English translation with original Hindi content of Regulation 2.67 to 2.76 of definitions of the Jaipur building bye laws 2020
2 Definitions:
2. परिभाषाएँ :
2.67 Parking Floor : The proposed basement, ground floor, or any other floor of a building exclusively for parking use, where a minimum of 70 percent of the area is dedicated to parking with stairs, lifts, circulation, etc., and a maximum of 30 percent of the area is allowed for building services, facilities, and other activities permitted on the basement floor, ground floor, or any other floor of the building as per the regulations, preferably made of steel.
2.67 पार्किंग फ्लोर (Parking Floor भवन में केवल पार्किंग उपयोग हेतु प्रस्तावित बेसमेट, भूतल स्टील्ट या भवन के अन्य किसी भी तब से है जिसमे न्यूनतम 70 प्रतिशत क्षेत्र केवल पार्किंग सीढिया लिफ्ट व सर्कुलेशन आदि हेतु एवं अधिकतम 30 प्रतिशत क्षेत्र विनियमों में अनुज्ञेय भवन की सर्विसेज, सुविधाओं व भूतल स्टील्ट पर अनुज्ञेय अन्य गतिविधियों के लिए दिया गया हो, अभिप्रेत है।
2.68 ‘Large Cities‘: Cities with a population of more than 100,000 are considered for these regulations.
2.68 ‘बड़े शहर’ (Large Cities) से इन विनियमों हेतु 1.00 लाख से अधिक जनसंख्या वाले शहर अभिप्रेत है।
2.69 ‘Small and Medium Towns‘: All cities in Rajasthan, except those defined as large cities in regulation 2.68, are considered for these regulations.
2.69 ‘मध्यम एवं लघु शहर‘ ( Small and Medium Towns) से इन विनियमों हेतु विनियम 2.68 में परिभाषित बड़े शहरों को छोड़कर राजस्थान के अन्य सभी शहर, अभिप्रेत है।
2.70 Service Floor : The maximum 24-meter-high floor located between any two floors of a multistory building that is used only for the storage of building-related pipes, service ducts, maintenance offices, or related facilities, is considered for these regulations.
2.70 ‘सर्विस फ्लोर’ (Service Floor ) से किसी बहुमंजिला भवन में स्थित किन्ही दो मंजिलों के बीच अधिकतम 24 मीटर ऊँची मजिल/फ्लोर जो कि केवल भवन से संबंधित पाइप, सर्विस डक्ट, रख-रखाव कार्यालय अथवा भवन के उपयोग संबंधित सुविधाओं के भण्डारण इत्यादि के उपयोग में लिया जाये, अभिप्रेत है।
2.71 Serviced Apartment : Furnished one/two/three bedroom units with kitchen and toilet facilities, designed for short/long-term stays, and equipped with all necessary amenities for daily use and generally used as temporary residence.
2.71 सर्विस् अपार्टमेंट (Serviced Apartment) से ऐसे फर्निश्ड (Furnished) एक/दो/तीन शयन कक्ष मय रसोई व टॉयलेट से है, जो कि लघु/दीर्घावधि हेतु ठहरने के लिये उपयोग हेतु उपलब्ध कराये जाने के उद्देश्य से निर्मित हो, जिसमें निवास हेतु आवश्यक दैनिक उपयोग हेतु समस्त सुविधाएं उपलब्ध हो एवं जो सामान्यतया अस्थायी निवास के रूप में उपयोग में लिया जाता हो. अभिप्रेत है।
2.72 Atrium : Any proposed construction on any land parcel of any kind of sub-use adjacent to the ‘Atrium’ at any level, covered by a temporary roof or dome, in which a central room with a height of 10 meters or more is represented.
2.72 “ऐट्रियम’(Atrium) से किसी भी प्रकार के भू-उपयोग के भूखण्ड पर किसी भी तल पर प्रस्तावित निर्माण जिसमें एक केन्द्रीय कक्ष जिसकी ऊँचाई 10 मीटर या उससे अधिक हो एवं उक्त क्षेत्र को अस्थाई छत अथवा डोम से ढका गया हो, अभिप्रेत है।
2.73 ‘Mechanical Parking‘ refers to a parking system operated in a robotic or technologically advanced structure designed for vehicles.
