आदिपुराण पर्व 32 – श्लोक 112 से 121

आदिपुराण पर्व 32 -उत्तरार्ध भरत की विजय का वर्णन पर्व 32 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 13 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91

English translation of Ādi purāṇa Part – 2 parv 32 – Shlok 112 to 121

श्लोक ( Shlok ) 112

 चित्रैरलङकृता रत्नैः अस्य श्रेणी हिरण्मयी । शतयोजनमात्रोच्चा टङकच्छिन्नेव भात्यसौ ॥११२।।

इसकी सुवर्णमयी श्रेणी अनेक प्रकार के रत्नोंसे सुशोभित हो रही है, सौ योजन ऊँची है और ऐसी जान पड़ती है मानो टांकी से गढ़ कर ही बनाई गई हो ।। ११२।।

“Its golden staircase, adorned with a multitude of gems, rises to a height of a hundred yojanas, and appears as though it were wrought by the chisel of a divine artisan.” (112)

श्लोक ( Shlok ) 113

स्वपूर्वापरकोटिभ्यां विगाह्य लवणार्णवम् । स्थितोऽयं गिरिराभानि मानदण्डायितो भुवः ॥११३॥

अपने पूर्व और पश्चिमके कोणोंसे ‘लवण समुद्रमें प्रवेश कर’ पड़ा हुआ यह पर्वत ऐसा सुशोभित हो रहा है मानो पृथिवी के नापने का एक दण्ड ही हो ॥११३॥

“Extending from its eastern to western flanks and plunging into the salt ocean, this mountain shines resplendent, as though it were the very measuring rod of the earth.” (113)

श्लोक ( Shlok ) 114

“द्विविस्तृतोऽयमद्रीन्द्रो भरताव् भरतर्षभ । मूले चोपरिभागे च तुल्यविस्तारसम्मतिः ।॥११४।।

हे भरतश्रेष्ठ, यह श्रेष्ठ पर्वत भरतक्षेत्रसे दूने विस्तारवाला है और मूल, मध्य तथा ऊपर तीनों भागोंमें इसका एक समान विस्तार है ।।११४।।

“O best of the Bharatas, this noble mountain is twice the extent of the Bharata region, and its base, middle, and summit are all of equal breadth.” (114)

श्लोक ( Shlok ) 115

अश्स्यानु सानु रम्येयं वनराजी विराजते । शश्वदध्युषिता सिद्धविद्याधरमहोरगैः ॥११५॥

जिसमें सिद्ध, विद्याधर और नागकुमार निरन्तर निवास करते हैं ऐसी यह मनोहर वनकी पंक्ति इस पर्वतके प्रत्येक शिखरपर शोभाय-मान हो रही है ।।११५॥

“Upon each of this mountain’s lofty peaks, there flourishes a beauteous row of forests, ever graced by the constant abode of Siddhas, Vidyādharas, and Nāga princes.” (115)

श्लोक ( Shlok ) 116

 तटाभोगा विभान्त्यस्य ज्वलन्मणिविचित्रिताः । चित्रिता इव संक्रान्तैः स्वर्वधूप्रतिबिम्बकैः ॥११६॥

देदीप्यमान मणियोंसे चित्र विचित्र हुए इस पर्वतके किनारेके प्रदेश बहुत ही अधिक सुशोभित हो रहे हैं और भीतर पड़ते हुए देवांगनाओंके प्रतिबिम्बोंसे ऐसे जान पड़ते हैं मानो उनमें अनेक चित्र ही खींचे गये हों ॥ ११६।।

“The fringes of this mountain, wondrously adorned with radiant and variegated jewels, shine with surpassing beauty; and within them, the reflected forms of celestial nymphs appear as though countless exquisite paintings have been etched upon its very surface.” (116)

श्लोक ( Shlok ) 117

 पर्यटन्ति तटेष्वस्य सप्रेयस्यो नभश्चराः । स्वैरसंभोगयोग्येषु हारिभिर्लतिकागृहैः ॥११७॥

सुन्दर लतागृहोंसे अपनी इच्छानुसार उपभोग करने योग्य इस पर्वतके किनारोंपर अपनी अपनी स्त्रियोंके साथ विद्याधर लोग टहल रहे हैं ।॥ ११७।।

“Along the edges of this mountain, where charming bowers of creepers offer delights at will, the Vidyādharas stroll at leisure with their beloved consorts.” (117)

श्लोक ( Shlok ) 118

विविक्त रमणीयेष सानुष्वस्य धृतोत्सवाः । न धूति दधतेऽन्यत्र गीर्वाणाः साप्सरोगणाः ॥११८॥

जो देव लोग अपनी अप्सराओंके साथ इस पर्वतके निर्जन पवित्र और रमणीय किनारोंपर क्रीड़ा कर लेते हैं फिर उन्हें किसी दूसरी जगह संतोष नहीं होताहै ॥११८॥

“The gods who sport with their celestial nymphs upon the solitary, sacred, and enchanting slopes of this mountain find no contentment thereafter in any other abode.” (118)

