आदिपुराण पर्व 14 – श्लोक 82 से 91

आदिपुराण पर्व 14 – भगवज्जातकर्मोत्सव वर्णन पर्व 14 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 |

English translation of Ādi purāṇa parv 14 – Shlok 82 to 91

श्लोक ( Shlok ) 82

देवधिष्ण्यमिवागारमि दमाराध्यमद्य वाम् । पूज्यौ युवां च नः शश्वत् पितरौ जगतां पितुः ॥८२॥

आज आपका यह घर हम लोगों के लिए जिनालय के समान पूज्य है और आप जगत् पिता के भी माता-पिता है इसलिए हम लोगों के सदा पूज्य हैं ।।82।।

“Today, your home is as revered as a Jin temple for us, and since you are the parents of the father of the universe, you are forever worthy of our worship.”

श्लोक ( Shlok ) 83

 इत्यभिष्टुत्य तो देवमर्पयित्वा च तरकरे । शताध्वरः क्षणं तस्थौ कुर्वस्तामेव संकथाम् ॥८३॥

इस प्रकार इंद्र ने माता-पिता की स्तुति कर उनके हाथों में भगवान् को सौंप दिया और फिर उन्हीं के जन्माभिषेक की उत्तम कथा कहता हुआ वह क्षण-भर वहीं पर खड़ा रहा ।।83।।

“Thus, after praising the parents, Indra placed the divine child in their hands and stood there for a moment, narrating the glorious account of his birth consecration.”

श्लोक ( Shlok ) 84

 तौ शक्रेण यथावृत्तमावेदितजिनोत्सवौ । प्रमदस्य परां कोटिमारुतौ विस्मयस्य च ॥८४॥

 इंद्र के द्वारा जन्माभिषेक की सब कथा मालूम कर माता-पिता दोनो ही हर्ष और आश्चर्य की अंतिम सीमा पर आरूढ़ हुए ।।84।।

“Upon hearing the entire account of the birth consecration from Indra, both parents were overwhelmed with immense joy and wonder.”

श्लोक ( Shlok ) 85

 जातकर्मोश्सवं भूयश्चक्रतुस्तौ शतक्रतोः । सब्ध्वानुमतिमिवर्या समं पौरैर्टतोत्सबैः ॥८५॥

माता-पिता ने इंद्र की अनुमति प्राप्त कर अनेक उत्सव करने वाले पुरवासी लोगों के साथ-साथ बड़ी विभूति से भगवान का फिर भी जन्मोत्सव किया ।।85।।

“With Indra’s permission, the parents, along with the joyous citizens of the city, once again celebrated the grand birth festival of the Lord with great splendor.”

श्लोक ( Shlok ) 86

 सा केतुमालिकाकोर्णा “पुरी साकेतसाइया । तदासीत् स्वसंमाहातु तु साइतेवात्तकौतुका ॥८६॥

उस समय पताकाओं की पंक्ति से भरी हुई वह अयोध्या नगरी ऐसी मालूम होती थी मानो कौतुकवश स्वर्ग को बुलाने के लिए इशारा ही कर रही हो ।।86।। 

“At that time, Ayodhya, adorned with rows of fluttering banners, appeared as if playfully signaling the heavens to descend.”

श्लोक ( Shlok ) 87

 पुरी स्वर्गपुरीवासी समाः पोरा दिवौकसाम् । तश संचतनेपथ्याः पुरनार्योऽप्सरःसम्माः ॥८७॥

 उस समय वह अयोध्या नगरी स्वर्गपुरी के समान मालूम होती थी, नगरवासी लोग देवों के तुल्य जान पड़ते थे और अनेक वस्त्राभूषण धारण किये हुई नगरनिवासिनी स्त्रियां अप्सराओं के समान जान पड़ती थीं ।।87।।

“At that time, Ayodhya appeared like a celestial city; its citizens seemed akin to divine beings, and the women, adorned with exquisite garments and ornaments, resembled celestial nymphs (Apsaras).”

श्लोक ( Shlok ) 88

धूपामोदैर्दिशो रुद्धाः पटवासैस्ततं” नमः । संगीतमुरव यानैर्दिक्चक्रं बधिरीकृतम् ॥८८॥

 धूप की सुगंधि से सब दिशाएँ भर गयी थीं, सुगंधित चूर्ण से आकाश व्याप्त हो गया था और संगीत तथा मृदंगों के शब्द से समस्त दिशाएँ बहरी हो गयी थीं ।।88।। 

“The fragrance of incense filled all directions, the sky was saturated with scented powders, and the sound of music and mridangas resounded so intensely that it seemed to deafen the entire atmosphere.”

श्लोक ( Shlok ) 89

पुरवीथ्यस्तत्राभूषन् रणचूर्णैरलंकृताः । निरुद्धातपसंपाताः प्रचळस्केतनांशुकैः ॥८९॥

उस समय नगर की सब गलियाँ रत्नों के चूर्ण से अलंकृत हो रही थीं और हिलती हुई पताकाओं के वस्त्रों से उनमें धूप का आना रुक गया था ।।89।।

“At that time, all the streets of the city were adorned with powdered gems, and the sunlight was blocked by the swaying banners and their flowing fabrics.”

