आदिपुराण पर्व 12 – श्लोक 102 से 111

आदिपुराण पर्व 12 – भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101

English translation of Ādi purāṇa parv 12 – Shlok 102 to 111

श्लोक ( Shlok ) 102 – 103

अथ सुप्तैकदा देवी सौधे मृदुनि तल्पके। गङ्गातरङ्गसच्छार्यदुकूलनच्छदोज्यते ॥१०२॥

सापश्यत् षोडशस्वप्नानिमान् शुभफलोदयान् । निशायाः पश्चिमे याम जिनजन्मानुशंसिनः ॥१०३॥

अनंतर किसी दिन मरुदेवी राजमहल में गंगा की लहरों के समान सफेद और रेशमी चद्दर से उज्ज्वल कोमल शय्या पर सो रही थी । सोते समय उसने रात्रि के पिछले प्रहर में जिनेंद्र देव के जन्म को सूचित करने वाले तथा शुभ फल देने वाले नीचे लिखे हुए सोलह स्वप्न देखे ।।102-103।।

One day, Queen Marudevi was resting in the royal palace on a soft and radiant bed, as white and smooth as the flowing waves of the Ganga. During the last quarter of the night, while asleep, she beheld the following sixteen auspicious dreams, which foretold the birth of the divine Jina and promised great prosperity. ||102-103||

श्लोक ( Shlok ) 104

गजेन्द्रमैन्द्रमामन्द्र वृंहितं श्रिमदसुतम् । ध्वनन्तमिव सासारं सा ददर्श शरट्धनम् ॥१०४॥

सबसे पहले उसने इंद्र का ऐरावत हाथी देखा । वह गंभीर गर्जना कर रहा था तथा उसके दोनों कपोल और सूंड़ इन तीन स्थानों से मद झर रहा था इसलिए वह ऐसा जान पड़ता था मानो गरजता और बरसता हुआ शरद् ऋतु का बादल ही हो ।।104।।

First, she saw Indra’s divine Airavata elephant. It was roaring majestically, and from its two cheeks and trunk, streams of ichor were flowing. It appeared as if it were a monsoon cloud of the autumn season, thundering and pouring down rain. ||104||

श्लोक ( Shlok ) 105

गवेन्द्रं दुन्दुभिस्कन्धं कुमुदापाण्डरद्युतिम् । पीयूषराशिनीकाशं सापश्यन्मन्द्रनिःस्वनम् ॥१०५॥

दूसरे स्वप्न में उसने एक बैल देखा । उस बैल के कंधे नगाड़े के समान विस्तृत थे, वह सफेद कमल के समान कुछ-कुछ शुक्ल वर्ण था । अमृत की राशि के समान सुशोभित था और मंद गंभीर शब्द कर रहा था ।।105।।

In the second dream, she saw a bull. Its shoulders were broad like a war drum, its color was a soft white, resembling a blooming lotus. It shone like a reservoir of nectar and emitted a deep, gentle sound. ||105||

श्लोक ( Shlok ) 106

मृगेन्द्रमिन्दुसच्छायवपुषं रक्तकन्धरम् । ज्योत्स्नया संध्यया चैव घटिताङ्गमिवैक्षत ॥१०६॥

तीसरे स्वर्ण में उसने एक सिंह देखा । उस सिंह का शरीर चंद्रमा के समान शुक्लवर्ण था और कंधे लाल रंग के थे इसलिए वह ऐसा मालूम होता था मानो चाँदनी और संध्या के द्वारा ही उसका शरीर बना हो ।।106।।

In the third dream, she saw a lion. Its body was white like the moon, while its shoulders were a deep red, making it appear as if it were formed from the radiance of moonlight and the hues of twilight. ||106||

श्लोक ( Shlok ) 107

पद्मां पद्ममयोचुङ्गविष्टरं सुरवारणैः । स्नाप्यां हिरण्मयैः कुम्भैरदर्शत् स्वामित्र धियम् ॥१०७॥

चौथे स्वप्न में उसने अपनी शोभा के समान लक्ष्मी को देखा । वह लक्ष्मी कमलों के बने हुए ऊंचे आसन पर बैठी थी और देवों के हाथी सुवर्णमय कलशों से उसका अभिषेक कर रहे थे ।।107।।

