आदिपुराण पर्व 38 – श्लोक 1 से 11

आदिपुराण पर्व 37 – भरतेश्वर के वैभव का वर्णन पर्व 37 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 190 | श्लोक 191 से 201 | श्लोक 202 से 205

English translation of Ādi purāṇa Part – 2 parv 38- Shlok 1 to 11

श्लोक ( Shlok ) 1

जयन्त्यखिल’ वाङमार्गगामिन्यः सूक्तयोऽर्हताम्। धूतान्धतमसा दीप्रा यास्त्विषोंऽशुमतामिव ॥१॥

जो समस्त भाषाओंमें परिणत होनेवाली है, जिसने अज्ञानरूपी गाढ अन्धकारको नष्ट कर दिया है और जो सूर्यकी किरणोंके समान देदीप्यमान है वह अरहन्त भगवान्‌की सुन्दर वाणी सदा जयवन्त हो ।।१।।

Victorious ever be the radiant speech of the Blessed Arhat—which shines like the sun’s resplendent rays,which has dispelled the dense darkness of ignorance,and which flows forth, capable of transforming into all tongues.1

श्लोक ( Shlok ) 2

 स जोयात् वृषभो मोहविषसुप्तमिदं जवात् । पटविद्येव यद्विद्या सद्यः समुदतिष्ठपत् ॥२॥

गारुड़ी विद्याके समान जिनकी विद्याने मोहरूपी विषसे सोये हुए इस समस्त संसारको बहुत शीघ्र जगा दिया वे भगवान् वृषभदेव सदा जयवन्त रहें ।॥२॥

Eternally victorious be Lord Ṛṣabhadeva,whose sacred knowledge, like the divine incantation of Garuḍa,swiftly awakened this slumbering world—lulled into stupor by the venom of delusion.2

श्लोक ( Shlok ) 3

तं नत्वा परमं ज्योतिः वृषभं वीरमन्वतः । द्विजन्मनामयोत्र्यांर्त्यांत्त वक्ष्ये श्रेणिक भोः शृणु ॥३॥

गौतमस्वामी राजा श्रेणिक से कहते हैं कि हे श्रेणिक, में उन परमज्योति-स्वरूप भगवान् वृषभदेव तथा भगवान् महावीर स्वामी को नमस्कार कर अब यहांसे द्विजोंकी उत्पत्ति कहता हूं सो सुनो ॥ ३॥

Gautama Svāmī said unto King Śreṇika:“O Śreṇika, bowing in reverence to the supreme effulgence—Lord Ṛṣabhadeva and Lord Mahāvīra—I shall now recount the sacred origin of the twice-born; hearken with devotion.”3

श्लोक ( Shlok ) 4

भरतो भारतं वर्ष निर्जित्य सह पार्थिवः । षष्ट्या वर्षसहस्त्रैस्तु दिशां निववृते जयात् ॥४॥

भरत चक्रवर्ती अनेक राजाओंके साथ भारतवर्षको जीतकर साठ हजार वर्षमें दिग्विजयसे वापिस लौटे ॥४।।

Having conquered the vast expanse of Bhāratavarṣa,alongside a multitude of mighty kings,the illustrious Emperor Bharata returned from his world-victory after sixty thousand years of triumphant conquest.4

श्लोक ( Shlok ) 5

 कृतकृत्यस्य तस्यान्तश्चिन्तेयमुदपद्यत । परार्थे सम्पदास्माकी सोपयोगा कथं भवेत् ॥५॥

जब वे सब कार्य कर चुके तब उनके चित्तमें यह चिन्ता उत्पन्न हुई कि दूसरेके उपकारमें मेरी इस संपदाका उपयोग किस प्रकार हो सकता है ? ।।५।।

When all his sovereign duties had been fulfilled,there arose within his heart a noble reflection:“How might this vast wealth of mine be employed for the welfare of others?”5

श्लोक ( Shlok ) 6

महामहमहं कृत्वा जिनेन्द्रस्य महोदयम् । प्रीणयामि जगद्विश्वं विष्वक् “विश्राणयन् धनम् ॥६॥

मैं श्री जिनेन्द्रदेवका बड़े ऐश्वर्यके साथ महामह नामका यज्ञ कर धन वितरण करता हुआ समस्त संसारको संतुष्ट करूं ? ।।६।।

“May I, with great splendor, perform the grand Mahāmaha sacrifice in honor of the venerable Lord Jina,distributing wealth in abundance—and thus bring contentment to the entire world.”6

श्लोक ( Shlok ) 7

 नानगारा वसून्यस्मत् प्रतिगृह्णन्ति निःस्पृहाः । सागारः कतमः पूज्यो धनधान्यसमृद्धिभिः ॥७৷৷

सदा निःस्पृह रहनेवाले मुनि तो हम लोगोंसे धन लेते नहीं हैं परन्तु ऐसा गृहस्थ भी कौन है जो धन-धान्य आदि सम्पत्तिके द्वारा पूजा करनेके योग्य है ।।७।।

The ever-dispassionate sages accept no riches from us—yet where is that householder who, through wealth and grain and earthly treasure,is truly worthy of worship?7

श्लोक ( Shlok ) 8

 ‘येऽणुव्रतधरा धीरा धौरेया गृहमेधिनाम् । तर्पणीया हि तेऽस्माभिः ईप्सितैर्वसुवाहनः ।॥८॥

जो अणु व्रतको धारण करनेवाले हैं, धीर वीर हैं और गृहस्थोंमें मुख्य हैं ऐसे पुरुष ही हम लोगोंके द्वारा इच्छित धन तथा सवारी आदिक वाहनोंके द्वारा तर्पण करने के योग्य हैं ।।८।।

