आदिपुराण पर्व 9 – श्लोक 182 से 191

भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 11 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 132 | श्लोक 133 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181

English translation of Ādi purāṇa parv 9- Shlok 182 to 191

श्लोक ( Shlok ) 182

 जीवितान्ते सुखं प्राणान् हित्वा तौ पुण्यशेषकः । प्रापतुः कस्पमैशानं गृहादिव गृहान्तरम् ॥१८२॥

और दोनों जीवन के अंत में सुखपूर्वक प्राण छोड़कर बाकी बचे हुए पुण्य से एक घर से दूसरे घर के समान ऐशान स्वर्ग में जा पहुँचे ।।182।।

“At the end of their lives, they peacefully passed away and, due to their remaining merits, ascended to the Eshan Heaven, just as one moves from one house to another.”

श्लोक ( Shlok ) 183

विलीयन्ते यथा मेधा यथाकालं कृतोदयाः । मोगभूमिभुत्रां देशास्तथान्ते” विशरारवः ॥१८३॥

 जिस प्रकार वर्षाकाल में मेघ अपने आप ही उत्पन्न हो जाते हैं और समय पाकर आप ही विलीन हो जाते हैं उसी प्रकार भोगभूमिज जीवों के शरीर अपने आप ही उत्पन्न होते हैं और जीवन के अंत में अपने आप ही विलीन हो जाते हैं ।।183।। 

“Just as clouds naturally form during the rainy season and dissolve on their own with time, similarly, the bodies of beings in the pleasure realms arise spontaneously and dissolve on their own at the end of life.”

श्लोक ( Shlok ) 184

 यथा बैंक्रियिके देहे न दोषमलसंभवः । तथा दिभ्यमनुष्याणां देहे शुद्धिरुदाहृता ॥१८४॥

 जिस प्रकार वैक्रियिक शरीर में दोष और मल नहीं होते उसी प्रकार भोगभूमिज जीवों के शरीर में भी दोष और मल नहीं होते । उनका शरीर भी देवों के शरीर के समान ही शुद्ध रहता है ।।184।।

Just as reactive bodies (subtle or divine beings) are free from impurities and waste, similarly, the bodies of beings born in pleasurable realms are also free from impurities and waste. Their bodies remain as pure as those of the gods. (184)

श्लोक ( Shlok ) 185

 विमाने श्रीप्रभे तत्र नित्यालोके स्फुरत्प्रभः । स श्रीमान् वज्रजङ्घार्यः श्रीधराख्यः सुरोऽभवत् ॥१८५॥

 वह वज्रजंघ आर्य ऐशान स्वर्ग से हमेशा प्रकाशमान रहने वाले श्रीप्रभ विमान में दैदीप्यमान कांति का धारक श्रीधर नाम का ऋद्धिधारी देव हुआ ।।185।।

He, Vajrajangha, became a radiant and prosperous deity named Shridhara, endowed with supernatural powers, residing in the ever-luminous Shriprabha celestial vehicle in the divine Ishana heaven. (185)

श्लोक ( Shlok ) 186

 सापि सम्यक्त्व माहाक्यात् स्त्रैणाद् विश्लेषमोयुषी । स्वयंप्रमविमानेऽभूत् तत्सनामा सुरोत्तमः ॥१८६॥

और आर्या श्रीमती भी सम्यग्दर्शन के प्रभाव से स्त्रीलिंग से छुटकारा पाकर उसी ऐशान स्वर्ग के स्वयंप्रभ विमान में स्वयंप्रभ नाम का उत्तम देव हुई ।।186।। 

And Arya Shrimati, by the influence of right faith (Samyagdarsana), transcended the female form and became an exalted deity named Swayamprabha, residing in the luminous Swayamprabha celestial vehicle in the same Ishana heaven. (186)

श्लोक ( Shlok ) 187

शार्दूकार्यादयोऽप्यस्मिन् कल्पेऽनन्यसुखोदये । महर्दिकाः सुरा जाताः पुण्यैः किं नु दुरासदम् ॥१८७॥

 सिंह, नकुल, वानर और शूकर के जीव भी अत्यंत सुखमय इसी ऐशान स्वर्ग में बड़ी-बड़ी ऋद्धियों के धारक देव हुए । सो ठीक ही है पुण्य से क्या दुर्लभ है ? ।।187।।

The beings of lion, mongoose, monkey, and boar forms also became deities endowed with great supernatural powers in the extremely blissful Ishana heaven. Indeed, what is unattainable through merit (virtue)? (187)

श्लोक ( Shlok ) 188

 ऋते धर्मात् कुतः स्वर्गः कुतः स्वर्गारते सुखम् । तस्मात् सुखार्थिनां सेभ्यो धर्मकल्पतरुधिरम् ॥ १८८॥

