आदिपुराण पर्व 12 – श्लोक 82 से 91

आदिपुराण पर्व 12 – भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81

English translation of Ādi purāṇa parv 12 – Shlok 82 to 91

श्लोक ( Shlok ) 82

अध्यवात्तां तदानीं तो तमयोध्यां महद्धिंकाम् । दम्पती परमानन्दादा प्तसम्पत्परम्परौ ॥८२॥

 जिन्हें अनेक संपदाओं की परंपरा प्राप्त हुई थी ऐसे महाराज नाभिराज और मरुदेवी ने अत्यंत आनंदित होकर पुण्याहवाचन के समय ही उस अतिशय ऋद्धियुक्त अयोध्या नगरी में निवास करना प्रारंभ किया था ।।82।। 

King Nabhiraj and Queen Marudevi, who had inherited a tradition of immense wealth and prosperity, began residing with great joy in the highly opulent city of Ayodhya from the very moment of the auspicious rites. ||82||

श्लोक ( Shlok ) 83

 विश्वदृश्वैतयोः पुत्रो जनितेति शतक्रतुः । तयोः पूजां व्यधत्तोच्चैरभिषेकपुरस्सरम् ॥८३॥

‘इन दोनो के सर्वज्ञ ऋषभदेव पुत्र जन्म लेंगे’’ यह समझकर इंद्र ने अभिषेकपूर्वक उन दोनो की बड़ी पूजा की थी ।।83।।

Understanding that their son, Rishabhdev, would be an omniscient being, Indra performed a grand worship of both of them with anointment. ||83||

श्लोक ( Shlok ) 84

 ष‌ड्भिर्मासैरथैतस्मिन् स्वर्गादवतरिष्यति । रत्नवृष्टिं दिवों देवाः पातयामासुरादरात् ॥८४॥

तदनंतर छह महीने बाद ही भगवान् वृषभदेव यहाँ स्वर्ग से अवतार लेंगे ऐसा जानकर देवों ने बड़े आदर के साथ आकाश से रत्नों की वर्षा की ।।84।।

Thereafter, knowing that Lord Rishabhdev would descend from heaven in just six months, the gods respectfully showered gems from the sky. ||84||

श्लोक ( Shlok ) 85

 संक्रन्दननियुक्तेन धनदेन निपातिता । साभात् स्वसंपदौत्सुक्यात् प्रस्थितेवाग्रतो विभोः ॥८५॥

इंद्र के द्वारा नियुक्त हुए कुबेर ने जो रत्न की वर्षा की थी वह ऐसी सुशोभित होती थी मानो वृषभदेव की संपत्ति उत्सुकता के कारण उनके आने से पहले ही आ गयी हो ।।85।।

The shower of gems bestowed by Kubera, as appointed by Indra, was so magnificent that it seemed as if Rishabhdev’s wealth had arrived in eager anticipation even before his descent. ||85||

श्लोक ( Shlok ) 86

हरिन्मणिमहानील पद्मरागांशुसंकरैः” । साद्युतत् सुरचापश्रीः ५२ प्रगुणत्वमिवाश्रिता ॥८६॥

वह रत्नवृष्टि हरिन्मणि इंद्रनील मणि और पद्मराग आदि मणियों की किरणों के समूह से ऐसी दैदीप्यमान हो रही थी मानो सरलता को प्राप्त होकर (एक रेखा में सीधी होकर) इंद्रधनुष की शोभा ही आ रही हो ।।86।।

That shower of gems, radiating with the brilliance of emeralds, sapphires, rubies, and other precious stones, shone so magnificently that it seemed as if the splendor of the rainbow itself had descended in a straight line with perfect grace. ||86||

श्लोक ( Shlok ) 87

  रेधारेरावतस्थूल समायतकराकृतिः । बभौ पुण्यद्मस्येव पृथुः प्रारोहसन्ततिः ॥८७॥

 ऐरावत हाथी की सूँड के समान स्थूल, गोल और लंबी आकृति को धारण करने वाली वह रत्नों की धारा ऐसी शोभायमान होती थी मानो पुण्यरूपी उसके बड़े मोटे अंकुरों की संतति ही हो ।।87।।

