आदिपुराण पर्व 13 – श्लोक 172 से 181

आदिपुराण पर्व 13 – भगवान के जन्माभिषेक का वर्णन पर्व 13 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 32 | श्लोक 33 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 62 | श्लोक 63 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 112 | श्लोक 113 से 122 | श्लोक 123 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171

English translation of Ādi purāṇa parv 13 – Shlok 172 to 181

श्लोक ( Shlok ) 172

 रेचितेषु महामेरीः कन्दरेषु जलप्लबैः । प्रत्याश्वासमिवायाते मेरी सवनकानने ॥१७२॥

जब मेरु पर्वत की गुफाएँ जल से रिक्त (खाली) हों गयीं, जल और वनसहित मेरु पर्वत ने कुछ विश्राम लिया ।।172।।

When the caves of Mount Meru were emptied of water, the mountain, along with its forests and streams, seemed to take some rest. ॥172॥

श्लोक ( Shlok ) 173

धूपेषु दह्यमानेषु सुगन्धीन्धनयोनिषु । ज्वलस्सु मणिदीपेषु मक्तिमात्रोपयोगिषु ॥१७३॥

 जब सुगंधित लकड़ियों की अग्नि में अनेक प्रकार के धूप जलाये जाने लगे और मात्र भक्ति प्रकट करने के लिए मणिमय दीपक प्रज्वलित किये गये ।।173।। 

When various types of incense were burned in the fire of fragrant woods, and gemstone-adorned lamps were lit solely as an expression of devotion. ॥173॥

श्लोक ( Shlok ) 174

 “पुण्यपाठान् पठत्सूच्चैः संपाठं ” सुरवन्दिपु । गायन्तीषु सुकण्ठीपु किश्तरीषु कलस्वनम् ॥१७४॥

जब देवों के बंदीजन अच्छी तरह उच्च स्वर से पुण्य बढ़ाने वाले अनेक स्तोत्र पढ़ रहे थे, मनोहर आवाज वाली किन्नरी देवियाँ मधुर शब्द करती हुई गीत गा रही थीं ।।174।।

When the celestial bards of the gods recited numerous virtuous hymns in loud, melodious voices, and the Kinnari goddesses, with their enchanting voices, sang sweet and harmonious songs. ॥174॥

श्लोक ( Shlok ) 175

जिनकल्याणसं बन्धि मङ्गकोद्गीतिनिस्स्वनैः । कुर्वाणे विश्वगीर्वाण लोकस्य श्रवणोत्सवम् ॥१७५॥

जब जिनेंद्र भगवान् के कल्याणक संबंधी मंगल गाने के शब्द समस्त देव लोगों के कानों का उत्सव कर रहे थे ।।175।।

When the auspicious songs related to the divine events of Lord Jina became a festival for the ears of all the celestial beings. ॥175॥

श्लोक ( Shlok ) 176

जिनजन्माभिषेकार्य प्रतिवदैनिंदनैः। माव्यवेदं प्रयुआने सुरसैखूषपेटके ॥१७६॥

जब नृत्य करने वाले देवों का समूह जिनेंद्रदेव के जन्मकल्याणक संबंधी अर्थों से संबंध रखने वाले अनेक उदाहरणों के द्वारा नाट्यवेद का प्रयोग कर रहा था―नृत्य कर रहा था ।।176।। 

When the group of dancing gods performed various examples related to the auspicious birth of Lord Jina, skillfully applying the principles of the Natya Veda (the art of dramatic performance) in their dance. ॥176॥

श्लोक ( Shlok ) 177

गन्धर्वाररूधसंगीतमृद‌ङ्गध्वनिमुच्छिते । दुन्दुभिध्वनिते सम्प्रे धोत्रानन्द प्रतन्वति ॥१७७॥

जब गंधर्व देवों के द्वारा प्रारंभ हुए संगीत और मृदंग की ध्वनि से मिला हुआ दुंदुभि बाजों का गंभीर शब्द कानों का आनंद बढ़ा रहा था ।।177।। 

When the deep sound of war drums, blended with the music and beats of the Mridanga initiated by the Gandharva gods, enhanced the joy of the ears. ॥177॥

श्लोक ( Shlok ) 178 – 179

कुचकुम्मैः सुरस्त्रीणां कुङ्कुमारलंकृते । हाररोचिः प्रस्नौषकृत पुष्पोपहार के ॥१७८॥

मेरुरङ्गेऽप्सरोवृन्दे सलीलं परिनुस्यति । करणैरङ्गहारे सख्यैश्च परिक्रमैः ।।१७९।।

जब केसर लगे हुए देवांगनाओं के स्तनरूपी कलशों से शोभायमान तथा हारों की किरणरूपी पुष्पों के उपहार से युक्त सुमेरु पर्वतरूपी रंग-भूमि में अप्सराओं का समूह हाथ उठाकर, शरीर हिलाकर और ताल के साथ-साथ फिरकी लगाकर लीलासहित नृत्य कर रहा था ।।178-179।।

When the celestial maidens, adorned with saffron-dusted bosoms like golden pitchers, and accompanied by garland-like radiant floral offerings, gracefully danced in the grand arena of Mount Sumeru. They raised their hands, swayed their bodies, spun rhythmically to the beat, and performed their enchanting dance with playful elegance. ॥178-179॥

श्लोक ( Shlok ) 180

शृण्वत्सु मङ्गलोगोतीः सावधानं सुधाशिपु । वृत्तेषु अनजस्येषु जिनप्राभवनंसिषु ॥१८०॥

 जब देव लोग सावधान होकर मंगलगान सुन रहे थे और अनेक जनों के बीच भगवान् के प्रभाव की प्रशंसा करने वाली बातचीत हो रही थी ।।180।।

When the gods attentively listened to the auspicious hymns, and amidst the gathering, conversations praising the divine glory of the Lord took place. ॥180॥

श्लोक ( Shlok ) 181

नान्दीर्यरत्रे विश्वगापूरयति रोदसी । जयघोषप्रतिध्यानैः स्तुवान इष मन्दरे ।।१८१।।

जब नांदी, तुरही आदि बाजों के शब्द सब ओर आकाश और पृथ्वी के बीच के अंतराल को भर रहे थे, जब जय-घोषणा की प्रतिध्वनियों से मानो मेरु पर्वत ही भगवान की स्तुति कर रहा था ।।181।।

When the sounds of Nandi, trumpets, and other musical instruments filled the entire space between the sky and the earth, and when the echoes of victory chants made it seem as if Mount Meru itself was praising the Lord. ॥181॥

श्लोक 182 से 191

आदिपुराण Ādi purāṇa
भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

पर्व 1 – श्लोक 1 |  पर्व 2 – श्लोक 1 से 10 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 10 | श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 11 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 292 | श्लोक 293 से 296 ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208 श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 292 से 301 | श्लोक 302 से 311 | आदिपुराण पर्व 8 – श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 श्लोक 253 से 257 आदिपुराण पर्व 9– श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 11 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 195 आदिपुराण पर्व 10 –श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208

आदिपुराण पर्व 11 – श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 62 | श्लोक 63 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 102 | श्लोक 103 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 142 | श्लोक 143 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 182 | श्लोक 183 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221

आदिपुराण पर्व 12 – भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 153 | श्लोक 154 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 273

आदिपुराण पर्व 13 – भगवान के जन्माभिषेक का वर्णन पर्व 13 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 32 | श्लोक 33 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 62 | श्लोक 63 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 112 | श्लोक 113 से 122 | श्लोक 123 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171

आदिपुराण Adi purana by Acharya Jinasen