उत्तरपुराण पर्व 54 – श्लोक 174 से 181

चन्द्रप्रभ पुराण का वर्णन पर्व 54 – श्लोक 102 से 111 |श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141

English translation of Uttar Puran parv 54- shlok 174 to 181

श्लोक ( Shlok ) 174

आनन्दनाटकं चास्य निर्वर्त्याग्रे शचीपतिः । पुनरानीय तत्पित्रोरर्पयित्वा जगत्पतिम् ॥ १७४ ॥

इन्द्रने इन त्रिलोकीनाथके आगे आनन्द नामका नाटक किया । तदनन्तर उन्हें लाकर उनके माता-पिताके लिए सौंप दिया ॥ १७४ ॥

Indra performed the Ananda Tandava (the dance of joy) before the Lord of the Three Worlds. Thereafter, he brought the infant back and entrusted him to his mother and father. || 174 ||

श्लोक ( Shlok ) 175

भोगोपभोगयोग्योरुवस्तुभिः परिचर्यताम् । भगवानिति सन्दिश्य यक्षेशं स्वाश्रयं ययौ ॥ १७५ ॥

‘तुम भोगोपभोगकी योग्य वस्तुओंके द्वारा भगवान्‌की सेवा करो’ इस प्रकार कुबेरके लिए संदेश देकर इन्द्र अपने स्थान पर चला गया ॥ १७५ ॥

Having commanded Kubera with the message, “Serve the Lord with all objects suitable for his enjoyment and consumption,” Indra departed for his own abode. || 175 ||

श्लोक ( Shlok ) 176 – 177

प्रबोधमहतां श्रीत्वमपि निन्द्यं जगत्पतेः । लोकोपकारिणः प्राप्तेः सपुण्यां लक्ष्मणामिमाम् ॥ १७६ ॥पावनीं स्तुत्यतां नीत्वा देवाश्चापन् महाफलम् । स्नीतेदृशी वरिष्ठेति मेनिरेऽनिमिषाङ्गनाः ॥ १७७ ॥

यद्यपि विद्वान् लोग स्त्री-पर्यायको निन्द्य बतलाते हैं तथापि लोगोंका कल्याण करनेवाले जगत्पति भगवान्‌को धारण करनेसे यह लक्ष्मणा बड़ी ही पुण्य-वती है, बड़ी ही पवित्र है,’ इस प्रकार देव लोग उसकी स्तुति कर महान् फलको प्राप्त हुए थे तथा ‘इस प्रकारकी स्त्री-पर्याय श्रेष्ठ है’ ऐसा देवियोंने भी स्वीकृत किया था ।। १७६-१७७ ।।

“Even though the learned consider the female form (stri-paryaya) to be censurable, this Queen Lakshmana is immensely meritorious and supremely pure, for she has borne the Lord of the Universe, who brings welfare to all people.” Praising her in this manner, the gods attained great spiritual fruit. Furthermore, the goddesses also acknowledged, “This kind of female form is indeed the most sublime.” || 176-177 ||

श्लोक ( Shlok ) 178

गतेऽनन्तरसन्ताने सागरोपमकोटिभिः । शतैर्नवभिरेषोऽभूत्तदभ्यन्तरजीवितः ॥ १७८ ॥

भगवान् सुपार्श्वनाथके मोक्ष जानेके बाद जब नौ सौ करोड़ सागरका अन्तर बीत चुका तब भगवान् चन्द्रप्रभ उत्पन्न हुए थे। उनकी आयु भी इसी अन्तरमें सम्मिलित थी ॥ १७८ ॥

Lord Chandraprabha was born after an interval of nine hundred crore sagaras had passed following the liberation (moksha) of Lord Suparshvanatha. His own lifespan was also included within this total interval. || 178 ||

श्लोक ( Shlok ) 179

शून्यषट्‌कैकपूर्वायुः सार्द्धचापशतोच्छ्रितिः । अवर्द्धन्तेव शीतांशुः कलाशेषो जगन्नुतः ॥ १७९ ॥

दश लाख पूर्वकी उनकी आयु थी, एक सौ पचास धनुष ऊँचा शरीर था, द्वितीयाके चन्द्रमाकी तरह वे बढ़ रहे थे तथा समस्त संसार उनकी स्तुति करता था ॥ १७९ ॥

