exertion caused by the summer heat.

श्लोक 12 से 20

आदिपुराण Ādi purāṇa

पर्व 1 – श्लोक 1 |  2 से 15 | 16 से 25 | 26 से 35 | 36 to 45 | 46 से 55 |  56 से 65 |  66 से 75 | 76 से 85 | 86 से 95 | 96 से 105 | 106 से 116 | 117 से 126 | 127 से 136 | 137 से 146 | 147 से 156 | 157 से 166 |  167 से 171 | 172 से 180 | 181 से 190 |  191 से 200 | 201 से 210

पर्व 2 – श्लोक 1 से 10 | श्लोक 11 से 20 | श्लोक 21 से 30 | श्लोक 31 से 40 | श्लोक 41 से 50 | श्लोक 51 से 60 | श्लोक 61 से 70 | श्लोक 71 से 80 | श्लोक 81 से 95 | श्लोक 96 से 105 | श्लोक 106 से 115 | श्लोक 116 से 125 | श्लोक 126 से 135 | श्लोक 136 से 145 | श्लोक 146 से 155

पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 10 | श्लोक 11 से 20 | श्लोक 21 से 30 | श्लोक 31 से 40 | श्लोक 41 से 51 | श्लोक 52 से 62 | श्लोक 63 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 124 | श्लोक 125 से 138 | श्लोक 139 से 151 | श्लोक 152 से 163 | श्लोक 164 से 171 | श्लोक 172से 183 | श्लोक 184 से 192 | श्लोक 193 से 201 | श्लोक 202 से 212 | श्लोक 213 से 221 | श्लोक 222 से 239

श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 152 | श्लोक 153 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 198

ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 13 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 175 | श्लोक 176 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 271 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 292 | श्लोक 293 से 296

ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 122 | श्लोक 123 से 133 | श्लोक 134 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208

श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 32 | श्लोक 33 से 41 | श्लोक 42 से 54 | श्लोक 55 से 71 | श्लोक 72 से 82 | श्लोक 83 से 91 | श्लोक 92 से 102 | श्लोक 103 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 162 | श्लोक 163 से 173 | श्लोक 174 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 271 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 291 | श्लोक 292 से 301 | श्लोक 302 से 311 | श्लोक 312 से 318

आदिपुराण पर्व 8 – श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 13 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 82 | श्लोक 83 से 91 | श्लोक 92 से 104 | श्लोक 105 से 118 | श्लोक 119 से 135 | श्लोक 136 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 184 | श्लोक 185 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 252 | श्लोक 253 से 257

आदिपुराण Adi purana by Acharya Jinasena