आदिपुराण पर्व 19 – श्लोक 22 से 31

आदिपुराण पर्व 18 – धरणेंद्र का विजयार्ध पर्वत पर जाना आदि का वर्णन पर्व 18 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 202 | श्लोक 203 से 209

आदिपुराण पर्व 19 – नमि-विनमि की राज्यप्राप्ति का वर्णन पर्व 19 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21

English translation of Ādi purāṇa parv 19 – Shlok 22 to 31

श्लोक ( Shlok ) 22

चन्द्रकान्तशिलानद्धसोपानाः सलतागृहाः । खचरीजनसंभोग्याः सेन्याश्च कृतकाव्यः ॥२२॥

 यहाँ पर ऐसे अनेक कृत्रिम पर्वत बने हुए हैं जो चंद्रकांतमणि की बनी हुई सीढ़ियों से युक्त हैं, लतागृह से सहित हैं, विद्याधरियों के संभोग करने योग्य हैं और सबके सेवन करने योग्य हैं ।।22।।

Here, many artificial mountains have been created, adorned with staircases made of moonstone, accompanied by vine-covered pavilions, suitable for the union of celestial nymphs, and accessible to all. ॥22॥

श्लोक ( Shlok ) 23

 रम्याः पुराकरग्रामसंनिवेशाश्च विस्तृताः । सरित्सरोवरारामशालीनु वयणमण्डनाः ॥२३॥

यहाँ के पुर, खानें और गाँवों की रचना बहुत ही सुंदर है, वे बहुत ही बड़े हैं और नदी, तालाब, बगीचे, धान के खेत तथा ईखों के वनों से सुशोभित रहते हैं ।।23।।

The cities, mines, and villages here are beautifully designed; they are vast and adorned with rivers, ponds, gardens, rice fields, and forests of sugarcane. ॥23॥

श्लोक ( Shlok ) 24

 स्त्रीपुंस सृष्टिरत्रत्या रत्यनङ्गा नुकारिणी । समप्रभोगसंपण्या स्वोंगेव्वप्यनुत्सुका ॥२४॥

यहाँ के स्त्री और पुरुषों की सृष्टि रति और कामदेव का अनुकरण करने वाली है तथा वह हर एक प्रकार के भोगोपभोग की संपदा से भरपूर होने के कारण स्वर्ग के भोगों में भी अनुत्सुक रहती है ।।24।।

The creation of the men and women here imitates Rati and Kamadeva, and because they are abundantly endowed with every kind of luxury and enjoyment, they remain uninterested even in the pleasures of heaven. ॥24॥

श्लोक ( Shlok ) 25

एवंप्राया विशेषा ये नृणां संप्रीविहेतवः । स्वर्गेऽप्यसुलमास्तेऽमी सन्त्येवात्र पदे पदे ॥२५॥

इस प्रकार मनुष्यों की प्रसन्नता के कारणस्वरूप जो-जो विशेष पदार्थ हैं वे सब भले ही स्वर्ग में दुर्लभ हो परंतु यहाँ पद-पद पर विद्यमान रहते हैं ।।25।।

Thus, all the special objects that bring joy to humans, though rare even in heaven, are abundantly present here at every step. ॥25॥

श्लोक ( Shlok ) 26

इति रम्यतरामेष विशेषान् खचरोचितान् । धत्ते स्वमङ्कमारोप्य कौतुकादिव भूधरः ॥२६॥

इस प्रकार यह पर्वत विद्याधरों के योग्य अतिशय मनोहर समस्त विशेष पदार्थों को मानो कौतूहल से ही अपनी गोद में लेकर धारण कर रहा है ।।26।।

Thus, this mountain, exceedingly charming and suitable for the Vidyadharas, seems to hold all the special treasures in its lap, as if out of sheer wonder. ॥26॥

श्लोक ( Shlok ) 27

श्रेण्योरथैनयोरुक्तशोभासंपश्निधानयोः । पुराणों संनिवेशोऽयं लक्ष्यतेऽत्यन्तसुन्दरः ॥२७॥

