आदिपुराण पर्व 38 – श्लोक 182 से 191

आदिपुराण पर्व 38 – द्विजों की उत्पत्ति तथा गर्भान्वय क्रियाओं का वर्णन पर्व 38 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181

English translation of Ādi purāṇa Part – 2 parv 38- Shlok 182 to 191

श्लोक ( Shlok ) 182

रागद्वेषौ समुत्सृज्य श्रेयोऽवाप्तौ च संशयम् । अनात्मीयेषु चात्मीयसङकल्पाद् विरमेत्तदा ॥१८२॥

उस समय रागद्वेष छोड़कर कल्याणकी प्राप्ति में प्रयत्न करना चाहिये और जो पदार्थ आत्माके नहीं हैं उनमें ‘यह मेरे हैं’ इस संकल्पका त्याग कर देना चाहिये ।।१८२॥

At that time, one should renounce attachment and aversion, and strive diligently for the attainment of true blessedness. One must also abandon the notion of possessiveness—“This is mine”—in regard to all objects that do not belong to the Self.182

श्लोक ( Shlok ) 183

नाहं देहो मनो नास्मि न वाणी न च कारणम् । ‘तत्त्रयस्येत्यनुद्विग्नो भजेवन्यत्वभावनाम् ॥१८३॥

न में शरीर हूं, न मन हूं, न वाणी हूं और न इन तीनोंका कारण ही हूं। इस प्रकार तीनोंके विषयमें उद्विग्न न होकर अन्यत्व भावनाका चिन्तवन करना चाहिये ॥१८३॥

I am neither the body, nor the mind, nor the speech, nor even the cause of these three. Thus, remaining unperturbed by all three, one should contemplate the sense of transcendence—the awareness of being other than these.183

श्लोक ( Shlok ) 184

अहमेको न से कश्चिनैवाहमपि कस्यचित् । इत्यदोनमनाः सम्यगेकत्वमपि भावयेत् ॥१८४॥

इस संसारमें में अकेला हूं न मेरा कोई है और न मैं भी किसीका हूं, इस प्रकार उदार चित्त होकर एकत्वभावनाका अच्छी तरह चिन्तवन करना चाहिये ।।१८४।॥

In this world, I am alone—none belongs to me, nor do I belong to anyone. With such a broad and noble mind, one should deeply contemplate the vision of oneness.184

श्लोक ( Shlok ) 185

यतिमाधाय लोकाग्रे नित्यानन्तसुखास्पदे । भावयेद् योगनिर्वाणं स योगी योगसिद्धये ॥१८५।।इति निवार्णसम्प्राप्तिः ।

जो नित्य और अनन्त सुखका स्थान है ऐसे लोकके अग्रभाग अर्थात् मोक्षस्थानमें बुद्धि लगाकर उस योगीको योग (ध्यान) की सिद्धिके लिये योग निर्वाण क्रियाकी भावना करनी चाहिये। भावार्थ-सल्लेखनामें बैठे हुए साधुको संसारके अन्य पदार्थोंका चिन्तवन न कर एक मोक्षका ही चिन्तवन करना चाहिये ।।१८५।। यह इकतीसवीं योगनिर्वाण संप्राप्ति क्रिया है।

Fixing the mind upon that supreme realm which is the abode of eternal and infinite bliss—the highest state of liberation—the yogī should cultivate the inner disposition of Yoga Nirvāṇa Kriyā for the attainment of perfect meditation.
Meaning: A monk engaged in sallekhanā (the sacred vow of holy death) must forsake all thoughts of worldly objects and contemplate solely upon liberation.
This is the thirty-first Yoga Nirvāṇa Saṁprāpti Kriyā.185

श्लोक ( Shlok ) 186

ततो निःशेषमाहारं शरीरं च समुत्सृजन्। योगीन्द्रो योगनिर्वाणसाधनायोद्यतो भवेत् ॥ १८६॥

तदनन्तर-समस्त आहार और शरीरको छोड़ता हुआ वह योगिराज योगनिर्वाण साधनके लिये उद्यत हो ।।१८६।।