 इस संसार में धर्म के बिना स्वर्ग कहाँ और स्वर्ग के बिना सुख कहाँ इसलिए सुख चाहने वाले पुरुषों को चिरकाल तक धर्मरूपी कल्पवृक्ष की ही सेवा करनी चाहिए ।।188।।

In this world, where is heaven without righteousness (Dharma), and where is happiness without heaven? Therefore, those who seek lasting happiness should always serve the wish-fulfilling tree of Dharma. (188)

श्लोक ( Shlok ) 189

शार्दूलभूतपूर्वी यः स विमाने मनोहरे । चित्राङ्गदे ज्वलन्मौलिरभूषित्राङ्गदोऽमरः ॥१८९॥

जो जीव पहले सिंह था वह चित्रांगद नाम के मनोहर विमान में प्रकाशमान मुकुट का धारक चित्रांगद नाम का देव हुआ ।।189।।

The being who was once a lion became a deity named Chitrangada, adorned with a radiant crown, residing in the beautiful celestial vehicle called Chitrangada. (189)

श्लोक ( Shlok ) 190

वराहार्यश्च नन्दाक्ये विमाने मणिकुण्डली । ज्वरूप्याकुट केयूरमणिकुण्डलमूषितः १९०॥

 शूकर का जीव नंद नामक विमान में प्रकाशमान मुकुट, बाजूबंद और मणिमय कुंडलों से भूषित मणिकुंडली नाम का देव हुआ ।।190।।

The being who was once a boar became a deity named Manikundali, adorned with a radiant crown, armlets, and jewel-studded earrings, residing in the celestial vehicle called Nanda. (190)

श्लोक ( Shlok ) 191

 नन्यावर्त्तविमानेऽभूद् वानरार्यो मनोहरः । सुराङ्गनामनोहारिचतुराकारसुन्दरः ॥१९१॥

 वानर का जीव नंद्यावर्त नामक विमान में मनोहर नाम का देव हुआ जो कि देवांगनाओं के मन को हरण करने वाले सुंदर आकार से शोभायमान था ।।191।।

The being who was once a monkey became a deity named Manohara, residing in the celestial vehicle called Nandyavarta. He was adorned with a captivating form that enchanted the hearts of celestial maidens. (191)

श्लोक 192 से 195

आदिपुराण Ādi purāṇa

पर्व 1 – श्लोक 1 |  2 से 15 | 16 से 25 | 26 से 35 | 36 to 45 | 46 से 55 |  56 से 65 |  66 से 75 | 76 से 85 | 86 से 95 | 96 से 105 | 106 से 116 | 117 से 126 | 127 से 136 | 137 से 146 | 147 से 156 | 157 से 166 |  167 से 171 | 172 से 180 | 181 से 190 |  191 से 200 | 201 से 210

पर्व 2 – श्लोक 1 से 10 | श्लोक 11 से 20 | श्लोक 21 से 30 | श्लोक 31 से 40 | श्लोक 41 से 50 | श्लोक 51 से 60 | श्लोक 61 से 70 | श्लोक 71 से 80 | श्लोक 81 से 95 | श्लोक 96 से 105 | श्लोक 106 से 115 | श्लोक 116 से 125 | श्लोक 126 से 135 | श्लोक 136 से 145 | श्लोक 146 से 155

पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 10 | श्लोक 11 से 20 | श्लोक 21 से 30 | श्लोक 31 से 40 | श्लोक 41 से 51 | श्लोक 52 से 62 | श्लोक 63 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 124 | श्लोक 125 से 138 | श्लोक 139 से 151 | श्लोक 152 से 163 | श्लोक 164 से 171 | श्लोक 172से 183 | श्लोक 184 से 192 | श्लोक 193 से 201 | श्लोक 202 से 212 | श्लोक 213 से 221 | श्लोक 222 से 239

श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 152 | श्लोक 153 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 198

ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 13 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 175 | श्लोक 176 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 271 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 292 | श्लोक 293 से 296

ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 122 | श्लोक 123 से 133 | श्लोक 134 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208

श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 32 | श्लोक 33 से 41 | श्लोक 42 से 54 | श्लोक 55 से 71 | श्लोक 72 से 82 | श्लोक 83 से 91 | श्लोक 92 से 102 | श्लोक 103 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 162 | श्लोक 163 से 173 | श्लोक 174 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 271 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 291 | श्लोक 292 से 301 | श्लोक 302 से 311 | श्लोक 312 से 318

आदिपुराण पर्व 8 – श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 13 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 82 | श्लोक 83 से 91 | श्लोक 92 से 104 | श्लोक 105 से 118 | श्लोक 119 से 135 | श्लोक 136 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 184 | श्लोक 185 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 252 | श्लोक 253 से 257

आदिपुराण पर्व 9– श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 20 | श्लोक 21 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 132 | श्लोक 133 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181

आदिपुराण Adi purana by Acharya Jinasena