In the fourth dream, she saw Goddess Lakshmi, who matched her own radiance. Lakshmi was seated on a high throne made of lotus flowers, while celestial elephants performed her consecration with golden pitchers filled with sacred water. ||107||

श्लोक ( Shlok ) 108

दामनी कुसुमामोद- समालग्नमदालिनी । राज्झस्कृतैरिवारब्धगाचे सानन्दमेक्षत ॥१०८॥

 पाँचवें स्वप्न में उसने बड़े ही आनंद के साथ दो पुष्प-मालाएं देखी । उन मालाओं पर फूलों की सुगंधि के कारण बड़े-बड़े भौंरे आ लगे थे और वे मनोहर झंकार शब्द कर रहे थे जिससे ऐसा जान पड़ता था मानो उन मालाओं ने गाना ही प्रारंभ किया हो ।।108।।

In the fifth dream, she joyfully saw two beautiful garlands of flowers. Attracted by their enchanting fragrance, large bumblebees hovered around them, producing a melodious humming sound, making it seem as if the garlands themselves had begun to sing. ||108||

श्लोक ( Shlok ) 109

समप्रत्रिम्त्रयुज्ज्योत्स्नं ताराधीशं सतारकम् । स्मेरं स्वभिव वक्त्राब्जं समौक्तिकमलोकयत् ॥ १०९॥

छठे स्वप्न में उसने पूर्ण चंद्रमंडल देखा । वह चंद्रमंडल तारा से सहित था और उत्कृष्ट चाँदनी से युक्त था इसलिए ऐसा जान पड़ता था मानो मोतियों से सहित हँसता हुआ अपना मरुदेवी का मुख-कमल ही हो ।।109।।

In the sixth dream, she saw a full moon. It was accompanied by twinkling stars and bathed in radiant moonlight, making it appear as if it were Queen Marudevi’s own lotus-like face, adorned with pearls and smiling beautifully. ||109||

श्लोक ( Shlok ) 110

विधूतध्वान्तमुद्यन्तं मास्वन्तमुदयाचलात् । शातकुम्ममयं कुम्ममिवाड़ाक्षीत् स्वमङ्गले ॥११०॥

सातवें स्वप्न में उसने उदयाचल से उदित होते हुए तथा अंधकार को नष्ट करते हुए सूर्य को देखा । यह सूर्य ऐसा मालूम होता था मानो मरुदेवी के मांगलिक कार्य में रखा हुआ सुवर्णमय कलश ही हो ।।110।।

In the seventh dream, she saw the sun rising from the eastern horizon, dispelling the darkness. It appeared as if it were a golden ceremonial pitcher placed for Queen Marudevi’s auspicious occasion. ||110||

श्लोक ( Shlok ) 111

कुम्मौ हिरण्मयौ पन्नपिहितास्यौ व्यलोकत। स्तनकुम्मावियात्मीयो समासक्तकराम्बुजौ ॥१११॥

 आठवें स्वप्न में उसने सुवर्ण के दो कलश देखे । उन कलशों के मुख कमलों से ढके हुए थे जिससे वे ऐसे जान पड़ते थे मानो हस्तकमल से आच्छादित हुए अपने दोनों स्तनकलश ही हों ।।111।। 

In the eighth dream, she saw two golden pitchers. Their openings were covered with lotus flowers, making them appear as if they were her own bosom, veiled by her lotus-like hands. ||111||

श्लोक 112 से 121

आदिपुराण Ādi purāṇa

भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

पर्व 1 – श्लोक 1 |  पर्व 2 – श्लोक 1 से 10 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 10 | श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 11 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 271 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 292 | श्लोक 293 से 296 ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208 श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 292 से 301 | श्लोक 302 से 311 | श्लोक 312 से 318 आदिपुराण पर्व 8 – श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 252 | श्लोक 253 से 257 आदिपुराण पर्व 9– श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 11 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 195

आदिपुराण पर्व 10 –श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 92 | श्लोक 93 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 122 | श्लोक 123 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208

आदिपुराण पर्व 11 – श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 62 | श्लोक 63 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 102 | श्लोक 103 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 142 | श्लोक 143 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 182 | श्लोक 183 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221

आदिपुराण पर्व 12 – भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101

आदिपुराण Adi purana by Acharya Jinasen