श्लोक ( Shlok ) 119

पर्यन्तेऽस्य वनोद्देशा विकासि कुसुमस्मिताः । हसन्तीवामरोद्यानश्रियमात्मीयया श्रिया ॥११९॥

जो फूले हुए फूलरूपी हास्यसे सहित हैं ऐसे इसके किनारेके वनके प्रदेश ऐसे जान पड़ते हैं मानो अपनी शोभासे देवोंके बगीचेकी शोभाकी हँसी ही कर रहे हों ॥११९॥

“The forested regions along its slopes, adorned with blossoms that seem to smile in full bloom, appear as though they mock the splendor of the very gardens of the gods.” (119)

श्लोक ( Shlok ) 120

स्वेन मूर्ध्वा बिभत्येष श्रियं नित्यानपायिनीम् । स्मार्त्ताः स्मरन्ति यां शच्याः सौभाग्यमदकषिणीम् ॥१२०॥

यह पर्वत अपने मस्तक (शिखर) से उस शोभाको धारण करता है, जो कि, सदा नाशरहित है और स्मृतिके जानकार पण्डित लोग जिसे इन्द्राणीके सौभाग्यका अहंकार दूर करनेवाली कहते हैं ।॥१२०॥

“This mountain bears upon its summit a glory that is ever unperishing—one which, according to the learned masters of sacred memory, dispels even the pride of Indrāṇī’s fortune.” (120)

श्लोक ( Shlok ) 121

मूध्नि पद्महदोऽस्यास्ति धुतश्री बेहुवर्णनः । प्रसन्नवारे रुत्फुल्ल है मपङक जमण्डनः ॥१२१॥

इसके मस्तकपर पद्म नामका वह सरोवर है जिसमें कि श्री देवीका निवास है, शास्त्रकारोंने जिसका बहुत कुछ वर्णन किया है, जिसमें स्वच्छ जल भरा हुआ है, और जो फूले हुए सुवर्ण कमलोंसे सुशोभित है ।॥१२१।।

“Upon its summit lies the lake named Padma, the dwelling place of the goddess Śrī, praised at length by the authors of sacred lore—its waters limpid and pure, and its surface adorned with blooming golden lotuses.” (121)

आदिपुराण Ādi purāṇa home page

भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

कथामुखवर्णन पर्व 1 – श्लोक 1 से 210 | कथामुखवर्णन पर्व 2 – श्लोक 1 से 162 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 239 श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 198 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 296 | ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 208 | श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 311 | श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 257 | श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 195  | श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 208 | श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 221 | भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 273 | भगवान के जन्माभिषेक का वर्णन पर्व 13 – श्लोक 1 से 216 | भगवज्जातकर्मोत्सव वर्णन पर्व 14 – श्लोक 1 से 213 | भगवान का कुमारकाल, यशस्वती और सुनंदा का विवाह तथा भरत की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 15 – श्लोक 1 से 224 |भगवान् के साम्राज्य का वर्णन पर्व 16 – श्लोक 1 से 275 | भगवान् के तप-कल्याणक का वर्णन पर्व 17 – श्लोक 1 से 257 | धरणेंद्र का विजयार्ध पर्वत पर जाना आदि का वर्णन पर्व 18 – श्लोक 1 से 209 | नमि-विनमि की राज्यप्राप्ति का वर्णन पर्व 19 – श्लोक 1 से 192 | भगवान के कैवल्योत्पत्ति का वर्णन पर्व 20 – श्लोक 1 से 261 | ध्यानतत्त्व का वर्णन पर्व 21 – श्लोक 1 से 268 | समवसरण का वर्णन पर्व 22 – श्लोक 1 से 316 | समवसरणविभूति का वर्णन पर्व 23 – श्लोक 1 से 196 | भगवत्कृत धर्मोपदेश का वर्णन पर्व 24 – श्लोक 1 से 186 | भगवान के विहार का दर्शन करने वाला पर्व 25 – श्लोक 1 से 281

आदिपुराण भाग – 2 :

भरतराज की दिग्विजय के उद्योग का वर्णन पर्व 26 – श्लोक 1 से 150 | भरतराज का राजाओं की विजय के लिये प्रयाण का वर्णन पर्व 27 – श्लोक 1 से 152 पूर्व समुद्र के द्वार को विजय करने का वर्णन पर्व 28 – श्लोक 1 से 221 दक्षिण समुद्र के द्वार के विजय करने का वर्णन वाला पर्व 29 – श्लोक 1 से 169 पश्चिम समुद्र के द्वार का विजय वर्णन पर्व 30 – श्लोक 1 से 129

आदिपुराण पर्व 31 – विजयार्ध पर्वत की गुफा का द्वार उघाड़ने का वर्णन पर्व 31 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 159

आदिपुराण पर्व 32 -उत्तरार्ध भरत की विजय का वर्णन पर्व 32 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 13 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91

Download PDF

आदिपुराण भाग – 2 Adi purana Part-2 by Acharya Jinasena

आदिपुराण Adi purana by Acharya Jinasena