उत्तरपुराण पर्व 54 – श्लोक 82 से 91

पद्मप्रभ भगवान्‌ के पुराण का वर्णन पर्व 52 – श्लोक 44 से 52 | श्लोक 53 से 64 | श्लोक 65 से 70

English translation of Uttar Puran parv 54- shlok 82 to 91

श्लोक ( Shlok ) 82

श्रीप्रभे प्रथमे कल्पे विमाने सागरोपम- । द्वित्वायुः श्रीधरो नाम्ना देवः समुदपद्यत ॥ ८२ ॥

जिससे प्रथम स्वर्गके श्रीप्रभ विमानमें दो सागरकी आयु वाला श्रीधर नामका देव हुआ ।। ८२ ॥

“Consequently, he was reborn as a celestial being (Deva) named Shridhara in the Shriprabha aerial vehicle (Vimana) of the First Heaven, endowed with a lifespan of two Sagaras.” (82)

श्लोक ( Shlok ) 83 – 85

अणिमादिगुणः सप्तहस्तो वैक्रियिकाङ्गभाक् । चतुर्थलेश्यो मासेन निःश्वसन् मनसाहरन्  ॥ ८३ ॥वर्षद्वयसहस्त्रेण पुद्गलानमृतात्मकान् । तृप्तः कायप्रवीचाराद् व्याप्ताद्यक्ष्मातलावधिः ॥ ८४ ॥बलतेजोमहाविक्रियाभिः स्वावधिसम्मितः । सुस्थितोऽनुभवन्सौख्यं स्वपुण्यपरिपाकजम् ॥ ८५ ॥

वह देव अणिमा, महिमा आदि आठ गुणोंसे युक्त था, सात हाथ ऊँचा उसका शरीर था, वैक्रियिक शरीरका धारक था, पीतलेश्या बाला था, एक माहमें श्वास लेता था; दो हजार वर्षमें अमृतमय पुद्गलोंका मानसिक आहार लेता था, काय-प्रवीचारसे संतुष्ट रहता था, प्रथम पृथिवी तक उसका अवधिज्ञान था, बल तेज तथा विक्रिया भी प्रथम पृथिवी तक थी, इस तरह अपने पुण्य कर्मके परिपाकसे प्राप्त हुए सुखका उपभोग करता हुआ वह सुखसे रहता था ।। ८३-८५ ।।

“That Deva was endowed with the eight supernatural powers, such as Anima and Mahima. His body stood seven cubits (hands) tall, and he possessed a transformable body (Vaikriyika-sharira). He was characterized by yellow radiance (Pita-leshya) and breathed only once a month. Once every two thousand years, he took ‘mental food’ consisting of nectar-like matter (Amrit-maya Pudgala). He found satisfaction through physical proximity (Kaya-pravichara), and his clairvoyance (Avadhijnana) extended as far as the First Earth. His strength, splendor, and power of transformation also reached the limits of the First Earth. In this manner, enjoying the happiness resulting from the ripening of his meritorious karma, he lived in great bliss.” (83-85)

श्लोक ( Shlok ) 86 – 87

दक्षिणे धातकीखण्डे प्राचीष्वाकार पर्वतान् । भारते विषये श्रीमदलकाख्ये पुरोत्तमम् ॥ ८६ ॥अयोध्याह्न नृपस्तस्मिन्नाबभावजितञ्जयः । आसीदजितसेनास्य देवी “सुतसुखप्रदा ॥ ८७ ॥

धातकीखण्ड द्वीपकी पूर्व दिशामें जो इष्वाकार पर्वत है उससे दक्षिणकी ओर भरतक्षेत्रमें एक अलका नामका सम्पन्न देश है। उसमें अयोध्या नामका उत्तम नगर है। उसमें अजितंजय राजा सुशोभित था। उसकी अजितसेना नामकी वह रानी थी जो कि पुत्र-सुख को प्रदान करती थी ॥ ८६-८७ ।।

In the eastern direction of Dhatakikhanda Island, there stands the Ishvakara Mountain. To the south of this mountain, in the region of Bharata-kshetra, lies a prosperous country named Alka. Within that land was the magnificent city of Ayodhya, where the illustrious King Ajitanjaya reigned in all his glory. His queen, Ajitasena, was a source of great virtue and the bestower of the joy of a son. (86-87)

श्लोक ( Shlok ) 88 – 91

सा कदाचित्तनूजाप्त्यै परिपूज्य जिनेश्वरान् । सुप्ता तञ्चिन्तया स्वप्नान्विलोक्याष्टौ शुभानिमान् ॥ ८८ ॥गजेन्द्रवृषसिंहेन्दुरवीन् पद्मसरोवरम् । शङ्ख’ पूर्णघटं चैतत् फलान्यप्यजितञ्जयात् ॥ ॥ ८९ ॥गजात्पुत्रं गभीरं गोः सिंहेनानन्तवीर्यकम् । चन्द्रेण तर्पकं तेजः प्रतापाख्यं दिवाकरात् ॥ ९० ॥सरसा शङ्खचक्रादि द्वात्रिंशल्लक्षणान्वितम् । शङ्खन चक्रिणं पूर्णकुम्भाज्ज्ञात्वा निधीशिनम् ॥ ९१ ॥

