उत्तरपुराण पर्व 52 – श्लोक 53 से 64

पद्मप्रभ भगवान्‌ के पुराण का वर्णन पर्व 52 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 43 | श्लोक 44 से 52

English translation of Uttar Puran parv 52- shlok 53 to 64

श्लोक ( Shlok ) 53

चतुर्थज्ञानसम्पन्नश्चर्यायै पश्चिमे दिने । नगरं वर्द्धमानाख्यं प्राविशद्विदुषां वरः ॥ ५३ ॥

जिन्हें मनःपर्ययज्ञान उत्पन्न हो गया है ऐसे विद्वानोंमें श्रेष्ठ पद्मप्रभ स्वामी दूसरे दिन चर्याके लिए वर्धमान नामक नगस्में प्रविष्ट हुए ॥ ५३ ॥

“Lord Padmaprabha, the foremost among the wise and now possessed of Manah-paryaya Jnan (the knowledge of others’ thoughts), entered the city of Vardhaman the following day for the purpose of ‘Charya’ (the ritual of accepting alms).”53

श्लोक ( Shlok ) 54

सोमदत्तो नृपस्तस्मै दानादापार्जुनच्छविः । आश्चर्यपञ्चकं किं वा पात्रदानाच जायते ॥ ५४ ॥

शुक्ल कान्तिके धारक राजा सोमदत्तने उन्हें दान देकर पञ्चाश्चर्य प्राप्त किये सो ठीक ही है क्योंकि पात्रदानसे क्या नहीं होता है ? ॥ ५४ ॥

“King Somadatta, who possessed a pure and radiant aura, offered alms to the Lord and thereby attained the five wonders (Panchashcharya). This is only fitting; for what cannot be achieved through the act of giving to a worthy recipient (Paatra-daana)?”54

श्लोक ( Shlok ) 55 – 57

चिन्वन् शुभास्त्रवैः पुण्यं संवरं कर्मसंहतेः । कुर्वन्गुप्त्यादिषट्केन तपसा निर्जरां च सः ॥ ५५ ॥षण्मासैमौर्नमास्थाय छानस्थ्यमपनीतवान् । क्षपकश्रेणिमारुह्य नष्टघातिचतुष्टयः ॥ ५६ ॥ पौर्णमास्यां सिते वैत्रे मध्यादद्धो रवौ गते । चित्रायां केवलज्ञानं प्रतिपेदे परार्थकृत् ॥ ५७ ॥

शुभ आस्त्रवों से पुण्यका सञ्चय, गुप्ति, समिति; धर्म, अनुप्रेक्षा, परिषह-जय तथा चारित्र इन छह उपायोंसे कर्म समूह-का संवर और तपके द्वारा निर्जरा करते हुए उन्होंने छद्मस्थ अवस्थाके छह माह मौनसे व्यतीत किये । तदनन्तर क्षपकश्रेणी पर आरूढ़ होकर उन्होंने चार घातिया कर्मोंका नाश किया तथा चैत्र शुक्ल पौर्णमासीके दिन जब कि सूर्य मध्याह्नसे कुछ नीचे ढल चुका था तब चित्रा नक्षत्रमें उन पर-कल्याणकारी भगवान् ने केवलज्ञान प्राप्त किया ॥ ५५-५७ ll

“By accumulating merit through auspicious influx (Shubha Asrava), and by stopping the flow of karma (Samvara) through the six means—the three Guptis (restraints), the five Samitis (vigilance), the ten Dharmas (virtues), the twelve Anuprekshas (reflections), the victory over the Parishahas (afflictions), and the Five-fold Charitra (conduct)—and further by shedding existing karmas (Nirjara) through Tapa (penance), He spent six months in the silence of the un-liberated state (Chhadmastha). Thereafter, ascending the Kshapak-shreni (the ladder of annihilation), He destroyed the four Ghatiya Karmas. On the day of Chaitra Shukla Purnima, just as the midday sun began to decline and under the Chitra constellation, the benevolent Lord attained Kevalgyan (Omniscience).”55 – 57

श्लोक ( Shlok ) 58 – 64

समर्चितो महादेवैः शतेनेतो गणेशिनाम् । स वज्रचामरादीनां दशभिश्च जगद्धितः ॥ ५८ ॥ शून्यद्वयाग्निपक्षोक्तसर्वपूर्वधरान्वितः । शून्यत्रिकनवर्तुद्धिप्रोक्तशिक्षकलक्षितः ॥ ५९ ॥ ३ शून्यत्रिकशदशेयविविधावधिवीक्षणः । खत्रयद्वादशालक्ष्य केवलावगमाश्रितः ॥ ६० ॥ खद्वयाष्टषडेकाङ्कविक्रियद्धिंसमृद्धिमान् । शून्यद्वयत्रिशून्यैकप्रोक्तस्तुर्यावबोधनः ॥ ६१ ॥ शून्यद्वयर्तुरन्ध्रोक्तख्यातानुत्तरवादिकः । खचतुष्कादिवह्नयुक्तसम्पिण्डितयतीश्वरः ॥ ६२ ॥ खचतुष्कद्विवाराशिप्रमिताभिरभिष्टुतः । रात्रिषेणाख्यमुख्याभिरार्यिकाभिः समन्ततः ॥ ६३ ॥ त्रिलक्षश्रावकोपेतः श्राविकापञ्चलक्षवान् । सदेवदेव्यसङ्ख्यातस्तिर्यक्सङ्ख्यातसंयुतः ॥ ६४ ॥