श्लोक ( Shlok ) 90 – 91

चलत्पताकमाश्द्धतोरणाश्चितगोपुरम् । कृतोपशोममारब्धसंगीतरवरुद्धदिक् ॥९०॥

प्रनृत्यदिव सौमुख्यमिव तहर्शयत् पुरम् । सनेपथ्यमिवानम्दास् प्रजल्पदित्र चामवत् ॥९१॥

उस समय उस नगर में सब स्थानों पर पताकाएँ हिल रही थीं (फहरा रही थीं) जिससे ऐसा जान पड़ता था मानो वह नगर नृत्य ही कर रहा हो । उसके गोपुर-दरवाजे बँधे हुए तोरणों से शोभायमान हो रहे थे जिससे ऐसा मालूम होता था मानो वह अपने मुख की सुंदरता ही दिखा रहा हो, जगह-जगह वह नगर सजाया गया था जिससे ऐसा जान पड़ता था मानो वस्त्राभूषण ही धारण किये हो और प्रारंभ किये हुए संगीत के शब्द से उस नगर की समस्त दिशाएँ भर रही थीं जिससे ऐसा जान पड़ता था मानो वह आनंद से बातचीत ही कर रहा हो अथवा गा रहा हो ।।90-91।। 

“At that time, flags were fluttering in every part of the city, making it seem as if the entire city itself was dancing. Its grand gateways, adorned with festoons, appeared as if they were proudly displaying their own beauty. The city was decorated in various places, giving the impression that it was dressed in splendid garments and ornaments. The sound of music echoing in all directions made it seem as though the city itself was speaking joyfully or singing in celebration.”

श्लोक 92 से 102

आदिपुराण Ādi purāṇa

भगवज्जिनसेनाचार्य विरचित आदिपुराण Ādi purāṇa by Acharya Jinasena

पर्व 1 – श्लोक 1 |  पर्व 2 – श्लोक 1 से 10 | पीठिकावर्णन पर्व 3 – श्लोक 1 से 10 | श्रीमहाबलाभ्युदयवर्णन पर्व 4 – श्लोक 1 से 11 | ललितांग स्वर्गभोग वर्णन पर्व 5 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 272 से 281 | श्लोक 282 से 292 | श्लोक 293 से 296 ललितांगदेव का स्वर्ग से च्युत होने आदि का वर्णन पर्व 6 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208 श्रीमती और वज्रजंघ के समागम का वर्णन पर्व 7 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 292 से 301 | श्लोक 302 से 311 | आदिपुराण पर्व 8 – श्रीमती और वज्रजंघ के पात्रदान का वर्णन पर्व 8 – श्लोक 1 से 12 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 श्लोक 253 से 257 आदिपुराण पर्व 9– श्रीमती और वज्रजंघ आर्य को सम्यग्दर्शन की उत्पत्ति का वर्णन पर्व 9 श्लोक 1 से 11 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 195 आदिपुराण पर्व 10 –श्रीमान् अच्युतेंद्र के ऐश्वर्य का वर्णन  पर्व 10 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 208 आदिपुराण पर्व 11 – श्री भगवान वज्रनाभि के सर्वार्थसिद्धिगमन का वर्णन पर्व 11 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 172 से 182 | श्लोक 183 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221

आदिपुराण पर्व 12 – भगवान के स्वर्गावतरण का वर्णन पर्व 12 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 111 | श्लोक 112 से 121 | श्लोक 122 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 153 | श्लोक 154 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 221 | श्लोक 222 से 231 | श्लोक 232 से 241 | श्लोक 242 से 251 | श्लोक 252 से 261 | श्लोक 262 से 273

आदिपुराण पर्व 13 – भगवान के जन्माभिषेक का वर्णन पर्व 13 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 32 | श्लोक 33 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 62 | श्लोक 63 से 71 | श्लोक 72 से 81 | श्लोक 82 से 91 | श्लोक 92 से 101 | श्लोक 102 से 112 | श्लोक 113 से 122 | श्लोक 123 से 131 | श्लोक 132 से 141 | श्लोक 142 से 151 | श्लोक 152 से 161 | श्लोक 162 से 171 | श्लोक 172 से 181 | श्लोक 182 से 191 | श्लोक 192 से 201 | श्लोक 202 से 211 | श्लोक 212 से 216

आदिपुराण पर्व 14 – भगवज्जातकर्मोत्सव वर्णन पर्व 14 – श्लोक 1 से 11 | श्लोक 12 से 21 | श्लोक 22 से 31 | श्लोक 32 से 41 | श्लोक 42 से 51 | श्लोक 52 से 61 | श्लोक 62 से 71 | श्लोक 72 से 81 |

आदिपुराण Adi purana by Acharya Jinasen