They who uphold the Aṇu-vratas, steadfast and valiant of spirit,foremost among householders—such noble men alone are worthy to receive our offerings:of wealth desired, of conveyances and steeds,and all manner of princely gifts.8

श्लोक ( Shlok ) 9

इति निश्चित्य राजेन्द्रः सत्कर्तुमुचितानिमान् । ‘परीचिक्षिषुरा ह्वास्त तदा सर्वान् महीभुजः ॥९॥

इस प्रकार निश्चय कर सत्कार करनेके योग्य व्यक्तियोंकी परीक्षा करनेकी इच्छासे राजराजेश्वर भरतने उस समय समस्त राजाओंको बुलाया ।।९।।

Thus resolved, and desiring to discern those truly worthy of honor and reverence, the sovereign of sovereigns, Emperor Bharata,summoned in that very hour all the kings of the realm.9

श्लोक ( Shlok ) 10

 सदाचारैनिजैरिष्टैः रनुजीविभिरन्विताः । अद्यास्मदुत्सवे यूयमा यातेति पृथक् पृथक् ॥१०॥

और सबके पास खबर भेज दी कि आप लोग अपने अपने सदाचारी इष्ट मित्र तथा नौकर चाकर आदिके साथ आज हमारे उत्सव में अलग अलग आवें ।।१०।।

And to each he sent a royal summons, proclaiming:“Let each of you, with your virtuous kinsmen, trusted friends,and loyal attendants,grace our great festival this day—each in his own distinguished retinue.”10

श्लोक ( Shlok ) 11

 हरितैरङकुरैः पुष्पैः फलैश्चाकीर्णमङगणम् । सम्माडचीकरत्तेषां परीक्षायै स्ववेश्मनि ॥११॥

इधर चक्रवर्तीने उन सबकी परीक्षा करनेके लिये अपने घरके आंगनमें हरे हरे अंकुर, पुष्प और फल खूब भरवा दिये ।।११।।

Meanwhile, the Chakravartin, to test their worthiness,had his courtyard adorned with lush green sprouts,and abundantly filled with blossoms and ripe fruits. 11

श्लोक 12 से 21

आदिपुराण Ādi purāṇa home page

भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

कथामुखवर्णन पर्व 1 – श्लोक 1 से 210 | कथामुखवर्णन पर्व 2 – श्लोक 1 से 162 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 239 श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 198 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 296 | ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 208 | श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 311 | श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 257 | श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 195  | श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 208 | श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 221 | भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 273 | भगवान के जन्माभिषेक का वर्णन पर्व 13 – श्लोक 1 से 216 | भगवज्जातकर्मोत्सव वर्णन पर्व 14 – श्लोक 1 से 213 | भगवान का कुमारकाल, यशस्वती और सुनंदा का विवाह तथा भरत की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 15 – श्लोक 1 से 224 |भगवान् के साम्राज्य का वर्णन पर्व 16 – श्लोक 1 से 275 | भगवान् के तप-कल्याणक का वर्णन पर्व 17 – श्लोक 1 से 257 | धरणेंद्र का विजयार्ध पर्वत पर जाना आदि का वर्णन पर्व 18 – श्लोक 1 से 209 | नमि-विनमि की राज्यप्राप्ति का वर्णन पर्व 19 – श्लोक 1 से 192 | भगवान के कैवल्योत्पत्ति का वर्णन पर्व 20 – श्लोक 1 से 261 | ध्यानतत्त्व का वर्णन पर्व 21 – श्लोक 1 से 268 | समवसरण का वर्णन पर्व 22 – श्लोक 1 से 316 | समवसरणविभूति का वर्णन पर्व 23 – श्लोक 1 से 196 | भगवत्कृत धर्मोपदेश का वर्णन पर्व 24 – श्लोक 1 से 186 | भगवान के विहार का दर्शन करने वाला पर्व 25 – श्लोक 1 से 281

आदिपुराण भाग – 2 :

भरतराज की दिग्विजय के उद्योग का वर्णन पर्व 26 – श्लोक 1 से 150 | भरतराज का राजाओं की विजय के लिये प्रयाण का वर्णन पर्व 27 – श्लोक 1 से 152 | पूर्व समुद्र के द्वार को विजय करने का वर्णन पर्व 28 – श्लोक 1 से 221 | दक्षिण समुद्र के द्वार के विजय करने का वर्णन वाला पर्व 29 – श्लोक 1 से 169 | पश्चिम समुद्र के द्वार का विजय वर्णन पर्व 30 – श्लोक 1 से 129 | विजयार्ध पर्वत की गुफा का द्वार उघाड़ने का वर्णन पर्व 31 – श्लोक 1 से 159 | उत्तरार्ध भरत की विजय का वर्णन पर्व 32 – श्लोक 1 से 199 | भरतराज का कैलाश पर्वत पर जाने का वर्णन पर्व 33 – श्लोक 1 से 202 | भरतराज के छोटे भाइयों की दीक्षा का वर्णन पर्व 34 – श्लोक 1 से 223 कुमार बाहुबली के युद्ध का उद्योग वर्णन पर्व 35 – श्लोक 1 से 249

आदिपुराण पर्व 36 – बाहुबली का जल-युद्ध, मल्ल-युद्ध और नेत्र-युद्ध में विजय प्राप्त करना, दीक्षा धारण करना, और केवलज्ञान उत्पन्न होनेका वर्णन पर्व 36 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 212

आदिपुराण पर्व 37 – भरतेश्वर के वैभव का वर्णन पर्व 37 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 92 | श्लोक 93 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 190 | श्लोक 191 से 201 | श्लोक 202 से 205

Download PDF

आदिपुराण भाग – 2 Adi purana Part-2 by Acharya Jinasena

आदिपुराण Adi purana by Acharya Jinasena