That stream of gems, possessing a thick, round, and elongated form like the trunk of the Airavata elephant, shone brilliantly, as if it were the grand offspring of the mighty sprouts of virtue. ||87||

श्लोक ( Shlok ) 88

“नीरन्त्रं रोदसी रुद्ध्वा रायां धारा पतन्त्यभात् । सुरद् मैरिवोन्मुक्ता सा प्रारोहपरम्परा ॥८८॥

 अथवा अतिशय सघन तथा आकाश पृथ्वी को रोककर पड़ती हुई वह रत्नों की धारा ऐसी सुशोभित होती थी मानो कल्पवृक्षों के द्वारा छोड़े हुए अंकुरों की परंपरा ही हो ।88।। 

Or, that exceedingly dense stream of gems, falling while seemingly bridging the sky and the earth, shone magnificently as if it were a continuous lineage of sprouts released by the celestial Kalpavriksha trees. ||88||

श्लोक ( Shlok ) 89

 रेजे हिरण्मयी वृष्टिः खाङ्गणान्निपतन्त्यसौ । ज्योतिर्गणप्रभेवोच्चैरायान्ती सुरसद्मनः ।॥८९॥

अथवा आकाश रूपी आंगन से पड़ती हुई वह सुवर्णमयी वृष्टि ऐसी शोभायमान हो रही थी मानो स्वर्ग से अथवा विमानों से ज्योतिषी देवों की उत्कृष्ट प्रभा ही आ रही हो ।।89।। 

Or, that golden shower, falling from the courtyard of the sky, shone so brilliantly as if the divine radiance of celestial beings was descending from heaven or their aerial chariots. ||89||

श्लोक ( Shlok ) 90

खाद् भ्रष्टा रत्तवृष्टिः सा क्षणमुत्प्रेक्षिता जनैः । गर्भखुति निधीनां किं जगत्क्षोमादभूदिति ॥९०॥

 अथवा आकाश से बरसती हुई रत्नवृष्टि को देखकर लोग यही उत्प्रेक्षा करते थे कि क्या जगत् में क्षोभ होने से निधियों का गर्भपात हो रहा है ।।90।। 

Or, seeing the shower of gems raining from the sky, people speculated with wonder—could it be that the hidden treasures of the earth were being cast out due to some cosmic upheaval? ||90||

श्लोक ( Shlok ) 91

 खाङ्गणे विप्रकीर्णानि रत्नानि क्षणमाबभुः । शुशाखिनां फलानीव शातितामि सुरद्विपैः ॥९१॥

आकाशरूपी आँगन में जहाँ-तहाँ फैले हुए वे रत्न क्षणभर के लिए ऐसे शोभायमान होते थे मानो देवों के हाथियों ने कल्पवृक्षों के फल ही तोड़-तोड़कर डाले हों ।।91।।

The gems scattered here and there in the vast courtyard of the sky shone for a moment as if the celestial elephants had plucked and dropped the fruits of the divine Kalpavriksha trees. ||91||

श्लोक 92 से 101

आदिपुराण Ādi purāṇa

भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

पर्व 1 – श्लोक 1 |  पर्व 2 – श्लोक 1 से 10 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 10 | श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 11 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 271 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 292 | श्लोक 293 से 296 ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208 श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 292 से 301 | श्लोक 302 से 311 | श्लोक 312 से 318 आदिपुराण पर्व 8 – श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 252 | श्लोक 253 से 257

आदिपुराण पर्व 9– श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 11 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 195

आदिपुराण पर्व 10 –श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 92 | श्लोक 93 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 122 | श्लोक 123 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208

आदिपुराण पर्व 11 – श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 62 | श्लोक 63 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 102 | श्लोक 103 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 142 | श्लोक 143 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 182 | श्लोक 183 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221

आदिपुराण पर्व 12 – भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 |श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81

आदिपुराण Adi purana by Acharya Jinasen