जो ऊपर कही हुई शोभा और संपत्ति के निधान (खजाना) स्वरूप हैं ऐसी इन दोनों श्रेणियों पर यह नगरों की बहुत ही सुंदर रचना दिखाई देती है ।।27।।

The cities are beautifully designed upon these two mountain ranges, which serve as treasures of the aforementioned splendor and wealth. ॥27॥

श्लोक ( Shlok ) 28

पृथक्पृथगुभे श्रेण्यौ दशयोजनविस्तृते । अनुपर्यंतदीर्घश्वमायते चापयोनिधेः ॥२८॥

ये दोनों श्रेणियां पृथक्-पृथक् दस योजन चौड़ी हैं और पर्वत की लंबाई के समान समुद्र पर्यंत लंबी हैं ।।28।।

These two mountain ranges are each ten yojanas wide and extend in length up to the ocean, matching the length of the mountain itself. ॥28॥

श्लोक ( Shlok ) 29

 विष्कम्मादिकृतः श्रेण्योः न भेदोऽस्तोइ कश्चन । आयामस्तूतरश्रेण्यां धन्ते साभ्यधिकां मितिम् ॥२९।।

इन दोनों श्रेणियों में चौड़ाई आदि का किया हुआ तो कुछ भी अंतर नहीं है परंतु उत्तर श्रेणी की लंबाई दक्षिण श्रेणी की लंबाई से कुछ अधिकता रखती है ।।29।। 

There is no difference in width and other dimensions between these two ranges, but the length of the northern range is slightly greater than that of the southern range. ॥29॥

श्लोक ( Shlok ) 30

स्वर्गावासापहासीनि पुराण्यत्र चकासति । दक्षिणोत्तरयोः श्रेण्योः पञ्चाशत् षष्टिरेव च ॥ ३०॥

 इन्हीं दक्षिण और उत्तर श्रेणियों में क्रम से पचास और साठ नगर सुशोभित हैं । वे नगर अपनी शोभा से स्वर्ग के विमानों की भी हंसी उड़ाते हैं ।।30।।

In these southern and northern ranges, respectively, fifty and sixty cities shine beautifully. Their splendor even mocks the celestial chariots of heaven. ॥30॥

श्लोक ( Shlok ) 31

विद्याधरा वसन्त्येषु नगरेषु महर्षिषु । स्वपुण्योपार्जितान् भोगान् भुआनाः स्वर्गिणो यथा ॥३१॥

 बड़ी विभूति को धारण करने वाले इन नगरों में विद्याधर लोग निवास करते हैं और देवों की तरह अपने पुण्योदय से प्राप्त हुए भोगों का उपभोग करते हैं ।।31।।

In these magnificent cities, the Vidyadharas reside and, like the gods, enjoy the pleasures they have attained through the rise of their virtues. ॥31॥

श्लोक 32 से 41

आदिपुराण Ādi purāṇa home page

भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

कथामुखवर्णन पर्व 1 – श्लोक 1 से 210 | कथामुखवर्णन पर्व 2 – श्लोक 1 से 162 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 239 श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 198 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 296 ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 208 श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 311 श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 257 श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 195 श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 208 श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 221 भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 273 भगवान के जन्माभिषेक का वर्णन पर्व 13 – श्लोक 1 से 216 भगवज्जातकर्मोत्सव वर्णन पर्व 14 – श्लोक 1 से 213 भगवान का कुमारकाल, यशस्वती और सुनंदा का विवाह तथा भरत की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 15 – श्लोक 1 से 224

आदिपुराण पर्व 16 – भगवान् के साम्राज्य का वर्णन पर्व 16 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 271 | श्लोक 272 से 275

आदिपुराण पर्व 17 – भगवान् के तप-कल्याणक का वर्णन पर्व 17 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 257

आदिपुराण पर्व 18 – धरणेंद्र का विजयार्ध पर्वत पर जाना आदि का वर्णन पर्व 18 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 |श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 72 | श्लोक 73 से 81 | श्लोक 82 से 92 | श्लोक 93 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 202 | श्लोक 203 से 209

आदिपुराण पर्व 19 – नमि-विनमि की राज्यप्राप्ति का वर्णन पर्व 19 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21