आदिपुराण पर्व 22 – श्लोक 292 से 301

आदिपुराण पर्व 22 – समवसरण का वर्णन पर्व 22 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 271 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 291

English translation of Ādi purāṇa parv 22 – Shlok 292 to 301

श्लोक ( Shlok ) 292

 तां पीठिकामलं चक्रुरष्टमङ्गलसंपदः । धर्मचक्राणि चोदानि प्रांशु भिर्यक्षमूर्धभिः ॥२९२॥

उस पीठिका को अष्ट मंगलद्रव्यरूपी संपदाएं और यक्षों के ऊँचे-ऊँचे मस्तकों पर रखे हुए धर्मचक्र अलंकृत कर रहे थे ।।292।।

“That Peethika was adorned with the eight auspicious substances (Ashta Mangala Dravyas) and the Dharma Chakras placed atop the high-held heads of the Yakshas.”292

श्लोक ( Shlok ) 293

 सहस्त्राराणि तान्युद्यत्रश्नरश्मीनि रेजिरे। मानुषिम्बानियोद्यन्ति पीठिकोदयपर्वतात् ॥२९३॥

जिनमें लगे हुए रत्नों की किरणें ऊपर की ओर उठ रही हैं ऐसे हजार-हजार आराओं वाले वे धर्मचक्र ऐसे सुशोभित हो रहे थे मानो पीठिकारूपी उदयाचल से उदय-होते हुए सूर्य के बिंब ही हों ।।293।।

“The Dharma Chakras, each with a thousand spokes, radiated beams of light from their embedded jewels, rising upward. They shone magnificently, appearing as if they were the orbs of the rising sun emerging from the Peethika, like the sun rising from the eastern mountain.” 293

श्लोक ( Shlok ) 294

 द्वितीयमभवत् पाठं तस्योपरि हिरण्मयम् । दिवाकरकरस्पर्धित्र पुरुयोतिताम्बरम् ॥२९४॥

उस प्रथम पीठिका पर सुवर्ण का बना हुआ दूसरा पीठ था, जो सूर्य की किरणों के साथ स्पर्धा कर रहा था और आकाश को प्रकाशमान बना रहा था ।।294।।

“Upon that first Peethika rested a second pedestal made of gold, which rivaled the brilliance of the sun’s rays and illuminated the sky.”294

श्लोक ( Shlok ) 295

तस्योपरितले रेजुर्दिश्वष्टासु महाध्वजाः । लोकपाला इवोसङ्गाः सुरेशाममिसम्मताः ॥२९५॥

उस दूसरे पीठ के ऊपर आठ दिशाओं में आठ बड़ी-बड़ी ध्वजाएँ सुशोभित हो रही थीं, जो बहुत ऊँची थीं और ऐसी जान पड़ती थीं मानो इंद्रों को स्वीकृत आठ लोकपाल ही हो ।।295।।

“Above that second Peeth, eight grand flags shone resplendently in the eight directions. Towering high, they appeared as if they were the eight Lokapalas (guardian deities of the directions) acknowledged by Indra himself.”295

श्लोक ( Shlok ) 296

 चक्रेमवृषमा मोज वस्त्रसिंहगरुत्मताम्। मास्यस्य च ध्वजा रेजुः सिद्धाष्टगुणनिर्मकाः ॥२९६॥

 चक्र, हाथी, बैल, कमल, वस्त्र, सिंह, गरुड़ और माला के चिह्न से सहित तथा सिद्ध भगवान् के आठ गुणों के समान निर्मल वे ध्वजाएं बहुत अधिक सुशोभित हो रही थीं ।।296।।

“Adorned with symbols of a chakra, elephant, bull, lotus, cloth, lion, Garuda, and garland, those flags shone brilliantly. As pure as the eight supreme qualities of the Siddha Bhagavan, they radiated exceptional splendor.”296

श्लोक ( Shlok ) 297

 नूनं पापपरागस्थ सम्मार्जनमिव ध्वजाः । कुर्वन्ति स्म मरु‌भू‌तस्फुरदंशुकञ्जम्मि तैः ॥ २९७॥

वायु से हिलते हुए दैदीप्यमान वस्त्रों की फटकार से वे ध्वजाएँ ऐसी जान पड़ती थीं मानो पापरूपी धूलि का सम्मार्जन ही कर रही हों अर्थात् पापरूपी धूलि को झाड़ ही रही हों ।।297।।

“As they fluttered in the wind, the dazzling fabrics of those flags appeared as if they were sweeping away the dust of sin, cleansing the surroundings of all impurities.”297