उसी समय इन्द्रोंने आकर उनकी पूजा की। जगत्‌का हित करनेवाले भगवान्, वज्र चामर आदि एक सौ दश गणधरोंसे सहित थे, दो हजार तीन सौ पूर्वधारियोंसे युक्त थे, दो लाख उनहत्तर हजार शिक्षकोंसे उपलक्षित थे, दश हजार अवधिज्ञानी और बारह हजार केवलज्ञानी उनके साथ थे, सोलह हजार आठ सौ विक्रिया-ऋद्धिके धारकोंसे समृद्ध थे, दश हजार तीन सौ मनःपर्ययज्ञानी उनकी सेवा करते थे, और नौ हजार छह सौ श्रेष्ठ वादियोंसे युक्त थे, इस प्रकार सब मिलाकर तीन लाख तीस हजार मुनि सदा उनकी स्तुति करते थे। रात्रिषेणाको आदि लेकर चार लाख बीस हजार आर्यिकाएँ सब ओरसे उनकी स्तुति करती थीं। तीन लाख श्रावक, पाँच लाख श्राविकाएँ, असंख्यात देव-देवियाँ और संख्यात तिर्यञ्च उनके साथ थे ॥ ५८-६४ ॥

“At that very moment, the Indras arrived to offer their worship. The Lord, the benefactor of the world, was surrounded by one hundred and ten Gandharas (chief disciples) led by Vajrachamar. His assembly included 2,300 experts in the Purvas (ancient scriptures) and was marked by the presence of 269,000 teachers (Shikshaks). Accompanying Him were 10,000 masters of Avadhigyan (clairvoyance) and 12,000 who had attained Kevalgyan (omniscience). He was enriched by 16,800 possessors of Vikriya-riddhi (miraculous transformational powers), while 10,300 masters of Manah-paryaygyan (mind-reading) served Him, along with 9,600 supreme orators (Vadis). Thus, a total of 330,000 monks constantly offered Him praise. Led by Ratrishena, there were 420,000 nuns (Aryikas) singing His glories from all sides. His following also included 300,000 laymen (Shravakas), 500,000 laywomen (Shravikas), innumerable gods and goddesses, and a vast number of animals (Tiryanch).”58 – 64

श्लोक 65 से 70

उत्तरपुराण Uttarapurana home page 

अजितनाथ तीर्थंकर तथा सगर चक्रवर्तीका वर्णन पर्व 48 – श्लोक 1 से 143 | संभवनाथ तीर्थकर का पुराण वर्णन पर्व 49 – श्लोक 1 से 59 | श्री अभिनन्दनस्वामी का पुराण वर्णन पर्व 50 – श्लोक 1 से 70

सुमतिनाथ तीर्थंकर का पुराण वर्णन पर्व 51 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 87

पद्मप्रभ भगवान्‌ के पुराण का वर्णन पर्व 52 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 43 | श्लोक 44 से 52

Download PDF

उत्तरपुराण Uttarapuran.pdf

आदिपुराण हिन्दी-भाषानुवाद :

पर्व 1 | पर्व 2 | पर्व 3 | पर्व 4 | पर्व 5 | पर्व 6 | पर्व 7 | पर्व 8 | पर्व 9 | पर्व 10 | पर्व 11 | पर्व 12 | पर्व 13 | पर्व 14 | पर्व 15 | पर्व 16 | पर्व 17 | पर्व 18 | पर्व 19 | पर्व 20 | पर्व 26 | पर्व 27 | पर्व 28 | पर्व 29 | पर्व 30 | पर्व 31 | पर्व 32 |पर्व 33 | पर्व 34 | पर्व 35 | पर्व 36 | पर्व 37 |पर्व 38 | पर्व 39 | पर्व 40 | पर्व 41 | पर्व 42 |पर्व 43 | पर्व 44 | पर्व 45 | पर्व 46 | पर्व 47

आदिपुराण सारांश :

पर्व 1 | पर्व 2 | पर्व 3 | पर्व 4 | पर्व 5 | पर्व 6 | पर्व 7 | पर्व 8 | पर्व 9 | पर्व 10 |पर्व 11 |पर्व 12 | पर्व 13 | पर्व 14 | पर्व 15 | पर्व 16 | पर्व 17 | पर्व 18 | पर्व 19 | पर्व 20 | पर्व 21 | पर्व 22 | पर्व 23 | पर्व 24 | पर्व 25 | पर्व 26 | पर्व 27 | पर्व 28 | पर्व 29 | पर्व 30 | पर्व 31 | पर्व 32 | पर्व 33 |पर्व 34 | पर्व 35 | पर्व 36 | पर्व 37 | पर्व 38 | पर्व 39 | पर्व 40 | पर्व 41 | पर्व 42 | पर्व 43 | पर्व 44 | पर्व 45 | पर्व 46 | पर्व 47