Thereafter, relinquishing all food and even the body itself, that sovereign among yogis should rise with firm resolve to undertake the practice of Yoga Nirvāṇa. 186

श्लोक ( Shlok ) 187 –188

उत्तमायें” कृतास्थानः सन्यस्ततनुरुद्धधीः । ध्यायन् मनोवचः कायान् बहिर्भूतान् स्वकान् स्वतः ।॥१८७।।प्रणिधाय मनोवृत्ति पदेषु परमेष्ठिनाम् । जीवितान्ते स्वसात्कुर्याद् योगनिर्वाणसाधनम् ॥१८८॥

जिसने उत्तम अर्थात् मोक्षपदार्थमें आदर बुद्धि की है, शरीरसे ममत्व छोड़ दिया है और जिसकी बुद्धि उत्तम है ऐसा वह साधु अपने मन, वचन, कायको अपने आत्मासे भिन्न अनुभव करता हुआ अपने मनकी प्रवृत्ति पञ्चपरमेष्ठियोंके चरणोंमें लगावे और इस प्रकार जीवनके अन्त में योगनिर्वाण साधनको अपने आधीन करे-स्वीकार करे ।।१८७-१८८।।

He who holds reverence for the Supreme—liberation itself—who has renounced attachment to the body, and whose intellect is refined and exalted,such a sage, perceiving his mind, speech, and body as distinct from the Self,should direct the current of his mind toward the sacred feet of the Five Supreme Ones (Pañca Parameṣṭhīs),and thus, at the end of his life, bring the path of Yoga Nirvāṇa under his command—embracing it as his final vow. 187 –188

श्लोक ( Shlok ) 189

योगः समाधि निर्वाण तत्कृता चित्त निर्वृति। तेनेष्टं साधनं यत्तद् योगनिर्वाणसाधनम् ॥ १८९॥इति योगनिर्वाणसाधनम् ।

योग नाम समाधिका है उस समाधिके द्वारा चित्तको जो आनन्द होता है उसे निर्वाण कहते हैं, चूंकि यह योगनिर्वाण इष्ट पदार्थोंका साधन है-इसलिये इसे योगनिर्वाण साधन कहते हैं ।। १८९।।

Yoga is the name of samādhi, and the bliss experienced by the mind through that samādhi is called nirvāṇa.Since this Yoga Nirvāṇa is the means to attain the Supreme Goal, it is thus known as Yoga Nirvāṇa Sādhana—the sacred path to the desired realization.,This is the thirty-second Yoga Nirvāṇa Sādhana Kriyā.189

श्लोक ( Shlok ) 190

तथा योगं समाधाय कृतप्राणविसर्जनः । इन्द्रोपपादमाप्नोति गते’ पुण्ये पुरोगताम् ॥ १९०॥

ऊपर लिखे अनुसार योगोंका समाधान कर अर्थात् मन, वचन, कायको स्थिरकर जिसने प्राणोंका परित्याग किया है ऐसा साधु पुण्यके आगे आगे चलनेपर इन्द्रोपपाद क्रियाको प्राप्त होता है ॥ १९०॥

He who, in accordance with the disciplines stated above, has resolved all the yogic processes—stilling mind, speech, and body—and has relinquished his life-breath in such steadiness,that noble ascetic, led onward by the force of his merit, attains the sacred state known as Indropapāda Kriyā.190

श्लोक ( Shlok ) 191

इन्द्राः स्युस्त्रिदशाधीशाः तेषूत्पादस्तपोबलात्। यः स इन्द्रोपपादः स्यात् क्रियाऽर्हन्मार्गसेविनाम् ॥१९१॥

देवोंके स्वामी इन्द्र कहलाते हैं, तपश्चरणके बलसे उन इन्द्रोंमें जन्म लेना इन्द्रोपपाद कहलाता है। वह इन्द्रोपपादक्रिया अर्हत्प्रणीत मोक्षमार्ग का सेवन करनेवाले जीवोंके ही होती है ।। १९१॥