His lifespan was ten lakh purvas, and his body was one hundred and fifty dhanush in height. He grew like the crescent moon of the second day of the fortnight, and the entire world sang his praises. || 179 ||

श्लोक ( Shlok ) 180 – 181

इतः स्वामिस्स्वमेहीति कुतूहलविलासिनी । प्रसारितकरन्यस्ततलाम्भोजसमाश्रयः ॥ १८० ॥ अकारणसमुद्भूतस्मितकान्तमुखाम्बुजः । कदाचित्प्रस्खलत्पादविन्यासो मणिकुट्टिमे ॥ १८१ ॥

‘हे स्वामिन् ! आप इधर आइये’ इस प्रकार कुतूहलवश कोई देवी उन्हें बुलाती थी। वे उसके फैलाये हुए हाथों पर कमलोंके समान अपनी हथेलियाँ रख देते थे। उस समय कारणके बिना ही प्रकट हुई मन्द मुसकानसे उनका मुखकमल बहुत ही सुन्दर दिखता था। वे कभी मणिजटित पृथिवी पर लड़खड़ाते हुए पैर रखते थे ॥ १८०-१८१ ॥

“O Lord! Please come here!”—in this way, some goddess would call to him out of curiosity and playful affection. He would then place his palms, soft as lotuses, upon her outstretched hands. At that moment, his lotus-like face appeared exceedingly beautiful with a gentle smile that bloomed without any external cause. Sometimes, he would walk with tottering, unsteady steps upon the gem-studded floor. || 180-181 ||

उत्तरपुराण Uttarapurana home page 

अजितनाथ तीर्थंकर तथा सगर चक्रवर्ती पर्व 48 – श्लोक 1 से 143 | संभवनाथ तीर्थकर पर्व 49 – श्लोक 1 से 59 | श्री अभिनन्दनस्वामी पर्व 50 – श्लोक 1 से 70 | सुमतिनाथ तीर्थंकर पर्व 51 – श्लोक 1 से 87 | पद्मप्रभ भगवान्‌ पर्व 52 – श्लोक 1 से 70

सुपार्श्वनाथ स्वामीका पुराण का वर्णन पर्व 53 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 22 | श्लोक 23 से 34 | श्लोक 35 से 42 | श्लोक 43 से 51 | श्लोक 52 से 56

चन्द्रप्रभ पुराण का वर्णन पर्व 54 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 |श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 |श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141

Download PDF

उत्तरपुराण Uttarapuran.pdf

हिन्दी-भाषानुवाद

पर्व 1 | पर्व 2 | पर्व 3 | पर्व 4 | पर्व 5 | पर्व 6 | पर्व 7 | पर्व 8 | पर्व 9 | पर्व 10 | पर्व 11 | पर्व 12 | पर्व 13 | पर्व 14 | पर्व 15 | पर्व 16 | पर्व 17 | पर्व 18 | पर्व 19 | पर्व 20 | पर्व 21 | पर्व 22 | पर्व 23 | पर्व 24 | पर्व 25 | पर्व 26 | पर्व 27 | पर्व 28 | पर्व 29 | पर्व 30 | पर्व 31 | पर्व 32 |पर्व 33 | पर्व 34 | पर्व 35 | पर्व 36 | पर्व 37 |पर्व 38 | पर्व 39 | पर्व 40 | पर्व 41 | पर्व 42 |पर्व 43 | पर्व 44 | पर्व 45 | पर्व 46 | पर्व 47

आदिपुराण सारांश

पर्व 1 | पर्व 2 | पर्व 3 | पर्व 4 | पर्व 5 | पर्व 6 | पर्व 7 | पर्व 8 | पर्व 9 | पर्व 10 |पर्व 11 |पर्व 12 | पर्व 13 | पर्व 14 | पर्व 15 | पर्व 16 | पर्व 17 | पर्व 18 | पर्व 19 | पर्व 20 | पर्व 21 | पर्व 22 | पर्व 23 | पर्व 24 | पर्व 25 | पर्व 26 | पर्व 27 | पर्व 28 | पर्व 29 | पर्व 30 | पर्व 31 | पर्व 32 | पर्व 33 |पर्व 34 | पर्व 35 | पर्व 36 | पर्व 37 | पर्व 38 | पर्व 39 | पर्व 40 | पर्व 41 | पर्व 42 | पर्व 43 | पर्व 44 | पर्व 45 | पर्व 46 | पर्व 47