किसी एक दिन पुत्र-प्राप्तिके लिए उसने जिनेन्द्र भगवान् की पूजा की और रात्रिको पुत्रकी चिन्ता करती हुई सो गई। प्रातः काल नीचे लिखे हुए आठ शुभ स्वप्न उसने देखे । हाथी, बैल, सिंह, चन्द्रमा, सूर्य, कमलोंसे सुशोभित सरोवर, शङ्ख और पूर्ण कलश । राजा अजितंजयसे उसने स्वप्नोंका निम्न प्रकार फल ज्ञात किया। हे देवि ! हाथी देखनेसे तुम पुत्रको प्राप्त करोगी; बैलके देखनेसे वह पुत्र गंभीर प्रकृतिका होगा; सिंहके देखनेसे अनन्त बल का धारक होगा, चन्द्रमाके देखनेसे सबको संतुष्ट करनेवाला होगा, सूर्यके देखने से तेज और प्रताप से युक्त होगा, सरोवरकेदेखनेसे शंख-चक्र आदि बत्तीस लक्षणोंसे सहित होगा, शंख देखनेसे चक्रवर्ती होगा और पूर्ण कलश देखनेसे निधियोंका स्वामी होगा ॥ ८८-९१ ॥

One day, seeking the blessing of a son, she performed a solemn worship of Lord Jinendra. That night, as she drifted to sleep with thoughts of a child in her heart, she witnessed eight auspicious dreams at the break of dawn:

1. An Elephant
2. A Bull
3. A Lion
4. The Moon
5. The Sun
6. A Lake adorned with lotuses
7. A Conch
8. A Full Pitcher (Purna-Kalasha)

Upon sharing these with King Ajitanjaya, he interpreted their fruits as follows:

“O Queen! By seeing the Elephant, you shall beget a son. The Bull signifies he will possess a profound and grave nature. The Lion indicates he will hold infinite strength. The Moon suggests he will bring satisfaction to all, while the Sun promises he will be endowed with brilliance and majesty. The Lake foretells that he will possess the thirty-two marks of greatness (including the Shanka and Chakra). The Conch declares he will be a Chakravarti (universal emperor), and the Full Pitcher signifies he will be the master of divine treasures (Nidhis).” (88-91)

उत्तरपुराण Uttarapurana home page 

अजितनाथ तीर्थंकर तथा सगर चक्रवर्तीका वर्णन पर्व 48 – श्लोक 1 से 143 | संभवनाथ तीर्थकर का पुराण वर्णन पर्व 49 – श्लोक 1 से 59 | श्री अभिनन्दनस्वामी का पुराण वर्णन पर्व 50 – श्लोक 1 से 70

सुमतिनाथ तीर्थंकर का पुराण वर्णन पर्व 51 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 87

पद्मप्रभ भगवान्‌ के पुराण का वर्णन पर्व 52 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 43 | श्लोक 44 से 52 | श्लोक 53 से 64 | श्लोक 65 से 70

Download PDF

उत्तरपुराण Uttarapuran.pdf

हिन्दी-भाषानुवाद

पर्व 1 | पर्व 2 | पर्व 3 | पर्व 4 | पर्व 5 | पर्व 6 | पर्व 7 | पर्व 8 | पर्व 9 | पर्व 10 | पर्व 11 | पर्व 12 | पर्व 13 | पर्व 14 | पर्व 15 | पर्व 16 | पर्व 17 | पर्व 18 | पर्व 19 | पर्व 20 | पर्व 21 | पर्व 22 | पर्व 23 | पर्व 24 | पर्व 25 | पर्व 26 | पर्व 27 | पर्व 28 | पर्व 29 | पर्व 30 | पर्व 31 | पर्व 32 |पर्व 33 | पर्व 34 | पर्व 35 | पर्व 36 | पर्व 37 |पर्व 38 | पर्व 39 | पर्व 40 | पर्व 41 | पर्व 42 |पर्व 43 | पर्व 44 | पर्व 45 | पर्व 46 | पर्व 47

आदिपुराण सारांश

पर्व 1 | पर्व 2 | पर्व 3 | पर्व 4 | पर्व 5 | पर्व 6 | पर्व 7 | पर्व 8 | पर्व 9 | पर्व 10 |पर्व 11 |पर्व 12 | पर्व 13 | पर्व 14 | पर्व 15 | पर्व 16 | पर्व 17 | पर्व 18 | पर्व 19 | पर्व 20 | पर्व 21 | पर्व 22 | पर्व 23 | पर्व 24 | पर्व 25 | पर्व 26 | पर्व 27 | पर्व 28 | पर्व 29 | पर्व 30 | पर्व 31 | पर्व 32 | पर्व 33 |पर्व 34 | पर्व 35 | पर्व 36 | पर्व 37 | पर्व 38 | पर्व 39 | पर्व 40 | पर्व 41 | पर्व 42 | पर्व 43 | पर्व 44 | पर्व 45 | पर्व 46 | पर्व 47