Sukshma Ekendriya Paryaptak – Charitra Shuddhi Vidhan

श्री बृहत् चारित्रशुद्धि विधान | समुच्चय पूजा | अहिंसा व्रत पूजा

सूक्ष्म एकेन्द्रिय पर्याप्तक

सूक्ष्म एकेन्द्रिय जीव जो, पर्याप्तक है जान। मन में हिंसा भाव ना, धर के करके ध्यान ॥१९॥
ॐ ह्रीं पर्याप्तक सूक्ष्मैकेन्द्रिय जीवमनकृत हिंसादोष निवारक श्री जिनाय अनर्घ्यपदप्राप्तये अर्घ्यं …
पर्याप्तक एकेन्द्रिय की, रक्षा करें महान। भाव कराने के नहीं, धर के करते ध्यान ॥ २०॥
ॐ ह्रीं पर्याप्तकसूक्ष्मैकेन्द्रिय जीवमनकारित हिंसादोष निवारक श्री जिनाय अनर्घ्यपदप्राप्तये अर्घ्यं…
सूक्ष्म जीव एकेन्द्रिय की, रक्षा भाव बनायें। मन से ना अनुमोदना, धर्म अहिंसा पायें ॥२१॥
ॐ ह्रींपर्याप्तकसूक्ष्मैकेन्द्रिय जीवमनानुमोदित हिंसादोष निवारक श्री जिनाय अनर्घ्यपदप्राप्तये अर्घ्यं…
सूक्ष्म जीव की वचन ते, रक्षा करते नाथ। धर्म अहिंसा पालकर, सबके बने है नाथ ॥२२॥
ॐ ह्रीं पर्याप्तकसूक्ष्मैकेन्द्रिय जीववच-कृत हिंसादोष निवारक श्री जिनाय अनर्घ्यपदप्राप्तये अर्घ्यं…
वचन से कह ना कराते हैं, पूर्ण अहिंसा पाल। जीव रक्षा शुभ धर्म है, छूटे जग जंजाल ॥२३॥
ॐ ह्रीं पर्याप्तकसूक्ष्मैकेन्द्रिय जीववचकारित हिंसादोष निवारक श्री जिनाय अनर्घ्यपदप्राप्तये अर्घ्यं…
वच अनुमोदना ना करें, संयम वचन पे धार। धर्म अहिंसा के लिये, रक्षा ही आधार ॥२४॥

ॐ ह्रीं पर्याप्तकसूक्ष्मैकेन्द्रिय जीववचअनुमोदना हिंसादोष निवारक श्री जिनाय अनर्घ्यपदप्राप्तये अर्घ्यं…
काय भी रक्षा करती हैं, सूक्ष्म एकेन्द्रिय की जान। इससे जड़ को छोड़ते, आतम को पहचान ॥ २५॥

ॐ ह्रीं पर्याप्तकसूक्ष्मैकेन्द्रिय जीव कायकृत हिंसादोष निवारक श्री जिनाय अनर्घ्यपदप्राप्तये अर्घ्यं…
नहीं कराते काया से, हिंसा जीव की जान। काया की शुद्धि भई, धर्म अहिंसा जान ॥ २६॥
ॐ ह्रीं पर्याप्तकसूक्ष्मैकेन्द्रिय जीव कायकारित हिंसादोष निवारक श्री जिनाय अनर्घ्यपदप्राप्तये अर्घ्यं…
पूर्ण लोक में व्यापते, लघु सूक्ष्म ये जीव। अनुमोदन तन ना करें, यही धर्म की नींव ॥२७॥
ॐ ह्रीं पर्याप्तकसूक्ष्मैकेन्द्रिय जीव कायनुमोदित हिंसादोष निवारक श्री जिनाय अनर्घ्यपदप्राप्तये अर्घ्यं…

English translation

(19)

The subtle one-sensed living beings who are paryāptaka—
Know this with awareness.
Do not hold even a mental intention of violence;
Remain mindful and attentive.

Om Hreem Paryaptak Sukshma-ekendriya jiva man-krit hinsa-dosh nivarak Shri Jinaya anarghya-pad praptaye arghyam…

(20)

Great souls protect
The paryāptaka one-sensed beings.
They neither instigate harm
Nor encourage it in thought.

Om Hreem Paryaptak Sukshma-ekendriya jiva man-karit hinsa-dosh nivarak Shri Jinaya anarghya-pad praptaye arghyam…

(21)

Cultivate the feeling of protection
For subtle one-sensed beings.
Do not mentally approve violence—
Thus the religion of non-violence is attained.

Om Hreem Paryaptak Sukshma-ekendriya jiva man-anumodit hinsa-dosh nivarak Shri Jinaya anarghya-pad praptaye arghyam…

(22)

Through speech, the Lord protects
Subtle one-sensed beings.
By observing non-violence,
He becomes the guide of all.

Om Hreem Paryaptak Sukshma-ekendriya jiva vach-krit hinsa-dosh nivarak Shri Jinaya anarghya-pad praptaye arghyam…

(23)

One neither speaks harm
Nor causes harm through speech.
Protection of life is auspicious dharma,
Freeing one from worldly bondage.

Om Hreem Paryaptak Sukshma-ekendriya jiva vach-karit hinsa-dosh nivarak Shri Jinaya anarghya-pad praptaye arghya…

(24)

Do not approve violence through speech;
Maintain restraint in words.
For the religion of non-violence,
Protection of life is the foundation.

Om Hreem Paryaptak Sukshma-ekendriya jiva vach-anumodit hinsa-dosh nivarak Shri Jinaya anarghya-pad praptaye arghyam…

(25)

Even through the body, protection is given
To subtle one-sensed beings.
By abandoning attachment to matter,
One recognizes the true Self.

Om Hreem Paryaptak Sukshma-ekendriya jiva kaya-krit hinsa-dosh nivarak Shri Jinaya anarghya-pad praptaye arghya…

(26)

One does not cause violence
Through bodily actions.
With purity of body attained,
The true meaning of non-violence is known.

Om Hreem Paryaptak Sukshma-ekendriya jiva kaya-karit hinsa-dosh nivarak Shri Jinaya anarghya-pad praptaye arghyam…

(27)

These subtle, minute beings
Permeate the entire universe.
Do not approve violence with body or mind—
This alone is the foundation of Dharma.

Om Hreem Paryaptak Sukshma-ekendriya jiva kaya-anumodit hinsa-dosh nivarak Shri Jinaya anarghya-pad praptaye arghyam…

Home page – श्री बृहत् चारित्रशुद्धि विधान

समुच्चय पूजा | अहिंसा व्रत पूजा | बादर एकेद्रिय पर्याप्तक | सूक्ष्म एकेन्द्रिय पर्याप्तक

जैन धर्मं और दर्शन Jain Dharm Aur Darshan

Download PDF

श्री-बृहत्-चारित्रशुद्धि-विधान.pdf