2.73 ‘मेकेनिकल पार्किंग (Mechanical Parking) से वाहनों की रोबोटिक अथवा नवीनतम तकनीकी रूप से निर्मित संरचना में संचालित पार्किंग, अभिप्रेत है।
2.74 ‘Refuge Area’ – An area inside a building that serves as a staging area during evacuation for temporary protection from fire and smoke, is referred to as such.
2.74 ‘शरण क्षेत्र (Refuge Area) :- से भवन के अन्दर ऐसा क्षेत्र जो कि फायर और स्मॉक से सुरक्षा हेतु निकास के समय अस्थायी रूप से Staging Area (मचान क्षेत्र) के रूप में उपयोग में आता हो, अभिप्रेत है।
2.75 ‘Green Buildings’ – A building that has been fully constructed and meets the standards set by LEED/IGBC/GRIHA/ASSOCHAM GEM provisions for a certified green building, or an equivalent organization/technical expert who has been authorized for green building certification and has been awarded a Platinum Gold/Silver rating, is referred to as such.
2.75 ‘ग्रीन बिल्डिंग्स (Green Buildings) से ऐसा भवन जिसका निर्माण पूर्ण कर लिया गया हो तथा लीडरशिप इन एनर्जी एण्ड एन्वायरमेन्टल डिजाईन (LEED) / IGBC /GRIHA / ASSOCHAM GEM प्रावधानों के लिये प्रश्नगत भवन की अनुशंषा की गई हो अथवा ऐसी समतुल्य संस्थाऐं / तकनीकी विशेषज्ञ जिनको ग्रीन बिल्डिंग के प्रमाणिकरण हेतु अधिकृत किया गया हो द्वारा प्लेटिनम गोल्ड / सिल्वर रेटिंग दी गई हो, अभिप्रेत है।
2.76 ‘Fire Tower’ – An enclosed area connected directly to the exit and separate from the structure of the building, including a protected lobby, staircase, and fireman’s lift, is referred to as such for fire resistance.
2.76 ‘फायर टॉवर’ (Fire Towers) से आग प्रतिरोधक हेतु ऐसा परिवृत (Enclosed)क्षेत्र जो कि सीधा निकास से जुड़ा हो व भवन की संरचना से पृथक हो जिसमे संरक्षित लॉबी, सीढ़ी और फायरमैन की लिफ्ट सम्मिलित हो, अभिप्रेत है।
Regulation 3
Download PDF
Register & Download PDF for Educational Purposes Only
JDA BUILDING BYE LAWS 2020.pdf
Latest Amendment in Rajasthan Building Bye Laws 29 Nov 2022-fd.pdf
Register as member and login to download attachment [pdf] by right-click the pdf link and Select “Save link as” use for Educational Purposes Only
FD Planning Community Forum Discussion
- Setback rule in new Unified Building by-laws 2017 Rajasthan
- Model Rajasthan Building Byelaws 2020
- Setback rules and already approved colony in Jaipur
- Circular on Subdivision & Reconstitute Plot in Rajasthan
- Amendment of hotel housing in Rajasthan Building regulation – 1 sept 2021
- JDA JAIPUR (JAIPUR REGION BUILDING) BUILDING REGULATION 2020
- Latest Amendment in Rajasthan Building Bye Laws 29 Nov 2022
- Addendum to Rajasthan Model Building Bye Laws-2020- 14 Dec 2022
Disclaimer
The translation may not be an exact word-to-word translation but is an attempt to convey the meaning accurately. Information on this site is purely for education purpose. The materials used and displayed on the Sites, including text, photographs, graphics, illustrations and artwork, video, music and sound, and names, logos, IS Codes, are copyrighted items of respective owner. Front Desk is not responsible and liable for information shared above.
1 thought on “Regulation 2.67-2.76 Definitions Jaipur Building Bye Laws – 2020”