श्लोक ( Shlok ) 298

 तस्योपरि स्फुरदानरोचिध्वस्ततमस्तति । तृतीयमभवत् पीठं सर्वरत्नमयं पृथु ॥२९८॥

उस दूसरे पीठ पर तीसरा पीठ था जो कि सब प्रकार के रत्नों से बना हुआ था, बड़ा भारी था और चमकते हुए रत्नों की किरणों से अंधकार के समूह को नष्ट कर रहा था ।।298।। 

“Upon that second Peeth, there was a third Peeth, made of all kinds of precious gems. Majestic in size, it dispelled darkness with the radiant beams emanating from its shining jewels.”298

श्लोक ( Shlok ) 299

त्रिमेखलमदः पीठं पराद्ध्यंमणिनिर्मितम् । बमौ मेहरिवोपास्यै मर्तुस्ताद्रव्यमाश्रितः ॥२९९॥

वह पीठ तीन कटनियों से युक्त था तथा श्रेष्ठ रत्नों से बना हुआ था इसलिए ऐसा सुशोभित हो रहा था मानो उस पीठ का रूप धरकर सुमेरु पर्वत ही भगवान की उपासना करने के लिए आया हो ।।299।।

“That Peeth was adorned with three terraces and crafted from the finest gems. It shone so magnificently that it appeared as if Mount Sumeru itself had taken the form of the Peeth to offer reverence to the Lord.” 299

श्लोक ( Shlok ) 300

 स चक्रश्चक्रवर्तीव सध्वजाः सुरदन्तिवत् । मर्ममूर्तिर्महामेरुरिव पीडाद्रिरुवमौ ॥३००॥

 वह पीठरूपी पर्वत चक्रसहित था इसलिए चक्रवर्ती के समान जान पड़ता था, ध्वजासहित था इसलिए ऐरावत हाथी के समान मालूम होता था और सुवर्ण का बना हुआ था इसलिए महामेरु के समान सुशोभित हो रहा था ।।300।।

“That Peeth, resembling a majestic mountain, was adorned with a chakra, making it appear like a Chakravarti (universal emperor). With flags, it resembled the mighty Airavata elephant, and being made of gold, it shone gloriously like Mahameru.”

श्लोक ( Shlok ) 301

 पुष्पप्रकरमानातुं निलीना यत्र षट्पदाः । हेमच्छायासमाक्रान्ताः सौवर्णा इव रेजिरे ॥३०१॥

पुष्पों के समूह को छूने के लिए जो भ्रमर उस पीठ पर बैठे हुए थे उन पर सुवर्ण की छाया पड़ रही थी जिससे वे ऐसे सुशोभित हो रहे थे मानो सुवर्ण के ही बने हों ।।301।।

“The bees that sat upon that Peeth, drawn to the clusters of flowers, were bathed in the golden reflection. This made them appear as if they themselves were made of gold.”

श्लोक 302 से 311

आदिपुराण Ādi purāṇa home page

भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

कथामुखवर्णन पर्व 1 – श्लोक 1 से 210 | कथामुखवर्णन पर्व 2 – श्लोक 1 से 162 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 239 श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 198 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 296 ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 208 श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 311 श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 257 श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 195 श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 208 श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 221 भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 273 भगवान के जन्माभिषेक का वर्णन पर्व 13 – श्लोक 1 से 216 भगवज्जातकर्मोत्सव वर्णन पर्व 14 – श्लोक 1 से 213 भगवान का कुमारकाल, यशस्वती और सुनंदा का विवाह तथा भरत की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 15 – श्लोक 1 से 224 भगवान् के साम्राज्य का वर्णन पर्व 16 – श्लोक 1 से 275 भगवान् के तप-कल्याणक का वर्णन पर्व 17 – श्लोक 1 से 257 धरणेंद्र का विजयार्ध पर्वत पर जाना आदि का वर्णन पर्व 18 – श्लोक 1 से 209 नमि-विनमि की राज्यप्राप्ति का वर्णन पर्व 19 – श्लोक 1 से 192

आदिपुराण पर्व 20 – भगवान के कैवल्योत्पत्ति का वर्णन पर्व 20 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 253 | श्लोक 254 से 261

आदिपुराण पर्व 21 – ध्यानतत्त्व का वर्णन पर्व 21 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 64 | श्लोक 65 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 95 | श्लोक 96 से 111 | श्लोक 112 से 120 | श्लोक 121 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 182 | श्लोक 183 से 191 | श्लोक 192 से 205 | श्लोक 206 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 242 | श्लोक 243 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 268

आदिपुराण पर्व 22 – समवसरण का वर्णन पर्व 22 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 102 | श्लोक 103 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 |