आदिपुराण पर्व 1 – श्लोक 167 से 171

श्लोक ( Shlok ) 167

गणेशमथवोलतच त्वां प्रष्टुं क इवाहकम्। मफो न गणयामीदमतिमभिःश्च नेष्यते ॥१६७॥

हे देव, यद्यपि लोग कह सकते हैं कि गणधर को छोड़कर साक्षात् आपसे पूछने वाला यह कौन है ? तथापि मैं इस बात को कुछ नहीं समझता, आपकी सातिशय भक्ति ही मुझे आपसे पूछने के लिए प्रेरित कर रही है ।।167।।

“Oh Lord, although people might say, ‘Who is this person, apart from the Ganadharas, to directly ask you questions?’ I do not concern myself with such thoughts. It is my intense devotion to you that inspires me to ask you these questions.”

श्लोक ( Shlok ) 168

 ‘किंविशेषैषितैषा मे किमनीषल्ल मादरः । ‘श्रद्धोत्कर्षांश्चिकीर्षा ‘नु ‘मुखरीकुरुतेऽय माम्॥१६८॥

हे भगवन्, पदार्थ का विशेष स्वरूप जानने की इच्छा, अधिक लाभ की भावना, श्रद्धा की अधिकता अथवा कुछ करने की इच्छा ही मुझे आपके सामने वाचाल कर रही है ।।168।।

Oh Lord, it is the desire to understand the true nature of reality, the thought of attaining greater benefit, the intensity of my faith, or the aspiration to act that is making me speak so much before you.”

श्लोक ( Shlok ) 169-170-171

भगवन् श्रोतुकामोऽस्मि विश्वभुग्धर्मसंग्रहम् । पुराणं महतां पुंसां प्रसीद कुरु मे दयाम् ॥१६९।।

स्वरसमाः कति सर्वज्ञा मत्समाः कति चक्रिणः । केशवाः कति वा देव सरामाः कति त‌द्विषः ।।१७०।।

कीदृशं “वृत्तकं तेषां वृत्तं वर्त्यच्च सांप्रतम् । तत्सर्व ज्ञातुकामोऽस्मि वद मे वदतां वर ।।१७१

हे भगवन्, मैं तीर्थकर आदि महापुरुषों के उस पुण्य को सुनना चाहता हूँ जिसमें सर्वज्ञप्रणीत समस्त धर्मों का संग्रह किया गया हो । हे देव, मुझ पर प्रसन्न होइए, दया कीजिए और कहिए कि आपके समान कितने सर्वज्ञ-तीर्थकर होंगे ? मेरे समान कितने चक्रवर्ती होंगे ? कितने नारायण, कितने बलभद्र और कितने उनके शत्रु-प्रतिनारायण होंगे ? उनका अतीत चरित्र कैसा था ? वर्तमान में और भविष्यत् में कैसा होगा ? हे वक्तृश्रेष्ठ, यह सब मैं आपसे सुनना चाहता हूँ ।।169-171।। 

“Oh Lord, I wish to hear about the merit of the Tirthankaras and other great souls, in which the entirety of the teachings prescribed by the omniscient beings has been collected. Oh Divine One, be pleased with me, show compassion, and tell me—how many omniscient Tirthankaras like you will there be? How many universal emperors (Chakravartins) like me will exist? How many Narayans, Balbhadras, and their adversaries, the anti-Narayans (Pratinarayans), will there be? What were their past lives like? What will they be like in the present and the future? Oh supreme orator, I wish to hear all of this from you.”