The lords of the celestial realms are known as Indras; to be born among them through the power of ascetic merit is called Indropapāda.This Indropapāda Kriyā arises only for those souls who have followed the path to liberation as taught by the Arhats.191

श्लोक 192 से 201

आदिपुराण Ādi purāṇa home page

भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

कथामुखवर्णन पर्व 1 – श्लोक 1 से 210 | कथामुखवर्णन पर्व 2 – श्लोक 1 से 162 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 239 श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 198 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 296 | ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 208 | श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 311 | श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 257 | श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 195  | श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 208 | श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 221 | भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 273 | भगवान के जन्माभिषेक का वर्णन पर्व 13 – श्लोक 1 से 216 | भगवज्जातकर्मोत्सव वर्णन पर्व 14 – श्लोक 1 से 213 | भगवान का कुमारकाल, यशस्वती और सुनंदा का विवाह तथा भरत की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 15 – श्लोक 1 से 224 |भगवान् के साम्राज्य का वर्णन पर्व 16 – श्लोक 1 से 275 | भगवान् के तप-कल्याणक का वर्णन पर्व 17 – श्लोक 1 से 257 | धरणेंद्र का विजयार्ध पर्वत पर जाना आदि का वर्णन पर्व 18 – श्लोक 1 से 209 | नमि-विनमि की राज्यप्राप्ति का वर्णन पर्व 19 – श्लोक 1 से 192 | भगवान के कैवल्योत्पत्ति का वर्णन पर्व 20 – श्लोक 1 से 261 | ध्यानतत्त्व का वर्णन पर्व 21 – श्लोक 1 से 268 | समवसरण का वर्णन पर्व 22 – श्लोक 1 से 316 | समवसरणविभूति का वर्णन पर्व 23 – श्लोक 1 से 196 | भगवत्कृत धर्मोपदेश का वर्णन पर्व 24 – श्लोक 1 से 186 | भगवान के विहार का दर्शन करने वाला पर्व 25 – श्लोक 1 से 281

आदिपुराण भाग – 2 :

भरतराज की दिग्विजय के उद्योग का वर्णन पर्व 26 – श्लोक 1 से 150 | भरतराज का राजाओं की विजय के लिये प्रयाण का वर्णन पर्व 27 – श्लोक 1 से 152 | पूर्व समुद्र के द्वार को विजय करने का वर्णन पर्व 28 – श्लोक 1 से 221 | दक्षिण समुद्र के द्वार के विजय करने का वर्णन वाला पर्व 29 – श्लोक 1 से 169 | पश्चिम समुद्र के द्वार का विजय वर्णन पर्व 30 – श्लोक 1 से 129 | विजयार्ध पर्वत की गुफा का द्वार उघाड़ने का वर्णन पर्व 31 – श्लोक 1 से 159 | उत्तरार्ध भरत की विजय का वर्णन पर्व 32 – श्लोक 1 से 199 | भरतराज का कैलाश पर्वत पर जाने का वर्णन पर्व 33 – श्लोक 1 से 202 | भरतराज के छोटे भाइयों की दीक्षा का वर्णन पर्व 34 – श्लोक 1 से 223 कुमार बाहुबली के युद्ध का उद्योग वर्णन पर्व 35 – श्लोक 1 से 249 | बाहुबली का जल-युद्ध, मल्ल-युद्ध और नेत्र-युद्ध में विजय प्राप्त करना, दीक्षा धारण करना, और केवलज्ञान उत्पन्न होनेका वर्णन पर्व 36 – श्लोक 1 से 212

आदिपुराण पर्व 37 – भरतेश्वर के वैभव का वर्णन पर्व 37 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 92 | श्लोक 93 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 190 | श्लोक 191 से 201 | श्लोक 202 से 205

आदिपुराण पर्व 38 – द्विजों की उत्पत्ति तथा गर्भान्वय क्रियाओं का वर्णन पर्व 38 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 63 | श्लोक 64 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181

Download PDF

आदिपुराण भाग – 2 Adi purana Part-2 by Acharya Jinasena

आदिपुराण Adi purana by Acharya Jinasena